1 00:00:03,677 --> 00:00:05,725 (Masculino) Últimos dois, três, quatro. 2 00:00:06,804 --> 00:00:09,915 ("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" está tocando) 3 00:00:14,432 --> 00:00:17,727 (Serkan) "O suficiente para aprender com meus erros "Eu não sou maduro" 4 00:00:18,181 --> 00:00:21,968 (Eda) "Esta é uma obrigação falsa, Caso contrário, não estou apaixonado por você" 5 00:00:22,986 --> 00:00:27,434 "Mas há uma luz em meus olhos, "o tique-taque do meu coração" 6 00:00:28,000 --> 00:00:31,519 "Eu não consigo caber dentro, “O que é esse movimento?” 7 00:00:33,786 --> 00:00:38,549 "Vire seu rosto para o céu, "Olhe para a estrela do amor, meu Deus" 8 00:00:40,847 --> 00:00:45,395 "Vai brilhar, vai desaparecer, eu sei disso" 9 00:00:47,179 --> 00:00:51,054 "Tudo acontece, tudo acaba" 10 00:00:51,295 --> 00:00:54,996 "Uma estrela desliza pelo céu e desaparece" 11 00:00:55,250 --> 00:00:58,520 "Tudo acontece, tudo acaba" 12 00:00:59,209 --> 00:01:02,910 “A solidão sempre habita nos espelhos” 13 00:01:09,052 --> 00:01:10,306 (Batendo na porta) 14 00:01:10,650 --> 00:01:12,150 (Serdar) Vamos? 15 00:01:12,501 --> 00:01:14,914 Impossível. Portanto, há um problema. 16 00:01:16,673 --> 00:01:19,673 ("Tolan Shaw - Gold" está tocando...) 17 00:01:33,123 --> 00:01:36,123 (...) 18 00:01:43,549 --> 00:01:44,882 O que aconteceu? 19 00:01:46,132 --> 00:01:48,640 Não consigo fechar o zíper do meu vestido. 20 00:01:50,668 --> 00:01:52,326 É engraçado? 21 00:01:52,692 --> 00:01:55,986 Você ligaria para Pırıl ou Leyla? Eles podem ajudar? 22 00:01:57,668 --> 00:02:00,549 É um pouco estranho quando você está perto da sua noiva isso não vai acontecer? 23 00:02:00,894 --> 00:02:04,037 -Se quiser posso ligar para minha mãe. -Não, sua mãe nunca vai acontecer. 24 00:02:04,819 --> 00:02:05,922 Tudo bem. 25 00:02:07,584 --> 00:02:10,062 Eu direi que farei isso, mas no nosso contrato... 26 00:02:10,302 --> 00:02:13,365 ...a menos que você permita Não tenho permissão para tocar em você. 27 00:02:14,368 --> 00:02:16,304 Você permite isso? 28 00:02:17,331 --> 00:02:20,331 ("Tolan Shaw - Gold" está tocando...) 29 00:02:34,997 --> 00:02:37,997 (...) 30 00:02:50,106 --> 00:02:53,106 (...) 31 00:03:08,961 --> 00:03:11,961 ("Tolan Shaw - Gold" está tocando...) 32 00:03:24,780 --> 00:03:27,780 (...) 33 00:03:41,794 --> 00:03:44,794 (...) 34 00:03:55,646 --> 00:03:57,011 O vestido combina com ela. 35 00:04:01,378 --> 00:04:02,962 Sua mãe me ligou. 36 00:04:03,561 --> 00:04:04,688 eu... 37 00:04:04,950 --> 00:04:07,950 ("Tolan Shaw - Gold" está tocando) 38 00:04:24,855 --> 00:04:27,347 Ah, olhe esses enfeites. 39 00:04:27,728 --> 00:04:30,958 Olá. Como você encontrou as decorações? 40 00:04:31,771 --> 00:04:33,827 Quando você estará pronto? 41 00:04:34,076 --> 00:04:35,909 Estou preparado. Eu serei assim. 42 00:04:37,714 --> 00:04:39,174 Assim como eu previ. 43 00:04:39,415 --> 00:04:41,946 Seyfi, ligue de volta para nossa equipe, é urgente. 44 00:04:42,266 --> 00:04:43,544 Que time, Seyfi Bey? 45 00:04:43,786 --> 00:04:47,555 Olha querido, uma família como a nossa Você precisa se parecer com sua noiva. 46 00:04:47,860 --> 00:04:50,352 Nós criaremos você do zero. Como posso te contar... 47 00:04:51,500 --> 00:04:54,326 A operação para transformar Cinderela em princesa. 48 00:04:54,567 --> 00:04:56,026 Cinderela? 49 00:04:56,571 --> 00:04:59,865 Sra. Aydan, você me levou com outra pessoa. Acho que você confundiu tudo. 50 00:05:00,122 --> 00:05:02,846 Porque ninguém pode me recriar. Então deixe ficar. 51 00:05:03,088 --> 00:05:05,651 Não apenas nós, Você também vai se envergonhar. 52 00:05:05,891 --> 00:05:08,565 -Eles vão te esmagar. -Eles vão esmagá-lo? 53 00:05:09,512 --> 00:05:11,528 Eles vão esmagar? O que eles vão esmagar sobre mim? 54 00:05:12,461 --> 00:05:14,001 Esse é o problema, Sevda. 55 00:05:14,242 --> 00:05:16,353 o que há de errado Você nem percebe isso. 56 00:05:16,726 --> 00:05:18,924 Você não pertence a este lugar. 57 00:05:19,165 --> 00:05:21,091 Veja, este é quem eu sou. 58 00:05:21,959 --> 00:05:24,197 É melhor você se acostumar com essa Eda... 59 00:05:24,437 --> 00:05:26,682 ...porque é muito comum hoje em dia aparecerá diante de você. 60 00:05:29,661 --> 00:05:31,090 (Eda) Bom dia. 61 00:05:31,586 --> 00:05:32,848 Oh! 62 00:05:33,572 --> 00:05:35,318 A língua é como um sapato. 63 00:05:35,891 --> 00:05:38,891 (Música...) 64 00:05:53,963 --> 00:05:56,963 (...) 65 00:06:10,831 --> 00:06:13,831 (...) 66 00:06:23,156 --> 00:06:25,354 Outra pessoa tentando escapar da festa. 67 00:06:25,752 --> 00:06:27,141 (Eda) Olá. 68 00:06:27,478 --> 00:06:28,716 (Alptekin) Olá. 69 00:06:30,004 --> 00:06:32,067 O que aconteceu, garota? O que está errado? 70 00:06:33,244 --> 00:06:34,542 Eu sou bom. 71 00:06:35,451 --> 00:06:36,914 Estou bem, mas... 72 00:06:38,552 --> 00:06:42,321 Tentei algo maior que o meu tamanho. E foi muito mais difícil do que eu esperava. 73 00:06:44,559 --> 00:06:45,693 Olha... 74 00:06:46,728 --> 00:06:50,220 ...quem é você, maior que sua altura Não sei qual é o trabalho, mas... 75 00:06:50,810 --> 00:06:54,072 ...se você entrou em um negócio Você deveria continuar. 76 00:06:57,134 --> 00:06:58,682 É isso que você diz? 77 00:06:59,423 --> 00:07:01,724 Você parece uma garota forte. 78 00:07:02,202 --> 00:07:04,615 Você termina o que começou Eu acho. 79 00:07:07,081 --> 00:07:09,216 Você está certo, vou terminar. 80 00:07:11,141 --> 00:07:13,252 -Obrigado. -(Alptekin) De nada. 81 00:07:16,560 --> 00:07:18,084 Você não vem? 82 00:07:18,355 --> 00:07:19,482 Não. 83 00:07:20,166 --> 00:07:23,065 Para mim é melhor aqui. Aproveitar. 84 00:07:23,307 --> 00:07:24,981 Obrigado. 85 00:07:28,254 --> 00:07:29,532 Prazer em conhecê-lo. 86 00:07:29,978 --> 00:07:31,137 Eu também. 87 00:07:32,225 --> 00:07:35,225 (Música) 88 00:07:52,716 --> 00:07:54,883 -Olá. -Olá. 89 00:07:55,480 --> 00:07:57,646 -Deixe-me apresentar você à minha mãe. Aqui você vai. -Ah, sim. 90 00:07:59,350 --> 00:08:00,487 (Serkan) Mãe. 91 00:08:00,728 --> 00:08:03,244 -Olá. -Ayfer Hanım, tia de Eda. 92 00:08:05,350 --> 00:08:06,905 Prazer em conhecê-lo. 93 00:08:07,216 --> 00:08:09,200 Você se parece com Sevda. 94 00:08:13,197 --> 00:08:15,165 Amor, er... Eda. 95 00:08:15,661 --> 00:08:17,955 Eda. Onde se encontra Eda? 96 00:08:18,434 --> 00:08:20,545 Está por aqui em algum lugar. 97 00:08:21,014 --> 00:08:23,149 Ok, eu ele... Desculpe. Prazer em conhecê-lo. 98 00:08:23,389 --> 00:08:24,410 Claro. 99 00:08:25,329 --> 00:08:26,797 -Mãe. -O que? 100 00:08:28,935 --> 00:08:30,403 De qualquer forma, você viu meu pai? 101 00:08:30,644 --> 00:08:34,358 A pressão arterial do seu pai subiu, ele está descansando em casa. Ele não poderá comparecer ao noivado. 102 00:08:34,783 --> 00:08:36,228 Muito bom. OK. 103 00:08:36,472 --> 00:08:39,511 Este Selin deve chegar até você o mais rápido possível. Mesmo que ela volte, você pode se livrar dessa garota. 104 00:08:39,919 --> 00:08:41,665 Mãe, não mexa com a Eda, ok? 105 00:08:41,922 --> 00:08:45,938 Não vale a pena, querido. Uma língua do tamanho de um sapato, uma autoconfiança. 106 00:08:46,283 --> 00:08:48,219 -Atitudes etc. -Claro que você não está acostumado. 107 00:08:56,056 --> 00:08:58,032 Eda, você está bem? 108 00:08:58,303 --> 00:08:59,970 Sim, eu queria tomar um pouco de ar. 109 00:09:00,322 --> 00:09:01,529 -OK. -Você? 110 00:09:01,847 --> 00:09:05,071 Eu sou bom. Todo mundo está procurando por você. Sua tia veio também. 111 00:09:06,081 --> 00:09:07,240 OK. 112 00:09:07,678 --> 00:09:10,678 Caro Serkan, olá, como vai você? 113 00:09:10,919 --> 00:09:12,511 Estou bem, Sra. Derya, como você está? 114 00:09:12,753 --> 00:09:15,136 Eu também estou bem. Parabéns querido. 115 00:09:15,376 --> 00:09:17,074 -Obrigado. -Foi uma surpresa para todos nós. 116 00:09:17,316 --> 00:09:18,934 -Assim. -Você surpreendeu a todos nós. 117 00:09:19,570 --> 00:09:21,396 Onde está sua noiva? 118 00:09:21,748 --> 00:09:24,058 -Eu sou ela. -Muito prazer em conhecê-lo. 119 00:09:24,321 --> 00:09:26,543 -Como vai você? -Obrigado. Você? 120 00:09:26,855 --> 00:09:28,450 Parabéns. 121 00:09:29,524 --> 00:09:31,723 -De qualquer forma, deixe-me cuidar da sua mãe. -Claro, minha mãe está lá. 122 00:09:33,457 --> 00:09:36,221 -Até mais. -Até mais, Sra. Derya. 123 00:09:43,006 --> 00:09:44,087 -Quem é essa mulher? -Deixa para lá. 124 00:09:44,328 --> 00:09:46,620 -Por que ele está me olhando desse jeito? -Não importa, não importa. 125 00:09:47,585 --> 00:09:49,355 Vamos, vamos. 126 00:09:49,865 --> 00:09:51,150 Ah, Serkan. 127 00:09:53,599 --> 00:09:55,249 Sedat, o que houve? 128 00:09:55,490 --> 00:09:56,872 -(Sedat) Bom. Você? -(Serkan) Está bom. 129 00:09:57,196 --> 00:09:59,451 -(Mulher 1) Parabéns. -(Mulher 2) Parabéns. 130 00:09:59,962 --> 00:10:02,962 (Música) 131 00:10:14,682 --> 00:10:17,558 -Estamos juntos no projeto do aeroporto. -Era. 132 00:10:17,798 --> 00:10:19,409 (Mulher) Eu quero falar com você também Eu queria que fosse sobre a represa. 133 00:10:19,650 --> 00:10:20,722 Ok, falaremos sobre a barragem. 134 00:10:20,964 --> 00:10:24,525 Chega, fale sobre outra coisa que não seja trabalho, por favor. Estou entediado agora. 135 00:10:26,759 --> 00:10:30,489 Sim, nossos amigos da família, Também fazemos negócios juntos. 136 00:10:32,089 --> 00:10:34,685 Só estou pensando, Como você faz esse movimento da cabeça? 137 00:10:34,926 --> 00:10:37,211 Este olho cansativo, É assim que sua cabeça fica erguida... 138 00:10:37,451 --> 00:10:38,864 ... você abaixa ou algo assim. 139 00:10:39,105 --> 00:10:42,137 Porque são necessários muitos músculos oculares. Grande talento, bravo. 140 00:10:49,250 --> 00:10:51,480 Mas você tem prática, Existem alguns. 141 00:10:56,812 --> 00:10:57,891 Serkan. 142 00:10:59,610 --> 00:11:01,046 Dê uma olhada em nós. 143 00:11:03,408 --> 00:11:06,813 Normalmente encontro você sozinho com esses lobos. Eu não os abandonaria, mas você os separaria. 144 00:11:07,784 --> 00:11:09,236 -Vamos nos divertir. -(Eda) Não. 145 00:11:09,682 --> 00:11:11,158 (Serkan) Fique de olho. 146 00:11:11,924 --> 00:11:13,918 Deixe-me resumir para você, querido. 147 00:11:14,167 --> 00:11:17,500 Você sabe, você não pode guardar nomes agora. em sua mente. Vamos começar pelos setores. 148 00:11:18,177 --> 00:11:22,506 Finanças, ferro e aço, alimentos, têxteis. 149 00:11:23,158 --> 00:11:24,715 Então, em qual setor sua família está? 150 00:11:24,956 --> 00:11:26,064 O que você quer dizer com indústria? 151 00:11:26,495 --> 00:11:29,243 Ou seja, Art Life Holding Com qual holding ela se fundirá? 152 00:11:29,571 --> 00:11:31,546 (Sedat) Curioso Essa é a questão, sabe? 153 00:11:31,889 --> 00:11:34,048 Resumindo, quem são seus pais? 154 00:11:34,289 --> 00:11:35,987 Proprietários de qual holding? 155 00:11:44,370 --> 00:11:46,639 -Meus pais. -Perdão. 156 00:11:47,754 --> 00:11:51,216 Dona Eda, preparamos sua receita, Precisamos da sua aprovação. 157 00:12:05,255 --> 00:12:06,747 (Fifi) Melo, o que você está fazendo? 158 00:12:07,164 --> 00:12:08,872 E aí? Estou cortejando você abertamente agora. 159 00:12:09,160 --> 00:12:10,190 Uau! 160 00:12:10,796 --> 00:12:11,891 Olá. 161 00:12:12,280 --> 00:12:14,677 -(Ayfer) Sério, quero dizer Melo. -Não é para isso que servem os compromissos? 162 00:12:15,008 --> 00:12:17,460 Se não encontrar um homem, se não encontrar um homem, Por que estou indo então? 163 00:12:17,759 --> 00:12:19,452 Além disso, você é como um amendoim. 164 00:12:19,692 --> 00:12:21,365 Acho que podemos encontrar alguém para você esta noite. 165 00:12:21,606 --> 00:12:22,858 Cala a sua boca! 166 00:12:24,043 --> 00:12:26,964 Serkan está nervoso, sua mãe está mais nervosa que ele. 167 00:12:28,126 --> 00:12:30,590 O pai não está lá. Que tipo de engajamento é esse? 168 00:12:34,047 --> 00:12:35,293 Ah, Selinler. 169 00:12:36,890 --> 00:12:38,009 (Serkan) Eda. 170 00:12:38,376 --> 00:12:40,257 Ah, vamos senhora, boa sorte. 171 00:12:40,529 --> 00:12:41,974 Olá. 172 00:12:42,461 --> 00:12:44,064 Querido Ed, você ainda não está pronto? 173 00:12:44,304 --> 00:12:46,381 Deixe-me ajudá-lo. O noivado começou. 174 00:12:49,666 --> 00:12:52,531 -Estou preparado, é assim que estou. -Você é muito bonita. 175 00:12:53,123 --> 00:12:55,377 Somente quando você não vê nenhum acessório. 176 00:12:58,192 --> 00:13:01,525 Por que a simplicidade atrai tantas pessoas? Isso me incomoda, não entendo. 177 00:13:02,394 --> 00:13:04,314 Acho que você não poderia ser mais bonita. 178 00:13:08,147 --> 00:13:09,536 Bem... Ah... 179 00:13:10,268 --> 00:13:12,760 Vamos, alguém quer ver você. 180 00:13:13,485 --> 00:13:14,985 Eu cuidarei disso. 181 00:13:18,729 --> 00:13:19,769 Eda! 182 00:13:23,448 --> 00:13:24,511 Querido. 183 00:13:24,753 --> 00:13:26,826 Combina muito com você, você está muito linda. 184 00:13:27,067 --> 00:13:30,165 Eda, eu sou sua sogra. Eu afogo em uma colher de água. 185 00:13:30,489 --> 00:13:32,234 Vou fazê-lo engolir aquela aparência dele também. 186 00:13:32,475 --> 00:13:37,006 Briga de sogra é minha favorita. Destruam um ao outro. 187 00:13:37,431 --> 00:13:38,646 Sevda diz. 188 00:13:40,044 --> 00:13:41,774 Deixa eu beber um pouco de água, não aguento. 189 00:13:42,515 --> 00:13:46,525 Casais são gêmeos siameses no noivado Ele não anda assim? Por que você é o único? 190 00:13:46,886 --> 00:13:49,187 Então, quem quer que ele me apresente... 191 00:13:49,572 --> 00:13:51,818 ...ou minha família ou minhas roupas... 192 00:13:52,075 --> 00:13:54,178 ...eles continuam tirando sarro de tudo que eu faço. 193 00:13:54,869 --> 00:13:57,536 -O que está errado? -Você sabe por que eles fazem isso? 194 00:13:57,966 --> 00:14:01,680 As roupas que você veste são especiais Se não for do designer, é lixo para eles. 195 00:14:01,979 --> 00:14:03,956 Quem te conta isso? Conte-nos. 196 00:14:04,197 --> 00:14:05,952 Deixa para lá. Todos aqui. 197 00:14:06,192 --> 00:14:08,365 Então de agora em diante Você está viajando conosco. 198 00:14:08,860 --> 00:14:10,298 Mostraremos a eles o seu dia. 199 00:14:10,538 --> 00:14:12,861 Eu posso cuidar de mim mesmo. Você sabe disso, certo? 200 00:14:13,140 --> 00:14:15,533 Você também é muito bonita, como uma pedra, Combina muito bem com você. 201 00:14:15,859 --> 00:14:18,604 (Conversas seguidas) 202 00:14:18,924 --> 00:14:20,964 -Você é muito linda. -Massalá. 203 00:14:22,691 --> 00:14:25,271 -Quem são eles? -Ah, acho que vou chorar. 204 00:14:29,236 --> 00:14:31,641 Ah, rostos familiares. 205 00:14:32,320 --> 00:14:33,423 Que legal. 206 00:14:33,663 --> 00:14:35,352 Como você está aqui, irmão? 207 00:14:35,759 --> 00:14:37,711 Estou convidado, como você. 208 00:14:38,794 --> 00:14:43,360 Eda, você é realmente linda. Serkan é um homem muito glorioso. 209 00:14:46,048 --> 00:14:47,541 Obrigado. 210 00:14:47,851 --> 00:14:49,311 De nada 211 00:14:53,302 --> 00:14:55,461 Parabéns novamente. Até mais. 212 00:14:58,769 --> 00:15:02,031 E ele não está sorrindo tão maldosamente? Eu juro, estou farto desse cara. 213 00:15:02,297 --> 00:15:05,400 Eu queria que ele viesse. Quando o Sr. Fikret chegou... 214 00:15:05,990 --> 00:15:07,784 ...quando você perde seu emprego... 215 00:15:08,302 --> 00:15:10,448 ...que tipo de reação Eu me pergunto se você vai. 216 00:15:16,009 --> 00:15:18,589 O que aconteceu? Você está chateado com alguma coisa? 217 00:15:18,972 --> 00:15:20,194 -Quem é? É nosso? -Sim. 218 00:15:20,436 --> 00:15:22,419 Não, não, nada. 219 00:15:22,681 --> 00:15:25,579 Vimos um amigo conhecido Desde os velhos tempos, ficávamos surpresos com isso. 220 00:15:25,971 --> 00:15:27,670 É por isso que reagimos dessa forma. 221 00:15:27,918 --> 00:15:30,043 Vou pegar algo para beber. 222 00:15:32,495 --> 00:15:35,313 -Não venda peles nem nada... O quê? -Vamos dar uma olhada por aqui? 223 00:15:35,554 --> 00:15:37,754 Ah, Melo, estou no telefone. Eu digo que não estou vendendo. 224 00:15:37,995 --> 00:15:39,414 -(Melek) Vamos, vamos ver com você. -Para onde? 225 00:15:39,655 --> 00:15:41,503 Vamos, vamos dar um passeio! 226 00:15:41,745 --> 00:15:42,925 Então? 227 00:15:48,567 --> 00:15:50,702 Olá. Eu sou o Engin. 228 00:15:51,469 --> 00:15:54,034 O melhor amigo de Serkan. Então eu acho. 229 00:15:55,028 --> 00:15:58,202 Ceren, eu também. A melhor amiga de Eda. 230 00:15:58,442 --> 00:16:00,378 Então eu espero. 231 00:16:03,654 --> 00:16:06,140 Advogado Ceren? Eca! 232 00:16:06,658 --> 00:16:08,563 Acho que estamos um pouco preocupados. 233 00:16:08,964 --> 00:16:12,504 não realmente caindo em alguém Estou tendo dificuldade em me conter. 234 00:16:13,460 --> 00:16:15,055 É coisa de menina? 235 00:16:15,445 --> 00:16:17,889 Garota? Não, querido, é uma questão de negócios. 236 00:16:18,965 --> 00:16:21,798 (Engin) Eu já tenho isso Não tenho nada a ver com amor. 237 00:16:22,150 --> 00:16:23,666 Tenho muito azar nesses assuntos. 238 00:16:23,908 --> 00:16:25,987 Eu também. Sempre a pessoa errada. 239 00:16:26,522 --> 00:16:28,324 Não pergunte, não pergunte, e como isso é errado. 240 00:16:28,643 --> 00:16:30,524 Você estava com muitos problemas então. 241 00:16:30,764 --> 00:16:34,266 Sua situação é pior que a minha. Pelo menos estou sozinho. 242 00:16:40,256 --> 00:16:42,875 Aqui é um ambiente muito agradável. 243 00:16:46,089 --> 00:16:47,866 Isso é loucura? 244 00:16:54,462 --> 00:16:56,557 Então, por que você não dança? Você não gosta ou não? 245 00:16:56,798 --> 00:16:58,735 Não, não, na verdade eu gosto muito, mas... 246 00:16:59,014 --> 00:17:01,268 ...olha os meus saltos, exagerei um pouco. 247 00:17:01,509 --> 00:17:03,105 Não estou com vontade de dançar agora. 248 00:17:03,346 --> 00:17:06,242 Mas você exagerou nos saltos sapatos também são destruídos. 249 00:17:06,842 --> 00:17:08,453 -Você gosta disso? -Eu amo isso. 250 00:17:08,693 --> 00:17:09,784 Meu próprio projeto. 251 00:17:10,026 --> 00:17:12,835 Você está falando sério? Advogado e designer? 252 00:17:13,180 --> 00:17:14,513 Ei, ei! 253 00:17:16,017 --> 00:17:18,454 Se você não entendeu mal Vou te perguntar uma coisa. 254 00:17:19,106 --> 00:17:21,257 Você é uma mulher muito bonita. Por que você está sozinho? 255 00:17:21,938 --> 00:17:24,327 -Devo confessar uma coisa para você? -Etsen. 256 00:17:24,670 --> 00:17:27,440 Deixe o amante, meu amigo Eu nem tenho um homem. 257 00:17:27,721 --> 00:17:28,974 O que você está dizendo! 258 00:17:29,348 --> 00:17:33,603 Então vamos fazer assim, Deixe-me ser seu primeiro amigo. 259 00:17:33,917 --> 00:17:37,236 Ou seja, o masculino. É possível? 260 00:17:37,977 --> 00:17:40,708 É possível. Claro que é, por que não? 261 00:17:41,315 --> 00:17:42,529 OK. 262 00:17:43,007 --> 00:17:46,912 Então eu pego seu cartão. 263 00:17:48,057 --> 00:17:51,092 Estou indo em direção ao nosso povo. Até mais. 264 00:17:51,477 --> 00:17:53,414 Até mais, meu amigo. 265 00:18:00,857 --> 00:18:03,619 Minha querida Selin, você acha a música muito alegre? 266 00:18:03,861 --> 00:18:05,266 (Selin) Não, eu gostei. 267 00:18:05,507 --> 00:18:07,872 Bom dia meu bebê. Se você gosta, está tudo bem. 268 00:18:16,192 --> 00:18:18,200 Kaan está sorrindo maldosamente ali. 269 00:18:18,996 --> 00:18:21,321 De qualquer forma, onde estava o Sr. Fikret? 270 00:18:22,246 --> 00:18:25,246 Ele deve chegar em breve. Você me avisará quando chegar. 271 00:18:25,955 --> 00:18:28,233 Onde você conheceu Kaan? 272 00:18:28,513 --> 00:18:31,092 Somos todos amigos da escola. 273 00:18:31,343 --> 00:18:34,998 Assim; Serkan, Selin, Kaan amigos da faculdade. 274 00:18:35,250 --> 00:18:38,900 Serkan e Engin de Londres, do internato e eu do mestrado. 275 00:18:39,678 --> 00:18:44,169 Ah, falando em escola, Eda, é sobre você. Preciso dar algumas frases à imprensa. 276 00:18:44,410 --> 00:18:47,042 De onde? Porque estamos noivos? 277 00:18:47,434 --> 00:18:51,831 Sim, exatamente. Sua família, sua educação, sua vida onde você trabalha. Algumas frases são suficientes. 278 00:18:52,123 --> 00:18:53,821 Não há necessidade de usar Eda como material. 279 00:18:54,061 --> 00:18:56,695 Se você tiver dúvidas sobre nós Nesse caso, deixe-os vir até mim diretamente. 280 00:18:57,048 --> 00:19:01,219 O que aconteceu agora? Se ele não quiser dar Apenas me diga. 281 00:19:03,634 --> 00:19:05,507 Eles são muito curiosos, não são? Então, todos vocês. 282 00:19:05,940 --> 00:19:08,686 Você está muito curioso, não é? Tal status, rótulos etc. 283 00:19:10,761 --> 00:19:14,777 Se alguém perguntar, nunca é seu. Não diga alguém como eu. 284 00:19:15,585 --> 00:19:17,934 Basta chamá-lo de florista e isso é o suficiente. 285 00:19:18,421 --> 00:19:21,421 (música suspensa) 286 00:19:25,181 --> 00:19:28,824 Sério, Selin, isso não combina com você. 287 00:19:29,123 --> 00:19:32,091 O que não combina com você, Serkan? O que eu disse agora? 288 00:19:34,826 --> 00:19:35,907 Eu disse algo errado? 289 00:19:36,147 --> 00:19:38,749 Não querido, não. Você não disse nada de errado. 290 00:19:39,148 --> 00:19:40,688 A verdade dói. 291 00:19:40,930 --> 00:19:43,604 Não, eu também não farei meu trabalho, Eu não entendi. O que eu disse? 292 00:19:43,845 --> 00:19:45,287 Não há nada para você. 293 00:19:49,118 --> 00:19:52,118 (música emocional) 294 00:20:01,654 --> 00:20:02,940 Você está bem? 295 00:20:08,124 --> 00:20:10,696 A razão pela qual você está tão triste questão de formatura? 296 00:20:14,625 --> 00:20:17,362 Dizem que o assassino volta ao local, Era verdade. 297 00:20:20,711 --> 00:20:24,635 É o problema de formatura que você causou. Você ao menos pergunta? 298 00:20:24,961 --> 00:20:27,271 Ok, você não poderia voltar para a Itália... 299 00:20:28,124 --> 00:20:30,196 ...então por que você não voltou para sua antiga escola? 300 00:20:30,468 --> 00:20:33,539 Sério, por que nunca pensei nisso? Super ideia. 301 00:20:33,788 --> 00:20:36,375 Só estou tentando entender agora. 302 00:20:41,337 --> 00:20:44,023 estudar na Itália Recebi minha matrícula na escola. 303 00:20:44,271 --> 00:20:46,034 Eu tinha bolsa de cem por cento lá também. 304 00:20:46,276 --> 00:20:48,082 Então você pode voltar... 305 00:20:48,378 --> 00:20:51,029 ...mas cortamos sua bolsa de estudos, Eles disseram que você tem que pagar. 306 00:20:51,388 --> 00:20:52,762 eu entendo 307 00:20:53,344 --> 00:20:55,178 Quando você não pôde pagar, você foi expulso. 308 00:20:57,285 --> 00:20:59,793 Não sei, talvez eu esteja muito obcecado com isso. 309 00:21:00,788 --> 00:21:03,597 Olha, o que as pessoas podem descobrir Virou uma ferida. 310 00:21:06,318 --> 00:21:08,207 Talvez isso seja algo querer tão apaixonadamente-- 311 00:21:08,449 --> 00:21:09,891 Não diga isso. 312 00:21:10,885 --> 00:21:13,528 O que há de errado em querer algo apaixonadamente? 313 00:21:14,708 --> 00:21:17,343 As pessoas vivem para suas paixões. 314 00:21:20,282 --> 00:21:22,028 Vamos voltar para a festa? 315 00:21:22,714 --> 00:21:24,325 (Seyfi) Sr. 316 00:21:25,089 --> 00:21:26,653 (Serkan) Venha, Seyfi. 317 00:21:28,546 --> 00:21:30,252 Sr. 318 00:21:39,019 --> 00:21:41,209 Você poderia colocar isso para mim, por favor? 319 00:21:44,342 --> 00:21:47,200 Existe um acordo para isso Acho que precisamos fazer isso. 320 00:21:49,442 --> 00:21:52,838 Muito bom. Mesmo um magnífico Bem, mas não é para mim. 321 00:21:53,079 --> 00:21:54,087 Ah. 322 00:21:55,306 --> 00:21:59,397 Bem, se você não quer, vamos embora. 323 00:22:04,156 --> 00:22:06,315 Espere, onde está o colar? 324 00:22:07,573 --> 00:22:09,629 Como você fez isso? 325 00:22:10,551 --> 00:22:11,964 Você vai voltar? 326 00:22:12,260 --> 00:22:15,260 (Música...) 327 00:22:28,919 --> 00:22:31,919 (...) 328 00:22:33,536 --> 00:22:36,020 Quando eu era criança, costumava me trancar no quarto. 329 00:22:36,761 --> 00:22:39,287 Eu costumava ler livros de magia. 330 00:22:41,061 --> 00:22:43,608 Tem sido muito útil para mim no mundo dos negócios. 331 00:22:43,865 --> 00:22:46,865 (Música) 332 00:22:54,566 --> 00:22:56,106 Bom truque. 333 00:22:57,546 --> 00:22:59,784 O mágico realmente distrai... 334 00:23:00,025 --> 00:23:02,276 ...a aparência das pessoas direciona-o para onde quiser. 335 00:23:03,346 --> 00:23:05,544 Um colar também funcionaria, mas... 336 00:23:07,070 --> 00:23:08,493 ... permaneceu pálido. 337 00:23:11,067 --> 00:23:12,559 Vamos? 338 00:23:12,998 --> 00:23:15,998 (Música) 339 00:23:40,763 --> 00:23:41,993 (Serkan) Sr. Fikret, olá. 340 00:23:42,234 --> 00:23:43,907 Olá. Parabéns. 341 00:23:44,148 --> 00:23:45,385 (Serkan) Obrigado. 342 00:23:48,173 --> 00:23:51,062 Sr. Serkan, este projeto O melhor que já vi. 343 00:23:51,982 --> 00:23:56,061 Mas infelizmente Um acordo foi alcançado hoje com Kaan Karadağ. 344 00:23:57,680 --> 00:24:02,265 Acabei de aprender também. Portanto, este projeto agora pertence a Kaan Karadağ. 345 00:24:06,364 --> 00:24:09,787 Eu entendo. Ok então. 346 00:24:10,162 --> 00:24:11,488 Vamos, vamos tomar uma bebida. 347 00:24:11,729 --> 00:24:15,587 Não, cuide de seus convidados, Deixe-me dizer olá para você também. 348 00:24:16,344 --> 00:24:18,209 -Parabéns novamente. -Obrigado. 349 00:24:19,044 --> 00:24:20,488 (Serkan) Obrigado. 350 00:24:22,159 --> 00:24:24,882 -Cara, olha-- -Engin, você vai para a área da festa? 351 00:24:25,217 --> 00:24:27,740 -Serkan, nós-- -Você vai para a área da festa? 352 00:24:29,019 --> 00:24:32,019 (música suspensa...) 353 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 (...) 354 00:25:01,383 --> 00:25:03,907 -Parabéns. -Muito 'merci'. 355 00:25:04,528 --> 00:25:06,829 -Com sua permissão. -Até mais. 356 00:25:08,165 --> 00:25:11,165 (música suspensa) 357 00:25:21,847 --> 00:25:23,188 Você vai deixar ir? 358 00:25:23,739 --> 00:25:26,160 -Vamos dançar? -Agora não é a hora. 359 00:25:27,728 --> 00:25:29,030 Seyfi... 360 00:25:29,738 --> 00:25:33,607 ...o pescoço daquela garota é nosso colar de herança de família? 361 00:25:33,932 --> 00:25:36,868 Oh, para a esposa de Serkan Bey não seria dado? 362 00:25:37,109 --> 00:25:39,799 Eu me pergunto o que ele está fazendo com a Sra. Eda? Nossa. 363 00:25:40,714 --> 00:25:43,714 (música suspensa) 364 00:25:55,423 --> 00:25:59,867 Serkan, eu enviei. Não deixe surgir nenhum escândalo. OK? 365 00:26:00,887 --> 00:26:02,982 Você se acalma. Você está bem? 366 00:26:07,894 --> 00:26:10,656 Bom trabalho. Você fez um bom trabalho desde o primeiro dia. 367 00:26:11,238 --> 00:26:13,675 Veja como eles se tornaram próximos. 368 00:26:15,124 --> 00:26:18,124 (música suspensa) 369 00:26:22,535 --> 00:26:24,749 -Irmã, o que você está fazendo? -O que eu fiz, Engin? 370 00:26:25,007 --> 00:26:27,713 No dia do seu noivado você ainda está Você está atrás de Kaan Karadağ. 371 00:26:27,961 --> 00:26:31,367 Você está ciente? Você estragou a garota e a empurrou na frente de todos. 372 00:26:41,303 --> 00:26:43,945 Eu farei tudo o que você disser agora. 373 00:26:45,671 --> 00:26:49,155 Tome minha mente e meu orgulho, Devo fugir desse compromisso? 374 00:26:49,731 --> 00:26:53,113 ...ou vou dobrar meu pescoço, Devo sentar e pensar sobre o contrato? 375 00:26:56,634 --> 00:26:57,658 Ir. 376 00:26:58,317 --> 00:26:59,325 Ficar. 377 00:26:59,566 --> 00:27:00,741 Ir. Ficar. 378 00:27:01,323 --> 00:27:03,101 Ir. Ficar. 379 00:27:04,462 --> 00:27:06,064 Ir. Ficar. 380 00:27:07,339 --> 00:27:08,641 Então você está dizendo para ficar? 381 00:27:10,449 --> 00:27:13,213 O que você decidiu? Ir? ficar? 382 00:27:15,796 --> 00:27:17,585 O que importa a minha decisão? 383 00:27:17,895 --> 00:27:19,702 Você sabe muito bem que não posso ir. 384 00:27:19,943 --> 00:27:21,800 Tudo isso é resultado da sua decisão. 385 00:27:22,298 --> 00:27:23,872 Você não precisa me culpar. 386 00:27:24,574 --> 00:27:27,423 Sim, foi minha decisão. 387 00:27:27,663 --> 00:27:29,836 Eu vim e beijei você na frente das pessoas. 388 00:27:30,077 --> 00:27:32,633 Eu o beijei e agora estou vivendo esse pesadelo. 389 00:27:33,209 --> 00:27:35,386 Que tal se acalmar um pouco? 390 00:27:35,711 --> 00:27:37,869 Afinal, tudo isso é um jogo. 391 00:27:38,278 --> 00:27:39,677 De qualquer maneira, tudo é um jogo para você. 392 00:27:39,919 --> 00:27:42,548 Como você pode de repente ficar assim? Você pode se transformar em uma pessoa rude e desequilibrada? 393 00:27:42,804 --> 00:27:45,543 Você acabou de chegar entre as pessoas, Você me recusou e foi embora. 394 00:27:45,784 --> 00:27:47,399 Então eu disse às pessoas que estávamos noivos... 395 00:27:47,640 --> 00:27:49,830 ...até mesmo que ele estava apaixonado por mim Você espera que eu o convença. 396 00:27:50,272 --> 00:27:54,146 -Olha, se eu te chatear por dentro-- -Você não pode me chatear, Serkan Bolat. 397 00:27:54,537 --> 00:27:57,651 Já que as regras do jogo A gente joga de acordo, então... 398 00:27:57,892 --> 00:28:01,236 ... me desonrar na frente das pessoas Está escrito naquele contrato que você não pode. 399 00:28:05,949 --> 00:28:07,177 Eca! 400 00:28:12,242 --> 00:28:14,493 Vá, vá. 401 00:28:15,094 --> 00:28:17,094 (Música) 402 00:28:21,644 --> 00:28:24,026 Sra. Aydan, Sr. Comprei o anel de noivado. 403 00:28:24,268 --> 00:28:26,156 Eu tinha Eda Yıldız escrito dentro. 404 00:28:28,558 --> 00:28:29,880 Qual é a necessidade? 405 00:28:30,122 --> 00:28:31,535 Ops, ok, ok. 406 00:28:39,115 --> 00:28:40,892 Sra. Aydan, esta questão do noivado... 407 00:28:41,134 --> 00:28:44,855 ... que correria em família É óbvio que você trouxe. 408 00:28:45,096 --> 00:28:50,008 Então até o seu filho usa o anel de noivado? Comprando na última hora, bravo! É uma piada. 409 00:28:50,460 --> 00:28:53,931 O verdadeiro rusher Sua sobrinha, Sra. Ayfer. 410 00:28:54,259 --> 00:28:57,592 Naquela conferência de imprensa, meu filho Quando gruda nos seus lábios assim... 411 00:28:57,833 --> 00:28:59,498 ...não temos muita escolha. 412 00:28:59,781 --> 00:29:01,852 Sra. Aydan, seu filho O Príncipe Sapo... 413 00:29:02,094 --> 00:29:05,067 ...quando uma princesa assim o beija Para casar imediatamente... 414 00:29:05,969 --> 00:29:08,105 -Tanto faz. -O verdadeiro sapo... 415 00:29:10,086 --> 00:29:13,551 Espere um minuto. Eu estou com você Percebi que não conseguia falar. 416 00:29:13,792 --> 00:29:16,259 Com os pais de Sevda Solicito uma reunião. 417 00:29:16,500 --> 00:29:19,967 Sem chance. Porque Eda Eu sou sua única família. 418 00:29:20,209 --> 00:29:22,715 Você tem que se contentar comigo Sra. 419 00:29:22,955 --> 00:29:24,398 Ops, sério? 420 00:29:25,633 --> 00:29:29,627 Sra. Aydan, nos encontraremos com você amanhã assim. Que tal conversarmos em particular? 421 00:29:29,867 --> 00:29:31,950 Ótima ideia. eu também Eu tenho duas palavras. 422 00:29:32,192 --> 00:29:34,192 É óbvio que não vai ficar com dois Sra. 423 00:29:35,324 --> 00:29:37,106 Ops... 424 00:29:40,115 --> 00:29:43,115 (Música) 425 00:29:49,967 --> 00:29:51,289 -Você ama Eda? -Sim. 426 00:29:51,529 --> 00:29:52,784 Nós também amamos você então. 427 00:29:53,026 --> 00:29:55,192 Acho que Eda estava um pouco solitária. Vamos, vamos até ele. 428 00:29:55,791 --> 00:29:56,990 (Ceren) Estou satisfeito. 429 00:30:01,852 --> 00:30:03,425 -Eda. -(Fifi) Eda. 430 00:30:04,132 --> 00:30:05,231 (Anjo) O que aconteceu? 431 00:30:06,679 --> 00:30:08,324 Por que estou ficando noivo? 432 00:30:08,565 --> 00:30:10,356 -O que? -Qual era a necessidade? 433 00:30:12,068 --> 00:30:13,369 Foi necessário? 434 00:30:13,611 --> 00:30:17,225 Não tenho juízo? Não é minúsculo, quase não existe? 435 00:30:17,776 --> 00:30:20,352 Papai, agora estamos Nós não entendemos muito bem, então-- 436 00:30:20,593 --> 00:30:22,593 Vamos, eu não estou pensando, você também não? 437 00:30:22,834 --> 00:30:24,493 Você não avisa nada? 438 00:30:24,733 --> 00:30:27,548 Uma pessoa com quem ele conhece há três dias Você não pergunta se ela vai ficar noiva! 439 00:30:27,789 --> 00:30:30,359 -Nós avisamos você. -Não estou falando de avisar assim. 440 00:30:31,548 --> 00:30:33,548 Minha vida está acabando, você está ciente? 441 00:30:33,904 --> 00:30:35,846 Está acabando, minha juventude apodreceu. 442 00:30:36,192 --> 00:30:39,205 Todos os dias que passo com aquele homem Minha juventude apodreceu. 443 00:30:39,743 --> 00:30:41,396 Você adorou, você quis, você disse isso. 444 00:30:41,637 --> 00:30:43,540 Que amor, que amor, minha filha? 445 00:30:43,945 --> 00:30:46,922 Existe amor, mas ele me encontrou! 446 00:30:47,163 --> 00:30:48,564 (Eda) E agora ele encontrou! 447 00:30:48,806 --> 00:30:51,498 E ela encontrou com Serkan Bolat, certo? 448 00:30:51,739 --> 00:30:52,739 (Murmurando) 449 00:30:52,980 --> 00:30:55,703 Olha, ele é quem eu vejo no mundo. O homem mais arrogante. 450 00:30:55,943 --> 00:30:57,545 Uma coisa tão impensada. 451 00:30:58,376 --> 00:31:01,499 Há um pouco de bondade nas pessoas. 452 00:31:02,198 --> 00:31:04,085 Existe uma alma, uma alma. 453 00:31:04,723 --> 00:31:09,199 As emoções se agitam, algo acontece. Este é o robô que você conhece. Robô! 454 00:31:09,911 --> 00:31:12,722 Estou ficando noivo de um robô, você está ciente disso? 455 00:31:16,122 --> 00:31:17,736 (risos) 456 00:31:20,492 --> 00:31:21,991 (Anjo ri) 457 00:31:22,674 --> 00:31:24,674 (Música) 458 00:31:27,835 --> 00:31:30,212 Vamos por aqui, por aqui e por ali. 459 00:31:30,545 --> 00:31:31,656 Daqui. 460 00:31:40,070 --> 00:31:41,476 Você quer dançar? 461 00:31:46,939 --> 00:31:48,041 Não sei. 462 00:31:50,685 --> 00:31:52,685 Você realmente quer isso... 463 00:31:53,144 --> 00:31:55,905 ...ou isso faz parte do jogo? -Faz parte do jogo. 464 00:31:57,692 --> 00:31:59,850 Então terei que dançar com você. 465 00:32:00,221 --> 00:32:02,221 ("Kenan Doğulu - Pot Cover" está tocando) 466 00:32:03,397 --> 00:32:05,397 "Às vezes sopra e sopra" 467 00:32:05,638 --> 00:32:07,638 "Às vezes queima e queima" 468 00:32:07,884 --> 00:32:10,222 "Um gole de água, vocês são copos demais" 469 00:32:12,019 --> 00:32:14,520 "Quando você sorri para nós" 470 00:32:16,383 --> 00:32:19,057 "Sempre sorria por dentro" 471 00:32:20,757 --> 00:32:22,957 “Um daqueles que dão cor à vida” 472 00:32:23,650 --> 00:32:25,280 Qualquer um pode se juntar a nós se quiser. 473 00:32:26,442 --> 00:32:28,442 ("Kenan Doğulu - Pot Cover" está tocando) 474 00:32:29,337 --> 00:32:32,357 "Estou perdido em seus olhos" 475 00:32:33,698 --> 00:32:36,452 “O tempo parou, fiquei encantado” 476 00:32:37,845 --> 00:32:39,373 "Já estou me sentindo tonto" 477 00:32:39,614 --> 00:32:41,359 Você ainda está com raiva de mim? 478 00:32:43,105 --> 00:32:44,216 Sim. 479 00:32:45,432 --> 00:32:48,155 Bem, porque você está noivo de mim você se arrepende? 480 00:32:50,510 --> 00:32:53,020 -Sim. Você? -Não. 481 00:32:57,132 --> 00:32:59,111 Você não se arrepende de nada? 482 00:32:59,352 --> 00:33:01,352 Eu não serei seu. Então... 483 00:33:02,328 --> 00:33:04,593 ...qualquer coisa que eu faça Estou sem contrato. 484 00:33:05,021 --> 00:33:07,021 ("Kenan Doğulu - Pot Cover" está tocando) 485 00:33:07,335 --> 00:33:11,002 "Você começa, eu termino, não olhe para trás" 486 00:33:11,493 --> 00:33:15,090 "Viemos para a cidade do amor agora estamos nesta parada 487 00:33:15,548 --> 00:33:19,399 "Por favor, não me deixe sozinho" 488 00:33:20,444 --> 00:33:23,240 "Deixe a festa começar quando você sorrir" 489 00:33:24,750 --> 00:33:27,233 "Você está dentro da minha vida" 490 00:33:29,124 --> 00:33:32,004 "Meu querido amigo, você é meu destino" 491 00:33:33,684 --> 00:33:35,684 "Você é minha melhor notícia" 492 00:33:35,925 --> 00:33:37,925 "Eu gosto de você, você sabe" 493 00:33:39,301 --> 00:33:44,573 Então, com um robô sem emoção Ele disse que estou junto, ele disse que estou noivo? 494 00:33:44,815 --> 00:33:48,172 Foi o que ele disse, mas olhe, agora Eles parecem estar apaixonados, você estava dizendo. 495 00:33:53,877 --> 00:33:55,691 -Melo. -Senhor? 496 00:33:56,082 --> 00:33:58,569 Melo, o que aconteceu com você? 497 00:33:58,964 --> 00:34:02,090 Oh meu Deus, não há nada, Minha melhor amiga assim... 498 00:34:03,243 --> 00:34:04,691 ...no seu dia mais feliz... 499 00:34:05,333 --> 00:34:07,333 Olha, eles são como bichos do amor. 500 00:34:07,939 --> 00:34:09,672 (Melek) Eles não são tão fofos? 501 00:34:09,952 --> 00:34:11,490 Eles são tão fofos. Você está emocionado? 502 00:34:11,731 --> 00:34:13,897 Eu juro, eles parecem estar derretendo de amor agora. 503 00:34:14,364 --> 00:34:16,036 ("Kenan Doğulu - Pot Cover" está tocando) 504 00:34:16,333 --> 00:34:19,693 "Estou perdido em seus olhos" 505 00:34:20,501 --> 00:34:23,226 “O tempo parou, fiquei encantado” 506 00:34:24,677 --> 00:34:28,812 "Já estou me sentindo tonto, "Senti muita falta de você" 507 00:34:29,052 --> 00:34:31,702 "Eu bebi demais dos seus lábios" 508 00:34:32,751 --> 00:34:36,495 “Somos como potes e tampas nesta vida” 509 00:34:36,981 --> 00:34:40,566 "Você começa, eu termino, "não olhe para trás" 510 00:34:41,182 --> 00:34:44,917 "Viemos para a cidade do amor agora estamos nesta parada 511 00:34:45,280 --> 00:34:49,360 "Por favor, não me deixe sozinho" 512 00:34:49,740 --> 00:34:53,395 "Deixe a festa começar quando você sorrir" 513 00:34:54,105 --> 00:34:55,527 (Música parada) 514 00:35:05,101 --> 00:35:06,303 -A música parou, não foi? -Sim. 515 00:35:06,545 --> 00:35:07,688 -A música parou. -Sim. 516 00:35:10,159 --> 00:35:12,159 -A música acabou. -Finalizado. 517 00:35:12,728 --> 00:35:14,121 Eu irei ao bar. 518 00:35:14,362 --> 00:35:15,836 -Eu também vou cuidar da minha tia. -OK. 519 00:35:16,309 --> 00:35:17,702 (Eles aplaudem) 520 00:35:21,543 --> 00:35:23,750 (Anjo) Oh Dada, você é tão lindo. 521 00:35:26,989 --> 00:35:28,100 (Suspiros) 522 00:35:28,659 --> 00:35:30,921 Eu também tenho uma corrente, Fific. 523 00:35:31,163 --> 00:35:33,531 Quer dizer, eu também tenho com uma corrente. 524 00:35:33,780 --> 00:35:38,251 Por exemplo, estou realmente apaixonado Posso dizer que sou homem em alguns momentos. 525 00:35:38,492 --> 00:35:40,623 Mas na verdade também tenho uma postura dura. 526 00:35:41,228 --> 00:35:43,036 Há momentos em que permaneço firme. 527 00:35:43,277 --> 00:35:47,462 Por exemplo, essa sua coisa é completamente... 528 00:35:47,791 --> 00:35:50,100 ...Acho que posso responder. 529 00:35:50,681 --> 00:35:54,227 Pelo menos meus pensamentos É isso aí, Fific. Sim. 530 00:35:54,675 --> 00:35:56,966 Claro que é... Só um segundo, querido. 531 00:35:57,237 --> 00:35:58,546 Eu-- 532 00:36:00,045 --> 00:36:02,131 -Com quem você está falando? -Com Fifi. 533 00:36:04,438 --> 00:36:05,732 Fifi... 534 00:36:06,092 --> 00:36:09,099 Estou conversando com Fifi, mas agora Na verdade, quando se trata de Fifi... 535 00:36:09,340 --> 00:36:11,340 ...Estou preso como Fifi agora. 536 00:36:11,581 --> 00:36:13,024 Você está escrevendo para mim? 537 00:36:14,293 --> 00:36:16,043 -Não. -Tem certeza? 538 00:36:16,778 --> 00:36:18,231 Não. Devo escrever? 539 00:36:20,295 --> 00:36:21,420 Escreva. 540 00:36:22,420 --> 00:36:23,620 Experimente. 541 00:36:26,367 --> 00:36:27,845 Você riu? 542 00:36:33,826 --> 00:36:35,518 (Da lua) Aiy... 543 00:36:37,159 --> 00:36:38,430 Aqui está, coloque-o. 544 00:36:39,938 --> 00:36:42,091 Não, querido, você usa, Sra. Aydan. 545 00:36:44,434 --> 00:36:46,169 Não, é melhor você colocá-lo. 546 00:36:46,411 --> 00:36:48,814 Que ponto! Aqui está, coloque-o. 547 00:36:49,054 --> 00:36:50,241 Ops, ok. 548 00:36:52,623 --> 00:36:55,623 (Música) 549 00:37:10,057 --> 00:37:11,569 (Eles aplaudem) 550 00:37:12,777 --> 00:37:14,777 (Masculino) Beijo! Beijo! Beijo! 551 00:37:16,820 --> 00:37:19,585 (Em uníssono) Beijo! Beijo! Beijo! 552 00:37:21,619 --> 00:37:23,619 (Eles aplaudem) 553 00:37:26,021 --> 00:37:27,327 Eu preciso te beijar. 554 00:37:28,552 --> 00:37:30,966 -Não. -O que você quer dizer com não? 555 00:37:31,463 --> 00:37:33,067 Não, você não pode beijar. 556 00:37:34,097 --> 00:37:36,390 Todo mundo está olhando para nós. Eu preciso beijar. 557 00:37:36,632 --> 00:37:38,432 Beije minha testa. Beijo, beijo. 558 00:37:38,672 --> 00:37:40,264 Você está brincando comigo? 559 00:37:41,547 --> 00:37:43,413 -Não. -Se quiser, posso te lembrar... 560 00:37:43,653 --> 00:37:45,434 ...dois dias atrás na frente de todos você me beijou 561 00:37:47,574 --> 00:37:49,088 -Bom, ok. -OK. 562 00:37:53,065 --> 00:37:56,065 (música emocional) (Eles aplaudem) 563 00:38:03,612 --> 00:38:06,612 (Música) (Aplausos) 564 00:38:16,047 --> 00:38:17,231 Segure minha mão 565 00:38:20,030 --> 00:38:23,030 (Música) 566 00:38:29,409 --> 00:38:30,765 Sua pressão arterial está alta. 567 00:38:32,481 --> 00:38:33,882 Foi isso que sua mãe disse? 568 00:38:34,231 --> 00:38:35,420 O que mais você pode dizer? 569 00:38:36,851 --> 00:38:38,116 Todos se dispersaram? 570 00:38:38,782 --> 00:38:40,009 Existem mais algumas pessoas. 571 00:38:41,534 --> 00:38:43,378 Você toma decisões muito repentinas. 572 00:38:43,909 --> 00:38:45,010 Eu sei. 573 00:38:45,277 --> 00:38:46,694 (Alptekin) Na vida empresarial é a mesma coisa. 574 00:38:47,025 --> 00:38:49,801 Muito rápido, ambicioso, ninguém sem consultar... 575 00:38:50,398 --> 00:38:52,461 -Na sua vida privada também. -Eu sei. 576 00:38:53,262 --> 00:38:55,524 Com uma garota que você conheceu em três dias Você está ficando noivo. 577 00:38:56,900 --> 00:38:59,039 Não espere que eu aprove este compromisso. 578 00:38:59,836 --> 00:39:00,934 Eu não espero. 579 00:39:02,295 --> 00:39:04,221 eu o quanto você quiser Você pode agir com frieza... 580 00:39:04,463 --> 00:39:07,675 ...mas você não pode ignorar Eda. Ele é uma boa pessoa. 581 00:39:13,068 --> 00:39:17,393 Eu também amo muito minha mãe. Você me deixou sozinho esta noite. 582 00:39:18,871 --> 00:39:21,871 (Música) 583 00:39:27,233 --> 00:39:29,765 Caro Ed, foi uma noite muito agradável. Parabéns novamente. 584 00:39:30,007 --> 00:39:31,863 Com sua permissão, eu sou o motorista. Eu vou configurar isso. 585 00:39:32,103 --> 00:39:33,600 Obrigado, boa noite. 586 00:39:35,297 --> 00:39:37,807 -Onde está Serkan? -Ele estava por perto. 587 00:39:41,860 --> 00:39:44,886 Você não conhece Serkan muito bem. Eu digo isso por... 588 00:39:45,150 --> 00:39:47,251 ... não deixe que ele parta seu coração, isso vai acontecer? 589 00:39:47,927 --> 00:39:49,070 Eu não entendo? 590 00:39:49,706 --> 00:39:51,706 Espero que você não me entenda mal... 591 00:39:52,811 --> 00:39:55,066 ...mas Serkan é como ninguém. 592 00:39:56,289 --> 00:40:01,237 Por exemplo, ficamos noivos de Ferit, Agora vamos para a mesma casa. 593 00:40:01,563 --> 00:40:06,319 Mas Serkan... Agora este compromisso é seu. O trabalho foi um pouco rápido demais... 594 00:40:06,862 --> 00:40:09,895 ...o próximo passo pode não vir imediatamente, Quero dizer isso. 595 00:40:14,161 --> 00:40:15,590 Nós vamos para casa também. 596 00:40:18,327 --> 00:40:19,808 -Realmente? -Sim. 597 00:40:20,050 --> 00:40:22,050 -Qual casa? -Para a casa de Serkan. 598 00:40:23,230 --> 00:40:26,385 Até você, Serkan Você me conhece muito bem... 599 00:40:26,626 --> 00:40:29,999 ...Vou precisar do seu conselho. Vamos conversar sobre isso algum dia? 600 00:40:31,318 --> 00:40:32,318 É possível. 601 00:40:33,510 --> 00:40:35,574 -Parabéns. -Obrigado. 602 00:40:35,815 --> 00:40:37,956 -Boa noite, meu querido Ed. -Boa noite. 603 00:40:38,539 --> 00:40:40,870 -Espero que você tenha tido uma boa noite. -Bastante. 604 00:40:44,371 --> 00:40:46,371 (Eda) Vamos também, o noivado acabou. 605 00:40:47,086 --> 00:40:51,094 Se quiser, com sua noiva Fique mais um pouco, ok? 606 00:40:51,335 --> 00:40:52,615 Não tenha vergonha agora. 607 00:40:55,018 --> 00:40:56,945 Sim, eu fico, sem vergonha. 608 00:40:57,253 --> 00:40:59,405 Parabéns novamente. Boa noite. 609 00:40:59,646 --> 00:41:00,841 -Parabéns. -Parabéns. 610 00:41:01,083 --> 00:41:02,238 -Obrigado. -Boa noite. 611 00:41:02,478 --> 00:41:03,478 Boa noite. 612 00:41:12,088 --> 00:41:14,088 Se quiser, vamos conversar um pouco. 613 00:41:14,538 --> 00:41:17,428 Então Seyfi irá levá-lo para casa de qualquer maneira. Certo, Seyfi? 614 00:41:17,668 --> 00:41:19,153 -Claro, vou deixar. -OK. 615 00:41:19,847 --> 00:41:20,873 Vamos. 616 00:41:22,693 --> 00:41:25,693 (Música) 617 00:41:35,239 --> 00:41:36,646 (Sirius latindo) 618 00:41:37,885 --> 00:41:40,818 Silêncio! Filho, o que você está fazendo? Você não conhece Eda? 619 00:41:41,929 --> 00:41:44,193 Ele não latiu para mim, ele latiu para você. 620 00:41:44,780 --> 00:41:46,735 Acho que ele está com raiva por ter sido trancado. 621 00:41:47,021 --> 00:41:48,870 (Sirius latindo) Shh, ok. 622 00:41:49,110 --> 00:41:52,227 Você está certo. O que devo fazer lá fora? Existem pessoas. Você ia latir para todos eles. 623 00:41:52,469 --> 00:41:54,139 Vamos, vamos. 624 00:41:54,668 --> 00:41:56,668 (Música) 625 00:41:59,313 --> 00:42:02,052 Ai meu Deus, Seyfi! 626 00:42:04,222 --> 00:42:05,915 Ele ia enviar os pacotes para o escritório. 627 00:42:06,293 --> 00:42:07,994 Eu posso lidar com isso se você quiser. 628 00:42:10,539 --> 00:42:11,654 É possível. 629 00:42:17,041 --> 00:42:18,880 Por que você o chamou de Sirius? 630 00:42:19,121 --> 00:42:21,218 Para que ele possa ser sério como você? 631 00:42:24,081 --> 00:42:25,188 Vamos. 632 00:42:31,518 --> 00:42:34,694 Sirius, visível a olho nu no céu a estrela mais brilhante. 633 00:42:34,936 --> 00:42:39,575 Há uma alegação de que Göbeklitepe Dizem que a razão pela qual foi feita é a Estrela Sirius. 634 00:42:39,900 --> 00:42:42,438 Também conhecida como Estrela do Cachorro. 635 00:42:43,914 --> 00:42:45,304 Muito surpreendente. 636 00:42:46,132 --> 00:42:47,444 Muito poético. 637 00:42:48,827 --> 00:42:52,196 A tatuagem em sua mão, Então é por causa do seu sobrenome? 638 00:42:53,715 --> 00:42:55,203 Não é tão simples. 639 00:42:56,507 --> 00:42:58,507 É uma coisa de família, especial. 640 00:43:00,664 --> 00:43:02,964 Então, como nascem as estrelas? você sabe? 641 00:43:03,204 --> 00:43:04,868 Não, eu não pesquisei nada. 642 00:43:05,427 --> 00:43:09,401 Na verdade, toda estrela é um reator de fusão nuclear. 643 00:43:11,815 --> 00:43:13,890 Você pode explicar isso em uma linguagem que eu possa entender? 644 00:43:14,577 --> 00:43:18,421 Claro. ainda, frio, Pense em uma nebulosa imóvel. 645 00:43:18,661 --> 00:43:19,736 OK. 646 00:43:19,985 --> 00:43:24,440 Aglomerados dentro desta nebulosa A matéria se reúne, condensa... 647 00:43:25,094 --> 00:43:26,705 ...e fica mais quente. 648 00:43:27,315 --> 00:43:31,697 Então só depois de milhões de anos se transforma em uma estrela. 649 00:43:33,076 --> 00:43:34,387 Como? 650 00:43:35,387 --> 00:43:38,675 O universo precisa formar uma estrela esperando por milhões de anos? 651 00:43:39,610 --> 00:43:41,610 (Música) 652 00:43:44,844 --> 00:43:45,922 O que aconteceu? 653 00:43:47,588 --> 00:43:49,588 Nenhum. Bem, você quer dar uma olhada? 654 00:43:50,195 --> 00:43:51,261 Gostaria. 655 00:43:58,492 --> 00:44:01,245 -Isso é ótimo. -(Serkan) Certo? 656 00:44:02,572 --> 00:44:04,770 Eu literalmente perdi o fôlego. 657 00:44:08,221 --> 00:44:09,247 Pegue. 658 00:44:12,804 --> 00:44:15,672 -As estrelas estão como se estivessem na palma da sua mão. -Sim. 659 00:44:17,434 --> 00:44:19,706 Quantas estrelas você acha que existem no universo? 660 00:44:20,157 --> 00:44:23,582 -Cerca de dez sextilhões. -Sextilhão? 661 00:44:24,043 --> 00:44:25,744 Nunca ouviu falar disso antes? 662 00:44:27,121 --> 00:44:29,451 Quadrilhão, quintilhão, sextilhão. 663 00:44:30,565 --> 00:44:32,299 Como você sabe disso? 664 00:44:34,407 --> 00:44:36,751 Está ficando cada vez mais claro que você é um robô. Eu acredito. 665 00:44:37,376 --> 00:44:39,376 Você realmente acha que pareço um robô? 666 00:44:44,063 --> 00:44:46,970 Mas eu não sei nada sobre isso, então ninguém sabe. 667 00:44:47,371 --> 00:44:49,657 Talvez até apenas Selin ele conhece você. 668 00:44:50,815 --> 00:44:52,630 O que você quer saber sobre mim? 669 00:44:57,398 --> 00:44:59,663 Por exemplo, por que você mora com sua família? 670 00:45:00,347 --> 00:45:02,746 Então, um homem como você... 671 00:45:04,163 --> 00:45:05,874 Sou um cara chato e frio. 672 00:45:08,161 --> 00:45:09,704 E francamente... 673 00:45:10,998 --> 00:45:13,801 ...minha mãe nunca sai, Então ele não pode sair. 674 00:45:14,889 --> 00:45:18,518 Deste jardim há anos Ele não deu um passo para fora. 675 00:45:18,891 --> 00:45:21,226 Então ele me perguntou, Então me mudei para cá. 676 00:45:21,750 --> 00:45:22,903 Estou triste. 677 00:45:23,865 --> 00:45:26,001 Por que então? Isto é, a menos que seja privado. 678 00:45:26,264 --> 00:45:27,829 Francamente, bem... 679 00:45:31,170 --> 00:45:32,560 ...tão triste. 680 00:45:34,213 --> 00:45:35,390 Profundamente... 681 00:45:36,561 --> 00:45:40,907 De qualquer forma, não importa. Eu sou um homem tão hetero. 682 00:45:41,788 --> 00:45:44,715 Um homem muito hetero Parece-me que você não é. 683 00:45:45,360 --> 00:45:47,653 Então, das estrelas Já que você mencionou assim. 684 00:45:51,585 --> 00:45:52,820 Eu irei agora. 685 00:45:53,485 --> 00:45:54,618 Obrigado. 686 00:45:58,333 --> 00:46:00,333 Boa noite, Serkan Bolat. 687 00:46:01,574 --> 00:46:03,748 Boa noite, Eda Yıldız. 688 00:46:05,079 --> 00:46:08,079 (Música emocional...) 689 00:46:23,139 --> 00:46:26,139 (...) 690 00:46:32,268 --> 00:46:35,268 (Música) 691 00:46:42,840 --> 00:46:44,148 (O apito da balsa está soando) 692 00:46:45,293 --> 00:46:47,683 -Isso ainda é torrada? -Sim. 693 00:46:48,099 --> 00:46:49,789 -Você é meu querido. -Vir. 694 00:46:50,324 --> 00:46:53,600 Diga-me, como foi ontem à noite? 695 00:46:54,280 --> 00:46:55,700 Como você pode ver, ainda. 696 00:46:56,166 --> 00:46:58,166 Não sei o que vi. 697 00:46:58,411 --> 00:47:01,196 Então, olho no olho assim Vocês são como amantes... 698 00:47:01,436 --> 00:47:05,684 ...vizinhos oficiais que acabaram de conhecer Você fica tipo, garganta com garganta. 699 00:47:05,976 --> 00:47:07,635 Estamos apenas nos conhecendo, é por isso. 700 00:47:07,876 --> 00:47:11,832 Hah, é isso que estou dizendo, Você está apenas se encontrando. 701 00:47:12,072 --> 00:47:14,931 Aproveite assim, aos poucos. 702 00:47:15,172 --> 00:47:17,227 Tipo dois dias depois Não, vamos mudar de casa... 703 00:47:17,469 --> 00:47:19,500 ... não, vamos nos casar ou algo assim, Deixe-me dizer ok. 704 00:47:19,740 --> 00:47:21,520 Devagar. 705 00:47:21,762 --> 00:47:24,071 Não, tia, que casamento? Não há como casar. 706 00:47:24,311 --> 00:47:25,764 -Ah. -Então não há pressa. 707 00:47:26,920 --> 00:47:29,567 Só a mãe dela... 708 00:47:29,807 --> 00:47:34,449 Ayy, aberração do frio, gelo, cobra! 709 00:47:34,804 --> 00:47:36,559 -Não é 'Sinsirella'? -Sim. 710 00:47:36,800 --> 00:47:39,860 Olhe em seus olhos por dois minutos, picadas. 711 00:47:40,239 --> 00:47:41,338 Eca! 712 00:47:42,025 --> 00:47:46,656 Eda, eu digo que devo ir hoje. Deixe-me falar com ele e fazer um ajuste. 713 00:47:46,920 --> 00:47:49,549 Então vamos ver quem é minha Eda. 714 00:47:49,791 --> 00:47:51,232 Não, ainda assim, não vá. 715 00:47:52,182 --> 00:47:55,813 Não há necessidade. Então, por que você mesmo? Você vai me cansar em vão? Não vá. 716 00:47:56,054 --> 00:47:58,877 Oh, do que vou me cansar? Diversão para mim. 717 00:47:59,333 --> 00:48:03,704 Além disso, Eda, isso se instalou muito em meu coração. Não sei, é como sequestrar uma garota assim. 718 00:48:03,945 --> 00:48:07,273 Não há volta para casa, nenhuma reunião, Não há interrupção. 719 00:48:07,514 --> 00:48:08,680 Mire com um estrondo. 720 00:48:08,922 --> 00:48:11,181 Não, vamos colocar nosso peso nisso. 721 00:48:15,132 --> 00:48:16,512 -Você tem razão. -Não é? 722 00:48:16,753 --> 00:48:18,753 Vai, tia, vai, fala o que tem na cabeça. 723 00:48:18,994 --> 00:48:21,179 Deixe-os ver as estrelas Quem são os Bolats ao lado dele? 724 00:48:21,420 --> 00:48:24,238 Oh cara, aí está minha Eda. Exatamente. 725 00:48:26,177 --> 00:48:29,177 (Upbeat music...) 726 00:48:43,148 --> 00:48:46,148 (...) 727 00:48:59,929 --> 00:49:01,929 (Tom de chamada) 728 00:49:07,510 --> 00:49:09,510 (Tom de chamada) 729 00:49:11,492 --> 00:49:12,793 Passe, passe, estou indo. 730 00:49:15,130 --> 00:49:16,326 Nossa. 731 00:49:18,726 --> 00:49:20,857 Bom dia, a advogada mais linda do mundo. 732 00:49:21,099 --> 00:49:24,835 -Alican, você pode nos trazer café? -Tudo bem irmã. 733 00:49:25,474 --> 00:49:28,020 Por que é o mais difícil do mundo? Estou fazendo meu trabalho? 734 00:49:28,554 --> 00:49:31,525 Filha, leve seu pai e converse com ele. Não quero trabalhar como advogado... 735 00:49:31,766 --> 00:49:34,196 ...tornando-se um designer de calçados Eu quero isso abertamente. 736 00:49:34,438 --> 00:49:36,731 Deixe-me aparecer diante de meu pai, Posso dizer isso abertamente? 737 00:49:37,449 --> 00:49:39,905 Você nunca esteve antes Você discutiu com o advogado, querido E? 738 00:49:40,293 --> 00:49:42,467 Toda a família é advogada e eu sou o único herdeiro. 739 00:49:42,708 --> 00:49:44,454 Todos eles têm as mãos no meu pescoço. 740 00:49:46,795 --> 00:49:51,505 Ayy, ayy, aqui novamente das riquezas Eu me pergunto se ele está levando um tiro? 741 00:49:51,746 --> 00:49:56,441 O que aconteceu, seus sapatos altos são seus Ele bateu no seu pé, minha linda? 742 00:49:56,681 --> 00:49:58,681 Ou, não sei, seu pai empresa milionária... 743 00:49:58,922 --> 00:50:01,657 ...para você por engano Ele deixou isso por herança? 744 00:50:01,898 --> 00:50:03,898 Melo, você é tão ruim! 745 00:50:04,202 --> 00:50:06,202 Qual é a culpa da menina porque sua família é rica? 746 00:50:06,443 --> 00:50:08,262 Melo, aliás, você é muito ruim. 747 00:50:08,724 --> 00:50:12,756 Oh! Por que você se opõe? Agora você também está nessa classe. 748 00:50:13,043 --> 00:50:14,995 O que isso tem a ver com alguma coisa? Por que estou nessa classificação? 749 00:50:15,994 --> 00:50:19,421 De Serkan? e eu Da riqueza dele, minha filha! 750 00:50:19,661 --> 00:50:22,911 Então você foi para a alta sociedade ontem à noite? Você entrou, você está ciente, certo? 751 00:50:24,170 --> 00:50:26,537 Cara, venha até mim nas férias juntos. Quando você diz vamos para Seychelles... 752 00:50:26,778 --> 00:50:29,152 ...o que você vai dizer? Não, somos água Vamos sentar aí, fazer um churrasco... 753 00:50:29,393 --> 00:50:31,041 ... você vai dizer que é melhor? O que você vai dizer? 754 00:50:32,494 --> 00:50:34,494 Ah, Melo. Mas ele está certo, aliás. 755 00:50:34,735 --> 00:50:37,195 Você também viu isso ontem Como eles eram cruéis. 756 00:50:38,112 --> 00:50:40,588 Quando chegar a hora, em As imitações irão embora... 757 00:50:40,829 --> 00:50:42,592 ... a verdade virá em seu lugar, meu querido E. 758 00:50:42,833 --> 00:50:44,546 Essa sou eu, garota. Este é o meu estilo. 759 00:50:44,788 --> 00:50:46,248 Eu não me mudo por ninguém. 760 00:50:46,489 --> 00:50:48,755 Quem é esse Selin? Qual é o problema? 761 00:50:48,996 --> 00:50:50,996 -Bom dia para você também, negra. -Bom dia. 762 00:50:51,237 --> 00:50:52,564 Bom dia, meu Fific. 763 00:50:53,903 --> 00:50:55,736 Por que, por que você usou isso? 764 00:50:56,193 --> 00:50:58,668 -Selin é a ex-namorada de Serkan. -O que? 765 00:50:58,909 --> 00:51:02,478 -Selin é a ex-namorada de Serkan! -Por que você não disse isso? 766 00:51:02,719 --> 00:51:05,528 Então, um mês ou três meses? Quando eles começaram a namorar? 767 00:51:05,768 --> 00:51:07,451 Um ano ou dois anos? Quantos anos tem isso? 768 00:51:07,693 --> 00:51:10,820 -(Anjo) Não nos contaram isso? -É ex-namorada de Selin Serkan? 769 00:51:11,061 --> 00:51:13,061 -(Ceren) Ela era ex-namorada dele. -Por que não sabemos? 770 00:51:13,302 --> 00:51:14,756 Por que você não nos conta? 771 00:51:14,996 --> 00:51:17,754 Meninas, Serkan estava vindo me buscar, Ainda não chegou. 772 00:51:18,231 --> 00:51:19,862 Fiquei irritado com isso, Selin. 773 00:51:20,135 --> 00:51:22,871 -(Alican) Os cafés chegaram. -Obrigado, Alicano. 774 00:51:23,197 --> 00:51:25,065 Meu futuro nasceu em você? 775 00:51:25,306 --> 00:51:27,306 Eu vi a turma se unindo, Eu adivinhei. 776 00:51:28,657 --> 00:51:30,263 -Saúde para suas mãos. -Desfrute de sua refeição. 777 00:51:30,503 --> 00:51:32,718 - Bom apetite, Sra. Melek. -Obrigado. 778 00:51:32,960 --> 00:51:35,997 Eu também estava irritado com Selin. Ações absurdas em relação a Serkan... 779 00:51:36,237 --> 00:51:37,690 ... sinceridades desnecessárias etc. 780 00:51:37,931 --> 00:51:39,124 Eu direi algo. 781 00:51:39,588 --> 00:51:42,878 Aquela Selin, para nosso tio Ele olhou para ela com os olhos a noite toda. 782 00:51:44,630 --> 00:51:46,868 Era uma vez, mesmo durante uma festa de noivado, seus braços assim... 783 00:51:47,110 --> 00:51:49,025 ...ele os agarrou e fez alguma coisa. 784 00:51:49,266 --> 00:51:50,630 Isso mesmo, ele fez. 785 00:51:50,871 --> 00:51:52,390 Acho que você está exagerando. 786 00:51:52,630 --> 00:51:55,661 Além disso, a menina tem noiva, noiva. 787 00:51:56,239 --> 00:51:58,035 Bem, o seu também é lisonjeiro. 788 00:51:58,277 --> 00:52:01,544 -Eles são parceiros de negócios. O que ele deveria fazer? -(Melek) Ah, e um parceiro de negócios! 789 00:52:01,784 --> 00:52:03,771 Parceiros e ex-amantes... 790 00:52:04,012 --> 00:52:06,480 ... assim mesmo É comovente também! 791 00:52:06,949 --> 00:52:08,591 Vou dizer uma coisa, diga corretamente. 792 00:52:08,831 --> 00:52:10,858 Ontem à noite por causa dessa garota? Você lutou com Serkan? 793 00:52:11,099 --> 00:52:12,539 Não seja ridícula, garota. 794 00:52:12,780 --> 00:52:14,780 Estamos apenas nos encontrando. Para pessoas que acabaram de conhecer... 795 00:52:15,021 --> 00:52:16,931 ...tais mal-entendidos podem acontecer. 796 00:52:17,797 --> 00:52:21,074 Serkan realmente Ele não é o que parece. 797 00:52:21,791 --> 00:52:23,791 Eu adorei ontem à noite Eu vi um lado diferente. 798 00:52:24,355 --> 00:52:26,075 (Eda) Serkan é um homem diferente. 799 00:52:26,315 --> 00:52:30,540 Tão duro quanto uma parede Mas acho que ele é muito sensível. 800 00:52:32,038 --> 00:52:36,173 Ele estava muito perto de mim ontem. Eu senti um brilho. 801 00:52:36,552 --> 00:52:37,719 Cintilação? 802 00:52:38,619 --> 00:52:41,855 Querida Eda, boa sorte para você. Estou muito satisfeito meu querido. 803 00:52:45,442 --> 00:52:49,614 Eca! Serkan não veio. Aconteceu alguma coisa? 804 00:52:49,855 --> 00:52:51,855 Vou dar uma olhada, estou curioso. 805 00:52:53,648 --> 00:52:55,517 (Eda) Você pode contar para minha tia? os pedidos estão prontos. 806 00:52:55,757 --> 00:52:57,408 (Eda) E também para Nermin Hanım Eu coloquei uma nota. 807 00:52:57,650 --> 00:52:59,650 -Ok, vamos te contar. -(Melek) 'Ok', a gente fala, está tudo bem. 808 00:52:59,891 --> 00:53:01,738 -Vamos, eu te beijei. -'Bye Bye'. 809 00:53:02,998 --> 00:53:04,420 (O apito da balsa está soando) 810 00:53:04,693 --> 00:53:06,693 (Música) 811 00:53:09,501 --> 00:53:12,380 -Bom dia, Sr. Seyfi. -Bom dia, Sra. Eda. 812 00:53:12,621 --> 00:53:15,008 -Como vai você? -Eu vi você e melhorei. 813 00:53:15,389 --> 00:53:17,044 Mas por favor me chame de Seyfi. 814 00:53:17,284 --> 00:53:18,903 Você vai me chamar de Eda? 815 00:53:19,144 --> 00:53:21,275 -Não, não posso dizer. -Então também não posso dizer. 816 00:53:22,027 --> 00:53:24,302 Vim buscar Serkan. Em casa? Você pode me informar? 817 00:53:24,543 --> 00:53:25,731 O Sr. Serkan se foi. 818 00:53:25,972 --> 00:53:27,491 -Ele se foi? -Sim. 819 00:53:28,264 --> 00:53:30,151 Não há nada urgente, certo? Ele não está doente? 820 00:53:30,391 --> 00:53:33,016 Não, às sete da manhã como sempre Ele se levantou e foi para o escritório. 821 00:53:34,262 --> 00:53:35,989 Olha, ele não me avisou, deixa eu ligar para você. 822 00:53:44,347 --> 00:53:47,184 -Não abre. Nós o veremos. -OK. 823 00:53:47,597 --> 00:53:50,130 Ah, pacotes. Estes iriam para o escritório. 824 00:53:50,371 --> 00:53:52,378 Não deixe que ocupe espaço, eu aceito, Deixe-me colocá-lo no carro. 825 00:53:52,619 --> 00:53:54,764 Então deixe-me puxar o carro para frente, Eu também carrego as caixas. 826 00:53:55,005 --> 00:53:57,332 Sou florista, meus braços são fortes, Eu vou carregá-lo. 827 00:53:57,572 --> 00:53:58,962 -Tem certeza? -Estou certo. 828 00:53:59,204 --> 00:54:00,449 Então vou trazer o carro. 829 00:54:04,947 --> 00:54:07,698 (Da lua) Ai! Tire este prato de mim. 830 00:54:07,938 --> 00:54:09,674 Ainda tenho apetite? 831 00:54:10,498 --> 00:54:12,085 Não fique assim, Alptekin. 832 00:54:12,327 --> 00:54:15,670 Fiquei envergonhado ontem à noite, você está doente Eu menti para todo mundo. 833 00:54:15,911 --> 00:54:18,625 Antes de tornar isso um fato consumado Você deveria ter pensado nisso, Sra. Aydan. 834 00:54:19,762 --> 00:54:21,580 Foi você quem aceitou aquela garota. 835 00:54:22,001 --> 00:54:24,434 Veja o que acontecerá a seguir. 836 00:54:24,675 --> 00:54:26,196 Ops! Minha cabeça. 837 00:54:27,523 --> 00:54:29,454 -Bom dia. -(Alptekin) Bom dia. 838 00:54:29,755 --> 00:54:32,228 Deixe-me tomar seu café, segurando Eu disse que passaríamos por isso juntos mais tarde. 839 00:54:32,469 --> 00:54:33,569 Isso seria ótimo. 840 00:54:33,809 --> 00:54:35,850 Minha querida Selin, que bela surpresa. 841 00:54:36,092 --> 00:54:38,201 Um expresso duplo para Selin! 842 00:54:38,481 --> 00:54:41,600 -Deixe-me me arrumar enquanto você toma seu café. -Tudo bem, tio Alptekin. 843 00:54:41,840 --> 00:54:46,876 Oh, meu querido Selinci, não somos tios, somos pais. Estávamos esperando pelos dias em que você diria: 844 00:54:47,784 --> 00:54:51,510 Eh, por que terminamos Você sabe, com Serkan. 845 00:54:51,751 --> 00:54:55,024 Eu sei, Selinci, eu sei. Ele não pediu você em casamento, idiota. 846 00:54:55,335 --> 00:55:00,283 Linda, talentosa e bem-sucedida como você Quanto tempo uma mulher esperaria? 847 00:55:00,525 --> 00:55:02,237 Você está absolutamente certo. 848 00:55:02,902 --> 00:55:05,230 Então eu ia esperar um pouco de qualquer maneira. 849 00:55:05,471 --> 00:55:08,921 Então Serkan não me ama? Ele não propôs casamento para ela. 850 00:55:09,161 --> 00:55:11,012 Já que você está noivo de alguém há dois dias. 851 00:55:11,253 --> 00:55:13,920 Essa garota é uma coisinha... 852 00:55:14,510 --> 00:55:15,968 Um pouco apaixonado. 853 00:55:17,123 --> 00:55:19,170 Então ele é um pouco persistente. 854 00:55:20,402 --> 00:55:21,886 O que você quer dizer com persistência? 855 00:55:22,231 --> 00:55:26,289 Você sabe, os homens são um pouco sem órbita. Eles precisam desse campo gravitacional. 856 00:55:26,847 --> 00:55:30,751 Ela atrai Serkan para si mesma, Ela nunca espera que ele dê o primeiro passo. 857 00:55:31,414 --> 00:55:34,986 Então você sempre fala sobre Serkan. Você diz que esperou. 858 00:55:36,648 --> 00:55:39,874 De qualquer forma, afinal, nós dois somos Já estamos noivos de outros. 859 00:55:40,978 --> 00:55:43,670 O que você chama de engajamento? Você simplesmente joga fora. 860 00:55:43,911 --> 00:55:47,268 Você também está noivo de Ferit. Nossa, não vale a pena levar a sério. 861 00:55:47,945 --> 00:55:50,763 Isso significa que eles levam isso um pouco a sério... 862 00:55:51,034 --> 00:55:53,249 ...porque decidiram mudar-se para a mesma casa. 863 00:55:53,489 --> 00:55:55,146 Que escuro... O que eles fizeram? 864 00:55:55,432 --> 00:55:58,686 Não! Não existe tal coisa. Não. 865 00:55:58,994 --> 00:56:01,860 Se algo assim acontecer, eu saberei. Seria, certo? Não, não há. 866 00:56:02,853 --> 00:56:04,163 Não, não. 867 00:56:04,985 --> 00:56:06,748 Seyfi, o que você está carregando? 868 00:56:06,989 --> 00:56:09,967 Alguns dos pertences de Serkan Bey, Levamos para o escritório. Dona Eda queria. 869 00:56:10,952 --> 00:56:13,484 Bom dia. Ah, Selin, o que houve? 870 00:56:14,427 --> 00:56:17,070 (Eda) Eu adoro esses carros, Também vou levar na floricultura. 871 00:56:17,349 --> 00:56:20,278 (Eda) Enquanto carregava as flores para o carro Juro que vai ser bom, vou me sentir confortável. 872 00:56:21,043 --> 00:56:22,911 Eda, vamos. Descanse um pouco. 873 00:56:23,152 --> 00:56:26,470 Nós somos como você, você, você, Estávamos conversando sobre a decisão que você tomou. 874 00:56:26,711 --> 00:56:28,971 Que decisão? Qual decisão? 875 00:56:29,251 --> 00:56:31,780 Deixe-me beber um pouco de água, estou com muita sede. 876 00:56:32,021 --> 00:56:33,234 Claro, aceite. 877 00:56:33,496 --> 00:56:36,756 Juro que há espaço na casa de Serkan. Você esvaziou, você pensou bem. 878 00:56:37,012 --> 00:56:38,694 O local foi inaugurado. 879 00:56:39,751 --> 00:56:41,434 Serkan já fez os preparativos. 880 00:56:41,675 --> 00:56:44,665 Eu disse que iria carregá-lo, eu disse que iria ajudar, Ele disse que isso aconteceria. Eu carrego também. 881 00:56:44,938 --> 00:56:48,481 Por que eu não sei disso? Serkan não disse nada para mim. 882 00:56:49,126 --> 00:56:51,589 Estes são os pertences pessoais de Serkan. 883 00:56:52,972 --> 00:56:55,519 Talvez ele tenha pensado que não era da sua conta. 884 00:56:56,601 --> 00:56:58,127 Mas você ainda tem um problema. 885 00:56:58,525 --> 00:57:01,210 Obrigado. Eu irei. É bom ver você. 886 00:57:01,478 --> 00:57:03,200 (Eda) Até mais, sogra. 887 00:57:03,601 --> 00:57:04,933 Sogra? 888 00:57:06,724 --> 00:57:08,105 (Eda) Vamos, tenha um bom dia! 889 00:57:10,012 --> 00:57:13,125 -Minha querida Selin. -Estamos prontos, tio Alptekin? 890 00:57:13,835 --> 00:57:15,064 Vamos. 891 00:57:15,449 --> 00:57:16,644 Eu beijo. 892 00:57:22,945 --> 00:57:25,869 Decoração da villa de Nermin Hanım Esses foram os que escolhi. 893 00:57:26,123 --> 00:57:28,937 Se você quiser adicionar alguma coisa Se houver alguma coisa, iremos adicioná-la também. 894 00:57:29,179 --> 00:57:31,263 Não há necessidade. Exemplos? 895 00:57:31,963 --> 00:57:35,612 Leyla, quero tirar as amostras de você. Eu não pedi isso há uma hora? 896 00:57:35,916 --> 00:57:39,689 Sim, eu também os amo... Na verdade Eu olhei, mas então... 897 00:57:39,929 --> 00:57:42,897 Não há necessidade, Leila. Veremos quando chegar. Obrigado. 898 00:57:49,054 --> 00:57:51,213 Bom dia a todos. Oi. 899 00:57:53,219 --> 00:57:54,489 Você está atrasado. 900 00:57:54,798 --> 00:57:56,404 É por isso que eu estava carregando as caixas. 901 00:57:56,646 --> 00:57:58,151 Eu perguntei? 902 00:57:59,329 --> 00:58:02,449 Olha, todo mundo está aqui, certo? Você também chegará na hora certa. 903 00:58:09,253 --> 00:58:12,530 Vamos lá pessoal, Vamos ter uma reunião, rapidamente. 904 00:58:13,637 --> 00:58:16,792 -Isso está invertido? -Não, pelo contrário, ele trata bem a todos. 905 00:58:17,498 --> 00:58:18,929 Interessante. 906 00:58:19,699 --> 00:58:20,922 Sim. 907 00:58:25,643 --> 00:58:28,882 A Sra. Aydan está ativa há algum tempo. Você não, você está bem? 908 00:58:30,114 --> 00:58:32,974 Entrei na posição de cadáver, Eu estava pensando em Seyfi. 909 00:58:33,681 --> 00:58:36,629 Então eles iriam se mudar para a mesma casa. Ótimo. 910 00:58:38,407 --> 00:58:39,772 Oh! 911 00:58:40,221 --> 00:58:43,708 Essa garota é mais do que pensávamos Haverá problemas maiores, Seyfi. 912 00:58:43,978 --> 00:58:46,424 Porque essa garota é uma fettan, ela é uma fettan completa. 913 00:58:48,181 --> 00:58:49,339 Certo, Seyfi? 914 00:58:49,777 --> 00:58:51,428 Sey... Seyfi! 915 00:58:51,670 --> 00:58:53,498 Você estava falando comigo? Sinto muito. 916 00:58:53,746 --> 00:58:56,396 Eu respiro tão profundamente e Eu estava relaxando e apenas existindo. 917 00:58:56,722 --> 00:58:59,812 Se eu destruir você em um segundo Você pode ver as profundezas do universo, Seyfi. 918 00:59:00,054 --> 00:59:01,285 Perdão. 919 00:59:02,188 --> 00:59:05,140 Você disse que ioga funcionaria, Não adiantou nada. Dê-me esse telefone. 920 00:59:05,382 --> 00:59:07,041 Vou falar com Serkan. 921 00:59:07,282 --> 00:59:10,248 Por Deus, cumprirei meu dever e enviarei você Estou avisando pela última vez, Sra. Aydan. 922 00:59:10,489 --> 00:59:13,386 Se você ligar para o Sr. Serkan, não seja rude. Suas chances são muito altas. 923 00:59:13,626 --> 00:59:16,048 Porque ele não gosta que você interfira nos negócios dele. Depois que ele disse isso... 924 00:59:16,289 --> 00:59:18,121 ...tempo suficiente Não passou, só para você saber. 925 00:59:18,362 --> 00:59:22,053 O tempo que você gastou para fazer essas frases Tenha pena do oxigênio. Dê-me o telefone. 926 00:59:22,561 --> 00:59:24,317 -Tem certeza? -Mês! 927 00:59:27,559 --> 00:59:28,743 (Tom de chamada) 928 00:59:29,699 --> 00:59:30,759 Ah! 929 00:59:31,000 --> 00:59:32,060 (Tom de ocupado) 930 00:59:32,858 --> 00:59:36,249 Ele nem se preocupou em rejeitar. Ele recusou categoricamente. 931 00:59:38,396 --> 00:59:40,096 Como não posso falar com meu filho... 932 00:59:40,336 --> 00:59:43,821 ...então Aydan tomou minhas precauções. Eu tenho que ativá-lo. 933 00:59:44,831 --> 00:59:46,524 Ligue para a Sra. Ayfer, Seyfi. 934 00:59:48,367 --> 00:59:49,526 Agora. 935 00:59:54,635 --> 00:59:56,280 Perdemos o projeto do hotel. 936 00:59:56,860 --> 00:59:58,503 Kaan Karadağ assumiu o projeto. 937 00:59:58,800 --> 01:00:03,224 Mas é claro que você sabe que nós Nosso design foi melhor que todos eles. 938 01:00:03,465 --> 01:00:07,141 Estamos muito conscientes de quão duro você trabalha. Então nunca é sua culpa. 939 01:00:07,382 --> 01:00:11,090 Por favor, não vamos procurar desculpas. Amigos, assim... 940 01:00:11,552 --> 01:00:13,814 ...não nos concentramos o suficiente em nosso trabalho. 941 01:00:14,056 --> 01:00:17,900 Não nos concentramos o suficiente em nosso trabalho. Então isso significa... 942 01:00:18,141 --> 01:00:21,739 ...isso nos confunde ou Existem algumas coisas que distraem nossas mentes. 943 01:00:21,980 --> 01:00:26,993 É por isso que estou pedindo que você comece a trabalhar agora. concentre-se e estude mais, ok? 944 01:00:27,233 --> 01:00:32,001 Há mais uma coisa. Kaan Karadag é um Desta forma, ele fica informado sobre meus projetos. 945 01:00:32,242 --> 01:00:36,806 Então, por favor, por favor, social Não fale de negócios em sua vida. 946 01:00:37,340 --> 01:00:39,119 Vida social? Como é isso? 947 01:00:39,429 --> 01:00:41,762 De qualquer forma, nenhum de nós tem vida social. 948 01:00:42,155 --> 01:00:45,988 Agora que você disse isso Então isso parece impossível. 949 01:00:46,230 --> 01:00:50,195 Por exemplo, não sou seu funcionário. Mas apesar disso, sou anti-social. 950 01:00:51,951 --> 01:00:53,990 Porque esta é uma empresa assim. 951 01:00:56,873 --> 01:00:58,064 Acabou? 952 01:00:59,568 --> 01:01:01,784 Lindo. Você pode voltar ao trabalho. 953 01:01:02,603 --> 01:01:05,700 Ligue para Piril, Engin, Ahmet, Teremos uma reunião na sala. 954 01:01:06,750 --> 01:01:08,042 Eda. 955 01:01:08,998 --> 01:01:11,935 Programação semanal antes do final do dia você pode entregá-lo para mim? 956 01:01:12,215 --> 01:01:13,971 Não encontrei tempo, acabei de chegar. 957 01:01:14,211 --> 01:01:16,925 Você acha que alguém quer ouvir desculpas? Eu pareço com alguém? 958 01:01:18,793 --> 01:01:20,851 Amigos, a reunião acabou. 959 01:01:21,536 --> 01:01:24,124 E também o projeto Sarıyer Retire os lençóis também. 960 01:01:32,737 --> 01:01:35,302 Como ele acabou de falar? Ele usou o modo imperativo? 961 01:01:35,543 --> 01:01:37,138 É muito normal. Seu eu habitual. 962 01:01:37,380 --> 01:01:40,616 Então, na verdade, depende da sua perspectiva. Não creio que este seja o humor imperativo. 963 01:01:40,856 --> 01:01:42,959 Acho que ele não gosta de falar, É por isso que ele abrevia. 964 01:01:43,201 --> 01:01:46,018 Por exemplo, "Você pode fazer isso?". 965 01:01:47,273 --> 01:01:51,028 São quatro segundos, é muito É longo, isso é uma coisa muito longa. 966 01:01:51,269 --> 01:01:54,049 Mas "Faça!" Por exemplo, quando você diz Isso é um segundo e meio. 967 01:01:54,291 --> 01:01:56,251 É uma coisa curta, então "Faça!" ele diz. 968 01:01:56,492 --> 01:01:58,022 Sim, Erdem. 969 01:01:58,262 --> 01:02:00,985 Deixe-me ajudá-lo, venha. Vamos. 970 01:02:09,480 --> 01:02:10,654 O que é isso? 971 01:02:11,394 --> 01:02:13,783 O que aconteceu aqui? O que isso se tornou? 972 01:02:14,938 --> 01:02:16,851 Isso é loucura? Por que isso acontece? Ele está fazendo alguma coisa? 973 01:02:17,092 --> 01:02:20,057 Ele recolheu meus pertences por raiva? para mim Ele quer dizer ir? Eu não entendi. 974 01:02:20,298 --> 01:02:23,406 Nunca me pergunte. Nunca fui do Sr. Serkan. Eu não entendo o que você quer dizer. 975 01:02:23,648 --> 01:02:25,987 (Leyla) Então significa ir Ele pode ter querido dizer fique. 976 01:02:26,228 --> 01:02:30,398 Mas esse muro iria desabar, então Ele pode ter recolhido todos os pertences. 977 01:02:31,545 --> 01:02:35,341 Eles realmente embalaram tudo. agora eu Como posso encontrar o que quero aqui? 978 01:02:35,597 --> 01:02:39,500 E sou eu quem organiza isso. Eu estava tão chateado. Eca! 979 01:02:40,666 --> 01:02:41,833 Eu estou aqui. 980 01:02:44,552 --> 01:02:47,178 O que é isso em suas mãos, Pırıl? 981 01:02:47,442 --> 01:02:49,284 Tecidos selecionados para o projeto da moradia. 982 01:02:50,282 --> 01:02:53,331 Ok, mas não eles para mim, Você fará com que minha mãe aprove. 983 01:02:54,659 --> 01:02:57,082 Serkan, faço este trabalho há anos. Eu estou fazendo isso, se você estiver ciente disso. 984 01:02:57,324 --> 01:02:59,274 Pela primeira vez, eu mesmo farei isso... 985 01:03:00,119 --> 01:03:02,500 De qualquer forma. Qual foi o tema? 986 01:03:04,297 --> 01:03:07,068 Para o concurso de restauração Eu decidi entrar. 987 01:03:07,530 --> 01:03:10,261 O que? O que você está dizendo, irmão? Você está louco? 988 01:03:10,503 --> 01:03:12,868 Conversamos sobre isso com você, Dissemos que teríamos uma perda. Tínhamos desistido. 989 01:03:13,108 --> 01:03:15,965 Já determinamos as condições desse concurso. Não podemos permitir isso, Serkan. 990 01:03:16,255 --> 01:03:19,757 Olha, se como fiador Se a exploração estiver atrás de nós... 991 01:03:19,998 --> 01:03:21,727 ...não haverá problemas. 992 01:03:22,880 --> 01:03:25,516 Já diz segurando, tio Alptekin Ele não aceita isso na vida. 993 01:03:25,757 --> 01:03:27,003 Ele vai. 994 01:03:28,744 --> 01:03:31,649 Irmão, o que você me diz? Já conversamos sobre isso com você. 995 01:03:31,891 --> 01:03:34,654 Dissemos que não poderíamos ter lucro. Você também Quanto você planeja investir? 996 01:03:35,646 --> 01:03:36,742 Um milhão de dólares. 997 01:03:36,983 --> 01:03:38,538 O que? O que você está dizendo, irmão? 998 01:03:38,780 --> 01:03:39,856 De jeito nenhum, Serkan. 999 01:03:40,103 --> 01:03:43,304 Sr. Serkan, falando claramente Afundaremos se necessário. 1000 01:03:43,614 --> 01:03:46,782 Serkan, você está bem? eu realmente Estou começando a me preocupar agora. 1001 01:03:47,047 --> 01:03:50,435 Seu gerente financeiro, iremos à falência aqui diz Serkan, você ouviu? 1002 01:03:50,697 --> 01:03:53,352 Ok, eu admito, há risco. 1003 01:03:53,672 --> 01:03:55,099 Mas vale a pena. 1004 01:03:56,094 --> 01:03:57,834 Ele diz que há um risco, ele diz que há um risco. 1005 01:03:58,076 --> 01:04:01,552 Irmão, esta é sua própria pessoa. não a empresa. Somos parceiros de você. 1006 01:04:01,793 --> 01:04:04,075 Quer dizer, não é possível dizer que existe esse risco. Isso não acontece desta forma. 1007 01:04:04,315 --> 01:04:06,131 Também temos o direito de dizer. 1008 01:04:06,373 --> 01:04:07,482 -Vamos votar. -(Brilha) Vamos lá. 1009 01:04:07,722 --> 01:04:09,310 Aqueles que dizem não? Super. 1010 01:04:10,103 --> 01:04:12,778 Pessoal, recebi uma dica muito boa. 1011 01:04:13,027 --> 01:04:17,580 Estamos participando desta licitação, e esta reunião também é Acabou. Esta questão permanecerá entre nós. 1012 01:04:18,900 --> 01:04:21,935 Também é cerca de um milhão de dólares. Entendi? 1013 01:04:24,782 --> 01:04:27,869 Devo te contar uma coisa, afinal? Outro maníaco além de você... 1014 01:04:28,110 --> 01:04:30,476 ...não cairá para um milhão de dólares. Você já tem a licitação. 1015 01:04:30,717 --> 01:04:32,345 Parabenizo você antecipadamente. 1016 01:04:32,585 --> 01:04:34,614 Vamos encontrar um novo emprego para nós mesmos. vamos ver. Porque é assim que esta empresa vai à falência. 1017 01:04:34,862 --> 01:04:39,691 Cada dia é uma nova loucura. Estou cansado agora, Piril. 1018 01:04:40,347 --> 01:04:41,442 OK. 1019 01:04:41,682 --> 01:04:43,785 -Eu quero sua permissão. -Claro Ahmet. 1020 01:04:53,675 --> 01:04:57,040 Engin, você pode ligar para Kaan Karadağ? 1021 01:04:57,717 --> 01:04:59,201 -Kaan? -Sim. 1022 01:04:59,512 --> 01:05:02,381 -Por que você não liga, eu estou ligando? -De nada. 1023 01:05:03,541 --> 01:05:06,699 Juro por Deus, esse homem vai me deixar louca. 1024 01:05:11,994 --> 01:05:14,355 -Ocupado. -Lindo. 1025 01:05:14,755 --> 01:05:16,053 (Telefone toca) 1026 01:05:16,295 --> 01:05:17,801 Ah, ele está ligando de volta. 1027 01:05:18,255 --> 01:05:20,582 -O que devo fazer, abri-lo? -Fique ocupado. 1028 01:05:21,083 --> 01:05:22,378 Ocupado. 1029 01:05:31,365 --> 01:05:33,143 Onde estão as folhas, o programa? 1030 01:05:33,626 --> 01:05:36,354 A reforma começou no meu quarto, então Não consegui encontrar os lençóis, como... 1031 01:05:36,594 --> 01:05:39,234 -Leyla! -Senhor. Serkan. 1032 01:05:41,557 --> 01:05:45,041 Folhas de projeto Sarıyer Você pode desarquivá-lo? E também o programa. 1033 01:05:45,291 --> 01:05:47,423 -Imediatamente, imediatamente. -Obrigado. 1034 01:05:47,898 --> 01:05:49,607 Acho que isso também não é culpa minha. 1035 01:05:49,847 --> 01:05:52,114 Que novidades você tem? Que afirmação você está fazendo? 1036 01:05:52,396 --> 01:05:54,337 A sala está uma bagunça, como posso encontrá-la? 1037 01:05:54,577 --> 01:05:57,164 Na verdade você está certo, como você disse, Temos uma pequena reforma no quarto. 1038 01:05:57,420 --> 01:05:58,758 Porque Serkan é para você-- 1039 01:05:59,000 --> 01:06:00,854 Eda, faça o seu trabalho... 1040 01:06:01,639 --> 01:06:03,221 ...ou impedir a pessoa que o faz. 1041 01:06:07,282 --> 01:06:10,393 Sr. Serkan, os lençóis estão aqui, Estou preparando o programa imediatamente. 1042 01:06:10,659 --> 01:06:12,684 Obrigado Leila. Você pode deixá-lo no meu quarto. 1043 01:06:12,925 --> 01:06:15,868 E em vez de Eda Você verá hoje. 1044 01:06:16,284 --> 01:06:17,657 (Leyla) Claro, Sr. Serkan. 1045 01:06:17,945 --> 01:06:19,159 Obrigado. 1046 01:06:21,126 --> 01:06:24,126 (Música) 1047 01:06:36,007 --> 01:06:39,541 Você vai até a holding e assina a licitação. Você aceitará isso de Selin e de meu pai? 1048 01:06:40,195 --> 01:06:41,893 Irmão, deixa eu pegar e comprar... 1049 01:06:42,253 --> 01:06:45,326 ... você sabe que seu pai é um absurdo Não haverá fiador para a licitação. 1050 01:06:45,568 --> 01:06:46,852 Você sabe, certo? 1051 01:06:47,092 --> 01:06:49,343 Olha Engin, já estou entediado, Por favor, não aperte mais. 1052 01:06:49,585 --> 01:06:51,678 O que aconteceu, mano? Estou com Eda. Existe algum problema? 1053 01:06:51,918 --> 01:06:53,099 O que Eda? Qual é o objetivo agora? 1054 01:06:53,356 --> 01:06:55,522 Meu irmão, agradeça à sua noiva. Você age como se fosse seu inimigo. 1055 01:06:55,762 --> 01:06:57,814 Olha, qualquer funcionário Se ele vive a mesma vida assim-- 1056 01:06:58,056 --> 01:06:59,317 Tenha um bom dia. 1057 01:06:59,557 --> 01:07:00,977 (Serkan) Ahmet. 1058 01:07:01,695 --> 01:07:03,615 Irmão, quando você vai entender isso? 1059 01:07:03,856 --> 01:07:05,864 Há algo acontecendo fora do trabalho e... 1060 01:07:06,135 --> 01:07:08,269 ...sua vida é sempre sua Não vai funcionar do jeito que você quer... 1061 01:07:08,510 --> 01:07:10,333 ...quando você vai entender? 1062 01:07:11,128 --> 01:07:12,596 O que aconteceu? 1063 01:07:14,744 --> 01:07:16,815 Não é o carro de Kaan Karadağ? 1064 01:07:17,353 --> 01:07:19,083 Eu juro que ele é. Olhe para mim... 1065 01:07:19,324 --> 01:07:22,078 ... vá e pegue a chave assim E se desenharmos isso de ponta a ponta? 1066 01:07:22,320 --> 01:07:24,157 (Engin) eu juro pela noite passada Já estou com sono cara. 1067 01:07:24,398 --> 01:07:26,969 Não importa, há tempo para tudo, Engin. Vamos. 1068 01:07:27,871 --> 01:07:30,769 (Engin) Não, não, Vou com meu próprio carro. 1069 01:07:33,043 --> 01:07:35,098 -Você vai fazer isso? -Eu farei isso. 1070 01:07:41,563 --> 01:07:42,809 (Telefone toca) 1071 01:07:45,869 --> 01:07:47,043 Olá? 1072 01:07:48,333 --> 01:07:49,833 Sim, conseguimos o emprego no hotel. 1073 01:07:50,210 --> 01:07:51,742 Estou de bom humor. 1074 01:07:52,702 --> 01:07:54,035 OK. 1075 01:07:57,105 --> 01:07:59,107 Pegue a estrada um pouco mais adiante, vamos pela praia. 1076 01:08:01,882 --> 01:08:04,882 (Música) 1077 01:08:18,131 --> 01:08:20,317 Eu desisti. Continue para Nişantaşı. 1078 01:08:27,079 --> 01:08:28,516 (Telefone toca) 1079 01:08:30,456 --> 01:08:32,196 -Aqui está. -(Voz de Ay) Olá? 1080 01:08:32,632 --> 01:08:35,545 Minha assistente tentou entrar em contato com você, Ele não conseguiu. 1081 01:08:36,010 --> 01:08:40,160 Olá. Eu sou da lua. Nós nos conhecemos ontem à noite. 1082 01:08:40,533 --> 01:08:43,438 Mesmo se você disser que é a mãe de Serkan Seria a Sra. Aydan. Aqui você vai. 1083 01:08:44,621 --> 01:08:49,125 Como falamos ontem à noite, para o café Estou esperando. Conversamos um pouco. 1084 01:08:49,380 --> 01:08:51,681 Estou indo imediatamente, imediatamente. 1085 01:08:51,990 --> 01:08:54,924 Chato. Alican, este lugar é para você Meu filho seguro, ok? 1086 01:08:55,166 --> 01:08:56,262 (Alicano) Ok irmã. 1087 01:09:11,930 --> 01:09:13,589 O que aconteceu aqui? 1088 01:09:13,894 --> 01:09:16,291 Fifi, o que você está fazendo aqui? 1089 01:09:16,541 --> 01:09:19,971 Vim te visitar e te contar como Eu queria vê-los se comportar. 1090 01:09:20,212 --> 01:09:22,410 Mas foi pior do que eu esperava. 1091 01:09:22,650 --> 01:09:25,472 Sim, Serkan Bolat é meu quarto? Ele decidiu demoli-lo. 1092 01:09:25,744 --> 01:09:28,451 Ele até recolheu todos os meus pertences. 1093 01:09:28,778 --> 01:09:31,455 -Por que? -Não sei. Acho que era isso que ele queria. 1094 01:09:31,695 --> 01:09:33,058 Nossa! 1095 01:09:37,182 --> 01:09:38,761 Você está olhando para mim? 1096 01:09:40,542 --> 01:09:43,303 Não. Estou olhando? Não. 1097 01:09:44,146 --> 01:09:45,646 Devo ver? 1098 01:09:46,546 --> 01:09:49,016 -Que tipo de cara é esse! -Original. 1099 01:09:49,271 --> 01:09:50,453 Sim. 1100 01:09:51,274 --> 01:09:55,221 Eu também ouvi suas conversas Na verdade, tenho uma teoria sobre isso. 1101 01:09:55,708 --> 01:09:56,827 (Fifi) Estamos ouvindo. 1102 01:09:57,115 --> 01:10:01,504 Assim. Agora você sabe que o Sr. Serkan Ele não é bom com emoções. 1103 01:10:01,746 --> 01:10:05,947 Claro, sobrecarregue com engajamento Isso acontece e seu corpo fica tenso. 1104 01:10:06,554 --> 01:10:09,379 Então ele faz um plano à noite. De você... 1105 01:10:10,208 --> 01:10:14,139 ...e para se livrar dos seus sentimentos Ele coloca esse plano em ação pela manhã. 1106 01:10:14,801 --> 01:10:19,146 E há um relógio no seu quarto Ele planta uma bomba. 1107 01:10:21,469 --> 01:10:25,501 Mas quando você está atrasado Todo o plano fracassa. 1108 01:10:26,125 --> 01:10:28,712 É um plano muito inteligente, Eda, o que você me diz? 1109 01:10:28,978 --> 01:10:33,041 Até eu estava atrasado pela manhã, Ele estava tão bravo com ela. 1110 01:10:33,297 --> 01:10:36,599 Sim. Ou, por exemplo, pode ser que o quarto... 1111 01:10:36,841 --> 01:10:39,591 ... olhando para o quarto do Sr. Serkan As paredes laterais... 1112 01:10:39,840 --> 01:10:41,317 ...considerando que será demolido, talvez... 1113 01:10:41,556 --> 01:10:44,366 ...só você mais Claro, ele poderia querer ver. 1114 01:10:44,748 --> 01:10:47,780 O primeiro plano é mais inteligente, Vou colocar meu dinheiro nisso. 1115 01:10:48,021 --> 01:10:49,546 Vamos Eda, vamos tomar café. 1116 01:10:49,787 --> 01:10:51,604 Fifi, estou trabalhando, Você está ciente, certo? 1117 01:10:51,845 --> 01:10:54,160 Obtenha permissão. Sua noiva não é a chefe? 1118 01:10:54,615 --> 01:10:56,222 Imperecível. De jeito nenhum, querido. 1119 01:10:56,462 --> 01:10:59,018 Você vai, toma seu café com as meninas. Estou trabalhando, vamos. 1120 01:10:59,260 --> 01:11:01,885 Tudo bem, ok. eu também Eu tenho muito trabalho. Eu beijo. 1121 01:11:03,412 --> 01:11:06,497 Dê um passo para trás, não deixe as pessoas doentes. 1122 01:11:13,822 --> 01:11:15,092 Senhor? 1123 01:11:16,115 --> 01:11:19,091 O que esse Fifi faz? Qual é o problema? 1124 01:11:19,453 --> 01:11:21,866 Agora assim... 1125 01:11:23,863 --> 01:11:27,503 ...instruindo alguém ao telefone durante anos. dá. Mas ainda não descobrimos. 1126 01:11:27,743 --> 01:11:29,360 Então não sabemos o que ele faz. 1127 01:11:29,609 --> 01:11:33,342 Interessante. Isso será resolvido para mim Então outro mistério surgiu. 1128 01:11:33,582 --> 01:11:36,375 Boa sorte então Porque você precisará de sorte. 1129 01:11:36,617 --> 01:11:37,916 Vamos ver. 1130 01:11:39,332 --> 01:11:43,041 Eu ainda não descobri Porque não houve processo. 1131 01:11:52,695 --> 01:11:53,830 (Aidan) Ah! 1132 01:12:03,595 --> 01:12:06,590 Sim, de qualquer forma, nossos chás Agora que terminamos... 1133 01:12:07,106 --> 01:12:09,344 ... Sra. Ayfer, podemos entrar no assunto. 1134 01:12:09,610 --> 01:12:12,580 Ok, deixe-me começar. Então Sra. 1135 01:12:13,671 --> 01:12:16,658 Agora, isso é negócio de engajamento Só porque aconteceu tão rápido... 1136 01:12:16,899 --> 01:12:20,574 ...Há um erro sobre Eda. Não se engane, ok? 1137 01:12:21,188 --> 01:12:25,412 Eu não sei por que, mas É seu filho quem está apressando esse trabalho. 1138 01:12:25,922 --> 01:12:29,865 O envolvimento não importa em nada. minha palestra Havia outros assuntos que eu queria. 1139 01:12:30,106 --> 01:12:33,176 Que você não se importa nem um pouco com o noivado Nós já entendemos. 1140 01:12:33,417 --> 01:12:36,830 Não sei, é assim no seu jardim. com três ou cinco convidados para show... 1141 01:12:37,072 --> 01:12:39,907 ...o anel de noivado do seu filho esqueci de pegar... 1142 01:12:40,148 --> 01:12:42,815 ...você fez o noivado, está feito. OK. 1143 01:12:43,055 --> 01:12:49,442 Mas você não vê Eda como uma florista solitária Não tente desprezá-lo pensando que ele é uma garota. 1144 01:12:49,777 --> 01:12:53,332 Vivemos em Mardin há mil anos. Viemos de uma tribo. 1145 01:12:54,010 --> 01:12:58,302 É tão difícil fazer um noivo como nós. Levante-se e ore. 1146 01:12:58,596 --> 01:13:02,796 Na festa de noivado de ontem à noite, não conheci ninguém da tribo. Não tivemos a oportunidade de nos conhecer. Oh! 1147 01:13:03,037 --> 01:13:06,342 Até mesmo sua família nuclear Não conseguimos ver claramente, Sra. Aydan. 1148 01:13:06,583 --> 01:13:08,044 Onde estava seu marido? 1149 01:13:08,286 --> 01:13:10,967 O núcleo da sua família nuclear também é Acho que é você. 1150 01:13:11,215 --> 01:13:13,337 Já que ninguém mais veio. 1151 01:13:13,592 --> 01:13:15,831 Tal participação em tal compromisso, Sra. Aydan. 1152 01:13:16,518 --> 01:13:20,173 Eles já se conhecem há dois dias. Pessoas ficando noivas tão de repente... 1153 01:13:20,413 --> 01:13:22,062 ...Eu acho que está muito errado. 1154 01:13:22,304 --> 01:13:23,925 Se eles se conhecessem um pouco... 1155 01:13:24,166 --> 01:13:27,150 ...pessoas de mundos diferentes Eles perceberiam que são. 1156 01:13:27,444 --> 01:13:30,167 Você vai gostar que sua sobrinha Sevda... 1157 01:13:30,408 --> 01:13:31,604 Eda! 1158 01:13:31,966 --> 01:13:33,586 Eda, Sra. 1159 01:13:33,827 --> 01:13:36,127 Como posso dizer isso... 1160 01:13:36,476 --> 01:13:37,954 ... simplesmente não combina com nossa família. 1161 01:13:38,219 --> 01:13:42,093 Oh, quão lindamente você disse isso. Claro que não é adequado. 1162 01:13:42,333 --> 01:13:45,035 Então nosso simples e humilde onde está a nossa vida... 1163 01:13:45,277 --> 01:13:48,119 ...seu chamativo, magnífico, Onde está sua vida falsa? 1164 01:13:48,452 --> 01:13:51,625 Se não fosse pelo seu filho Hoje é minha Eda... 1165 01:13:51,881 --> 01:13:54,477 ...ele se formou na universidade com a primeira classificação. Também na Itália. 1166 01:13:54,717 --> 01:13:56,905 Seu filho arruinou a vida da minha filha. 1167 01:13:57,146 --> 01:14:00,631 Espere um minuto, o que você quer dizer com ele arruinou sua vida? Universidade na Itália ou algo assim? 1168 01:14:00,989 --> 01:14:02,894 O que Serkan poderia ter feito ao seu sobrinho? 1169 01:14:03,136 --> 01:14:04,526 Então você não sabe. 1170 01:14:04,766 --> 01:14:07,804 Então sente-se, converse com seu filho, aprenda a verdade. 1171 01:14:08,046 --> 01:14:10,144 Conheça seu filho, Sra. Aydan. 1172 01:14:10,439 --> 01:14:13,073 De qualquer forma, esse noivado não durará muito. 1173 01:14:13,338 --> 01:14:14,743 Esse é o meu desejo também. 1174 01:14:15,077 --> 01:14:18,499 Para corrigir esse erro o mais rápido possível, Eu concordo com você, Sra. Ayfer. 1175 01:14:18,738 --> 01:14:21,787 Sim, que lindo, concordo Estou tão feliz por nos conhecermos, Sra. Aydan. 1176 01:14:22,029 --> 01:14:25,414 Agora sente-se e converse com seu filho. Encontre o caminho certo aqui... 1177 01:14:25,654 --> 01:14:29,839 ... você pode me avisar também. meu Isso é tudo que tenho a dizer. Tenha um bom dia. 1178 01:14:30,856 --> 01:14:33,064 Mas isso não é tudo que tenho a dizer. 1179 01:14:33,439 --> 01:14:38,499 Soube que você está com seu sobrinho Serkan. Há pouco incentivo para acelerar as coisas. 1180 01:14:38,740 --> 01:14:40,041 O que isso significa, Sra. Aydan? 1181 01:14:40,283 --> 01:14:44,499 Noivado ontem, mudança para a mesma casa hoje. Acho que está bastante claro. 1182 01:14:46,065 --> 01:14:48,488 Nem para casa nem para casa, minha querida, Não existe tal coisa. 1183 01:14:48,738 --> 01:14:49,916 Existe tal coisa. 1184 01:14:50,157 --> 01:14:54,546 Sabah pegou itens desnecessários da casa de Serkan. Ele estava se movendo para abrir espaço para si mesmo. 1185 01:14:54,841 --> 01:14:57,606 -Não existe tal coisa. -Existe, existe tal coisa. 1186 01:14:57,846 --> 01:14:59,663 -Não, não. -Existe, existe. Sim, sim. 1187 01:14:59,904 --> 01:15:03,045 Não, não. Não, não existe tal coisa. 1188 01:15:03,287 --> 01:15:05,058 -Sim, Sra. Ayfer, existe. -Não há. 1189 01:15:05,323 --> 01:15:07,734 -Há. - Senhorita Aydan, isso não existe. 1190 01:15:07,975 --> 01:15:10,634 Não consigo entender o que estou dizendo. Então eu digo que existe. 1191 01:15:10,875 --> 01:15:12,445 (Ayfer) Não, não existe isso. 1192 01:15:12,686 --> 01:15:13,884 Existe, senhora. 1193 01:15:20,279 --> 01:15:23,883 Eda, esses arquivos também são seus. 1194 01:15:24,131 --> 01:15:25,876 De qualquer forma, onde quer que possamos encaixá-lo. 1195 01:15:26,140 --> 01:15:28,195 -Nos vemos mais tarde. -Até mais. 1196 01:15:35,078 --> 01:15:38,378 (Música) 1197 01:15:46,935 --> 01:15:49,861 O arquivo está na sua mesa. Eu estava esperando por você também. 1198 01:15:51,420 --> 01:15:54,555 Selin para o concurso, é claro Ele assinou, mas seu pai... 1199 01:15:56,176 --> 01:16:01,248 ...por seus investimentos ridículos “Não posso arriscar a empresa e cair em desgraça”, disse ele. 1200 01:16:01,488 --> 01:16:03,430 OK, vou pegar a assinatura. 1201 01:16:04,385 --> 01:16:06,411 -Outro? -Não há mais nada. 1202 01:16:06,652 --> 01:16:08,126 Obrigado Engin. 1203 01:16:09,518 --> 01:16:12,518 (Música) 1204 01:16:26,667 --> 01:16:28,698 Você não vai dizer nada para mim? 1205 01:16:31,140 --> 01:16:33,188 Você é quem bate na porta e entra. 1206 01:16:33,429 --> 01:16:35,039 Sim, eu roubei. 1207 01:16:35,912 --> 01:16:37,682 Eu queria dizer obrigado. 1208 01:16:38,297 --> 01:16:40,155 Você derrubou aquelas paredes por minha causa... 1209 01:16:40,396 --> 01:16:42,967 Peço que não entre no meu quarto hoje. eu não disse? 1210 01:16:45,896 --> 01:16:47,206 Qual é o problema? 1211 01:16:47,579 --> 01:16:50,050 Por que você está sendo tão rude comigo? 1212 01:16:51,154 --> 01:16:53,146 Você sabe, não íamos perguntar por quê? 1213 01:16:53,411 --> 01:16:57,063 Estou perguntando porque você me dá uma explicação. Você deve, pelo que fez o dia todo hoje. 1214 01:16:58,336 --> 01:17:03,249 Olhe para mim, eu não faço nada com você Não estou endividado, ok? 1215 01:17:03,599 --> 01:17:07,511 Você irá embora da minha vida em dois meses Você é qualquer pessoa que vai namorar. 1216 01:17:07,752 --> 01:17:10,007 Portanto, não seja tão presunçoso. 1217 01:17:13,225 --> 01:17:14,947 Estou falando com você. 1218 01:17:17,222 --> 01:17:18,730 (Eda) Qual é o seu problema? 1219 01:17:19,502 --> 01:17:22,004 Porque eu não entendo. Por que essa grosseria? 1220 01:17:22,246 --> 01:17:24,505 O que eu poderia ter feito com você? você está agindo assim? 1221 01:17:24,746 --> 01:17:27,223 -Eda, você vai? -Onde devo ir? 1222 01:17:29,451 --> 01:17:32,285 Enquanto você me ignora assim Devo sentar aqui e trabalhar? 1223 01:17:32,627 --> 01:17:36,099 Ou devo ir para casa? Mesmo Devo rasgar nosso contrato e sair completamente? 1224 01:17:36,341 --> 01:17:37,688 É assim que você quer? 1225 01:17:37,929 --> 01:17:39,141 Eda. 1226 01:17:39,381 --> 01:17:43,185 Olha, não posso fazer tudo o que você quer. O que quer que você pense. 1227 01:17:47,722 --> 01:17:50,484 Por que você está agindo tão frio? O que aconteceu? 1228 01:17:50,725 --> 01:17:54,578 Porque você está perto de mim, ok? E eu não gosto disso. 1229 01:17:54,819 --> 01:17:56,500 Estou sendo acessível? 1230 01:17:58,694 --> 01:18:00,840 Quer saber, pensei entre nós-- 1231 01:18:01,082 --> 01:18:03,541 O quê? O que poderia acontecer entre nós, Eda? 1232 01:18:05,471 --> 01:18:09,602 Poderia ter sido um bom diálogo. Humanamente. Desculpe, eu estava errado. 1233 01:18:10,478 --> 01:18:14,266 Olha, aquele cara de ontem à noite, Eu não sou esse cara, ok? 1234 01:18:16,029 --> 01:18:19,128 É por isso que eu pergunto a você também, Não ultrapasse os limites do contrato... 1235 01:18:19,369 --> 01:18:21,068 ...e lembre-se que isto é um jogo. 1236 01:18:21,310 --> 01:18:24,150 Eu entendo! A culpa é minha. 1237 01:18:25,453 --> 01:18:28,836 Eu era muito casual. Desculpe, não vou cruzar a linha novamente. 1238 01:18:29,569 --> 01:18:30,866 Suspenso. 1239 01:18:37,164 --> 01:18:40,292 Você também não precisava derrubar aquele muro. Encontrei um lugar para mim na área comum. 1240 01:18:56,636 --> 01:18:59,636 (Música...) 1241 01:19:14,512 --> 01:19:17,512 (...) 1242 01:19:33,743 --> 01:19:35,747 Aqui estão eles um contra o outro novamente. 1243 01:19:37,045 --> 01:19:40,850 Essa garota melhora a eficiência do trabalho de Serkan. Engin nasceu para fazer você cair. 1244 01:19:42,529 --> 01:19:46,085 Você está sem trabalho ou produtividade Você não pensa em alguma coisa? 1245 01:19:47,707 --> 01:19:48,985 Não. 1246 01:19:50,074 --> 01:19:52,107 O que mais há para pensar? 1247 01:19:53,779 --> 01:19:55,136 Sim. 1248 01:19:57,011 --> 01:19:58,433 Vá em frente também. 1249 01:20:06,613 --> 01:20:08,383 (Silêncio) 1250 01:20:17,604 --> 01:20:19,367 Quantas vezes vou te contar! 1251 01:20:19,609 --> 01:20:22,300 Teste produtos para clientes, Não para o seu prazer! 1252 01:20:22,547 --> 01:20:25,880 Querida, eu também estava testando para os clientes, Estava testando para ver como fica. 1253 01:20:26,122 --> 01:20:28,018 -Por que você não está na caixa registradora? -Isso-- 1254 01:20:28,259 --> 01:20:29,526 Desculpe. 1255 01:20:32,270 --> 01:20:35,270 (Música animada) 1256 01:20:44,712 --> 01:20:47,704 A senhora estava me ajudando. 1257 01:20:47,945 --> 01:20:51,782 Eu ia comprar perfume para minha esposa, É sobre como fica na sua pele. 1258 01:20:52,024 --> 01:20:53,388 Claro, sinto muito. 1259 01:20:53,628 --> 01:20:55,109 Sra. Melek irá ajudá-lo acontecerá neste sentido. 1260 01:20:55,350 --> 01:20:57,287 -Obrigado. -De nada. 1261 01:20:58,362 --> 01:21:00,632 Você salvou minha vida agora. 1262 01:21:01,953 --> 01:21:04,048 Sinto que te conheço de algum lugar. 1263 01:21:04,354 --> 01:21:07,798 Com uma mulher como você Se eu te conhecesse, nunca te esqueceria. 1264 01:21:08,284 --> 01:21:10,253 Como posso ajudá-lo? 1265 01:21:12,337 --> 01:21:14,435 Você disse minha esposa. Para o seu parceiro Se você está procurando por algo-- 1266 01:21:14,676 --> 01:21:16,006 Eu não tenho esposa nem nada. 1267 01:21:16,849 --> 01:21:21,166 Procuro um perfume que combine comigo. 1268 01:21:21,805 --> 01:21:26,709 Uma mulher como você me dá Eu queria saber qual perfume combinaria com ele. 1269 01:21:28,042 --> 01:21:31,003 ("Yeşim - Love Alphabet" está tocando...) 1270 01:21:46,117 --> 01:21:48,927 (...) 1271 01:21:58,130 --> 01:22:02,141 "Quatro olhos felizes na primeira página" 1272 01:22:02,403 --> 01:22:05,117 "Encontrando olhares" 1273 01:22:05,358 --> 01:22:09,905 "Então vem uma palavra doce" 1274 01:22:10,145 --> 01:22:12,607 "É assim que nosso alfabeto começa" 1275 01:22:13,657 --> 01:22:16,502 "Vai de mão em mão "durante séculos" 1276 01:22:16,743 --> 01:22:20,631 "Uma palavra sem mudança" 1277 01:22:21,094 --> 01:22:24,184 “Quem escreveu, quem desenhou, "Não está claro quem o imprimiu." 1278 01:22:24,425 --> 01:22:28,308 "Este alfabeto do amor está escrito" 1279 01:22:36,373 --> 01:22:37,579 Picante... 1280 01:22:38,396 --> 01:22:39,500 ...amadeirado... 1281 01:22:41,005 --> 01:22:43,044 ...um cheiro forte. 1282 01:22:43,658 --> 01:22:45,967 -Deixe-me mostrar-lhe este caminho. -(Kaan) Claro. 1283 01:22:54,096 --> 01:22:56,977 (música emocional) 1284 01:23:00,269 --> 01:23:02,936 Ótimo, só eu. 1285 01:23:05,106 --> 01:23:07,749 -Estou levando. -Estou vendendo. 1286 01:23:09,095 --> 01:23:11,373 estou vendendo... Na verdade, sou caixa. 1287 01:23:11,930 --> 01:23:14,112 Já fiz a venda para você. 1288 01:23:14,911 --> 01:23:17,110 Estou vendendo para você, está na caixa registradora agora. 1289 01:23:17,524 --> 01:23:19,072 Deixe-me vendê-lo na caixa registradora. 1290 01:23:23,603 --> 01:23:25,669 -O cavalheiro vai levar isso. -Claro. 1291 01:23:27,710 --> 01:23:32,131 Acho que vai combinar muito com você. Então fica lindo na sua pele. 1292 01:23:32,372 --> 01:23:33,582 (Telefone toca) 1293 01:23:33,831 --> 01:23:36,574 -Telefone. -Melek Hanım, Melek Hanım, seu telefone. 1294 01:23:36,814 --> 01:23:38,710 OK, desculpe. 1295 01:23:39,095 --> 01:23:40,563 Deixe-me ajudá-lo. 1296 01:23:40,921 --> 01:23:42,120 (Ele limpa a garganta) 1297 01:23:44,100 --> 01:23:45,997 Minha irmã Ayfer, o que houve? 1298 01:23:46,326 --> 01:23:47,341 Garotas? 1299 01:23:47,582 --> 01:23:48,865 Eda estava indo para casa com Serkan. 1300 01:23:49,105 --> 01:23:50,119 (Em uníssono) O quê? 1301 01:23:50,360 --> 01:23:52,519 (Voz de Ayfer) É de Aydan? Eu aprenderia isso? 1302 01:23:52,761 --> 01:23:55,341 (Voz de Ayfer) O que está acontecendo? O que você está fazendo, hein? 1303 01:23:55,582 --> 01:23:57,637 (Voz de Ayfer) Eda por quê? Ele não está atendendo minhas ligações de novo? 1304 01:23:57,877 --> 01:24:00,483 Nós também não sabemos. Além disso, como eles chegam em casa? 1305 01:24:00,725 --> 01:24:03,083 Por que eles estavam indo para casa? O que importa se eles voltarem para casa juntos? 1306 01:24:03,323 --> 01:24:05,702 Uau! O que mais! Não confio nem um pouco naquele homem. 1307 01:24:05,944 --> 01:24:07,469 (Voz feminina) Sra. Figen, poderia dar uma olhada? 1308 01:24:07,708 --> 01:24:09,257 (voz de Ceren) Fifi, você de novo onde você está... 1309 01:24:09,497 --> 01:24:11,024 ...o que você está fazendo? Estamos conversando por vídeo aqui. 1310 01:24:11,265 --> 01:24:13,472 (Voz Figen) Estou no trabalho, o que você vai fazer? O que isso importa para você? Vá em frente, cuide da sua vida. 1311 01:24:13,712 --> 01:24:15,019 Esperem um minuto, meninas, esperem um minuto. 1312 01:24:15,260 --> 01:24:18,534 Eles estão tão apaixonados, muito. Foi por isso que aconteceu. Sua mente está meio no ar. 1313 01:24:18,774 --> 01:24:20,319 Por isso, por amor. 1314 01:24:20,599 --> 01:24:23,149 Ou vai sair meu querido por dois dias? Morar na mesma casa com alguém que você conhece? 1315 01:24:23,390 --> 01:24:27,636 Olha, aprenda a verdade sobre este assunto e Você está me ligando agora, agora mesmo! 1316 01:24:28,131 --> 01:24:30,512 Ok, quando eu sair do trabalho Eu cuido disso, ok? 1317 01:24:30,752 --> 01:24:32,607 Desligue agora, estou no trabalho. Vamos, estou fechando. 1318 01:24:35,282 --> 01:24:38,966 -Desculpe, espero que não haja problema. -Não. 1319 01:24:39,270 --> 01:24:42,992 Não, não há problema. Então, meu colega de quarto... 1320 01:24:43,583 --> 01:24:47,855 ...fiquei noivo há dois dias. Com alguém que ele nunca conheceu. 1321 01:24:48,185 --> 01:24:50,422 Mas eu também digo Assim é o amor. 1322 01:24:50,703 --> 01:24:53,267 Ele entra pela porta tão de repente. 1323 01:24:53,673 --> 01:24:55,204 Assim como eu queria. 1324 01:24:56,033 --> 01:24:58,502 Rápido, inesperado. 1325 01:24:59,069 --> 01:25:02,951 Eu não pude te ajudar Sinto muito. 1326 01:25:03,193 --> 01:25:06,121 Da próxima vez eu venho Você vai compensar isso, Sra. Melek. 1327 01:25:06,362 --> 01:25:07,462 (Kaan) Adeus. 1328 01:25:10,122 --> 01:25:12,955 (Música alegre) 1329 01:25:35,345 --> 01:25:37,564 Você está tão calmo desde ontem à noite, meu amor. 1330 01:25:40,828 --> 01:25:42,304 -Selin! -Senhor? 1331 01:25:42,806 --> 01:25:45,112 Tenho dito desde ontem à noite que você tem estado muito calmo. 1332 01:25:45,363 --> 01:25:48,562 Não, estou bem, até comendo com você Foi muito bom para mim. 1333 01:25:48,804 --> 01:25:51,755 A propósito, estarei com você depois do jantar. Pensei que poderíamos fazer alguma coisa, mas... 1334 01:25:51,996 --> 01:25:54,975 Isso seria bom, Ferit. Mas tenho muito trabalho a fazer. 1335 01:25:55,430 --> 01:25:57,851 Até você eu Você pode deixá-lo no escritório de Serkan? 1336 01:25:59,117 --> 01:26:00,592 Você simplesmente fica tão cansado. 1337 01:26:00,832 --> 01:26:04,761 Serkan disse que queria se tornar arquiteto. Todos os assuntos da holding são deixados para você. 1338 01:26:11,161 --> 01:26:13,665 Eda com Serkan Eles estavam indo para a mesma casa, sabe? 1339 01:26:13,965 --> 01:26:16,330 Realmente? Que lindo, parabéns. 1340 01:26:17,024 --> 01:26:21,203 Serkan não tomou essa decisão tão rapidamente. Não lhe pareceu estranho que ele tenha dado isso a você? 1341 01:26:21,471 --> 01:26:24,974 Selin, bem, este é Serkan, Serkan, Serkan Isso não é mais suficiente? 1342 01:26:25,216 --> 01:26:26,746 Ok, se é estranho, é estranho, o que isso tem para nós, querido? 1343 01:26:27,313 --> 01:26:29,234 Chega de conversa de Serkan, realmente. 1344 01:26:29,475 --> 01:26:30,751 Não exagere, Ferit. 1345 01:26:31,246 --> 01:26:34,198 Serkan é muito valioso para mim. amigo, você também sabe disso. 1346 01:26:34,662 --> 01:26:36,385 Só estou preocupado com ele, só isso. 1347 01:26:36,626 --> 01:26:39,131 Quando você vai se preocupar conosco, Estou muito curioso. 1348 01:26:39,529 --> 01:26:42,807 Graças a você, o homem mais moderno do mundo Eles vão me dar a medalha agora. 1349 01:26:45,105 --> 01:26:47,931 (música suspensa) 1350 01:26:50,967 --> 01:26:52,181 Minha irmã Ayfer... 1351 01:26:52,422 --> 01:26:55,575 ... você está me chamando bem alto, mas Olha, eu juro que aquele gerente não gosta nada de mim... 1352 01:26:55,817 --> 01:26:58,005 ...ele vai demitir você. Já estou trabalhando meio período. 1353 01:26:58,246 --> 01:27:00,579 Só porque estou cheio de um pouco de carne Juro que ele vai me despedir imediatamente. 1354 01:27:00,819 --> 01:27:02,588 O que devo fazer? Eu preciso conversar. 1355 01:27:03,099 --> 01:27:05,282 Eda não atendeu o telefone. Não é? 1356 01:27:06,150 --> 01:27:09,467 Ele também não te respondeu. Oh meu Deus, ele também não me abriu. 1357 01:27:11,640 --> 01:27:15,608 Acho que ela irá para casa com esse homem. Não, no entanto, as más notícias se espalham rapidamente. 1358 01:27:16,773 --> 01:27:19,852 -Não, ele não vai voltar para casa. -Sim, eu também acho. 1359 01:27:20,131 --> 01:27:24,024 Quer dizer, pode acontecer, mas não vai. Não, ele não vai. 1360 01:27:24,265 --> 01:27:26,564 -Eu também acho. -Se ele fizesse isso, ele me avisaria. 1361 01:27:26,805 --> 01:27:29,800 Porque ele precisa me avisar. O que vou fazer, dormir na rua? 1362 01:27:30,042 --> 01:27:33,415 Para onde devo ir, me levar para longe de casa? Você vai me despedir, devo dormir na rua? 1363 01:27:33,655 --> 01:27:37,814 Ah, o que está acontecendo, Melo? Acalmar. Bobagem, que rua ou algo assim? Nossa! 1364 01:27:39,717 --> 01:27:42,495 Grávida. Esta menina está grávida. 1365 01:27:42,983 --> 01:27:45,453 Essa garota provavelmente está grávida. Ela está grávida? Grávida! 1366 01:27:45,710 --> 01:27:47,432 -Irmã Ayfer, do que ela está grávida? -Grávida. 1367 01:27:47,688 --> 01:27:50,014 A garota não atendeu o telefone, Você engravidou a garota imediatamente. 1368 01:27:50,255 --> 01:27:51,345 Ele não abriu. 1369 01:27:51,693 --> 01:27:54,054 OK então Deixe-me ligar novamente, não atenda novamente. 1370 01:27:54,293 --> 01:27:56,793 Não faça muito agora, esse é o poder. 1371 01:27:57,208 --> 01:27:58,414 -Suficiente. -Se você não tivesse ligado. 1372 01:27:58,655 --> 01:28:00,279 Vou ligar, vou ligar até você atender. 1373 01:28:01,801 --> 01:28:04,221 (Telefone toca) 1374 01:28:19,488 --> 01:28:22,210 (Telefone vibra) 1375 01:28:26,987 --> 01:28:30,128 -(Eda) Meu Selinci? -Acho que você tem bastante tempo, o tempo está bom. 1376 01:28:30,368 --> 01:28:31,756 Sim, é muito bonito. 1377 01:28:32,195 --> 01:28:34,481 -Posso sentar? -Claro, claro, sente-se. 1378 01:28:34,801 --> 01:28:36,515 Você está bem aqui? 1379 01:28:37,472 --> 01:28:40,806 O que você quer dizer com olá? Sou o relações-públicas desta empresa. 1380 01:28:41,047 --> 01:28:42,451 Tenho um quarto lá em cima. 1381 01:28:43,113 --> 01:28:45,012 Entre a exploração e aqui Estou indo e voltando. 1382 01:28:45,252 --> 01:28:47,393 Claro, esqueci disso. 1383 01:28:48,121 --> 01:28:50,248 Serkan ficará muito feliz em vê-lo. 1384 01:28:53,466 --> 01:28:55,792 (Telefone vibra) 1385 01:28:56,302 --> 01:28:58,818 Minha tia está ligando pela terceira vez. Deve ser algo importante. 1386 01:28:59,060 --> 01:29:00,232 Abra, é claro. 1387 01:29:02,135 --> 01:29:04,143 Huh. Eda! 1388 01:29:04,756 --> 01:29:07,861 -Querido. -Tia, devo te ligar mais tarde? 1389 01:29:08,101 --> 01:29:09,949 Não, espere um minuto. 1390 01:29:10,786 --> 01:29:14,040 Você estava saindo para casa com Serkan Bolat, etc. Ouvi algumas coisas ridículas. 1391 01:29:19,518 --> 01:29:22,169 Tia, de onde veio essa informação para você? 1392 01:29:22,466 --> 01:29:24,703 Eu estava dizendo a você. 1393 01:29:25,064 --> 01:29:28,969 Eu me pergunto como isso chegou aos ouvidos da minha tia? Que tipo de boato é esse? 1394 01:29:29,663 --> 01:29:32,941 (Voz de Ayfer) Então é verdade, não é? Você está indo para casa, certo? 1395 01:29:33,460 --> 01:29:35,381 Sim, tia, isso mesmo. 1396 01:29:35,622 --> 01:29:39,725 Quando você encontrou um homem tão perfeito Vou para a mesma casa para não me perder. 1397 01:29:40,292 --> 01:29:42,221 Te ligo mais tarde, até mais. 1398 01:29:44,074 --> 01:29:47,935 Perfeito? Perfeito! Tão perfeito! 1399 01:29:48,176 --> 01:29:50,817 -Como ele chega em casa? “Não sei, ele é o cara perfeito”, disse ele. 1400 01:29:51,059 --> 01:29:52,329 Não vai sair. 1401 01:29:52,935 --> 01:29:57,038 De qualquer forma, vou me levantar. Serkan também Deixe-me parabenizá-lo por se mudar para a mesma casa. 1402 01:29:59,711 --> 01:30:01,893 Pare, pare! Selin, não diga isso. 1403 01:30:02,204 --> 01:30:03,585 Meu Deus. 1404 01:30:08,429 --> 01:30:10,937 (Música animada) 1405 01:30:27,145 --> 01:30:29,510 -Você sabe se Selin está lá dentro? -Sim. 1406 01:30:29,751 --> 01:30:32,892 Minhas amostras de tecido foram deixadas lá dentro. Você pode ir buscá-los para mim? 1407 01:30:35,582 --> 01:30:37,638 Espere um minuto, acalme-se. O que você tem? 1408 01:30:39,338 --> 01:30:41,703 Você nunca esteve tão animado em sua vida Você contou uma grande mentira? 1409 01:30:41,944 --> 01:30:45,144 Então essa mentira voltou para você? É mesmo um registro da sua vida por esse motivo? 1410 01:30:45,488 --> 01:30:47,980 -Não, nunca aconteceu nada disso comigo. -Então esqueça. 1411 01:30:50,877 --> 01:30:53,924 Oh! É bom ou o quê? 1412 01:30:54,458 --> 01:30:55,672 eu entendo 1413 01:31:06,011 --> 01:31:07,381 (Serkan) Eu também estava procurando por você. 1414 01:31:10,364 --> 01:31:12,031 Olá novamente Selin. 1415 01:31:15,926 --> 01:31:17,280 Você não quer se sentar? 1416 01:31:18,070 --> 01:31:19,428 Eu digo sente-se. 1417 01:31:24,712 --> 01:31:28,617 Sim Eda, com você Você explicou nossa decisão de voltar para casa. 1418 01:31:28,876 --> 01:31:30,233 Sim. 1419 01:31:31,935 --> 01:31:35,586 Eu só contei a Selin, mas Até minha tia ouviu, de alguma forma. 1420 01:31:35,891 --> 01:31:38,319 A culpa é inteiramente minha. Eu realmente sinto muito. 1421 01:31:38,631 --> 01:31:42,163 Você estava carregando as caixas pela manhã? para poder mudar de casa. 1422 01:31:43,104 --> 01:31:44,334 Para poder se mover? 1423 01:31:44,654 --> 01:31:46,630 Tia Aydan até te perguntou sobre isso. 1424 01:31:47,029 --> 01:31:49,299 Por que você está me pedindo para ficar na mesma casa que você? Ele disse: “Não sei”. 1425 01:31:49,564 --> 01:31:52,566 Você também disse que foi uma decisão de Serkan, Os interesses pessoais de Serkan dizem respeito a ele... 1426 01:31:52,806 --> 01:31:53,830 ... você disse para perguntar a ele. 1427 01:31:54,092 --> 01:31:56,402 Eu disse algo assim, certo? Eu disse. 1428 01:31:57,676 --> 01:32:00,390 Acho que sua tia também saiu de lá. Sinto muito. 1429 01:32:00,806 --> 01:32:02,012 Não, não é sua culpa. 1430 01:32:02,253 --> 01:32:03,322 É tudo culpa minha. 1431 01:32:07,329 --> 01:32:08,504 Serkan... 1432 01:32:08,966 --> 01:32:12,339 ...para sua privacidade e solidão como você Um grande passo para quem é viciado. 1433 01:32:12,724 --> 01:32:13,978 Parabéns. 1434 01:32:14,820 --> 01:32:17,471 -Vou te deixar em paz. -Você pode se sentar, por favor? 1435 01:32:18,301 --> 01:32:20,158 Mas eu tenho trabalho. 1436 01:32:21,670 --> 01:32:22,773 Tudo bem. 1437 01:32:23,497 --> 01:32:25,330 Eles são para a casa de Serkan? 1438 01:32:29,369 --> 01:32:30,876 Claro, deixe a mão de uma mulher tocá-lo. 1439 01:32:31,118 --> 01:32:33,038 Sim. É para cortinas e sofás. 1440 01:32:35,470 --> 01:32:36,581 Selina... 1441 01:32:37,408 --> 01:32:39,305 ...aquele planejamento de mídia Podemos seguir em frente mais tarde? 1442 01:32:39,546 --> 01:32:42,004 como você vê Estou tendo um dia um pouco ocupado. 1443 01:32:42,246 --> 01:32:43,309 Claro. 1444 01:32:43,550 --> 01:32:44,565 Eda, você vai ficar? 1445 01:32:46,997 --> 01:32:48,743 Claro, querido, eu fico. 1446 01:32:52,926 --> 01:32:56,386 -Vou te deixar em paz então. -Obrigado Selin. 1447 01:32:56,755 --> 01:32:58,104 Obrigado Selin. 1448 01:33:05,010 --> 01:33:07,105 -Olha, nada é o que parece. -Realmente? 1449 01:33:07,471 --> 01:33:09,304 Estávamos indo para casa juntos, eu não sabia. 1450 01:33:09,546 --> 01:33:12,309 Eu os disse literalmente. Para efeito de argumentação, até esqueci. 1451 01:33:12,550 --> 01:33:14,335 -Mas ele não esqueceu. -Você esqueceu? 1452 01:33:15,354 --> 01:33:18,339 Mas você diz à minha mãe, Com a desculpa de carregar meus pacotes. 1453 01:33:18,579 --> 01:33:21,706 Que desculpa? Você disse isso? Porque essas encomendas precisam ser transportadas. 1454 01:33:23,845 --> 01:33:25,345 O que você está fazendo? 1455 01:33:25,992 --> 01:33:27,548 Como você ousa falar! 1456 01:33:27,811 --> 01:33:29,867 Você não está me causando nada além de problemas. 1457 01:33:30,109 --> 01:33:33,297 Agora você percebe o que quero dizer Bem quando você diz para ficar longe de mim? 1458 01:33:34,698 --> 01:33:37,269 Antes mesmo de te conhecer Eu odiei você. 1459 01:33:38,275 --> 01:33:41,926 Além disso, quanto custa este contrato para você? Se for difícil, será dez vezes mais difícil para mim. 1460 01:33:42,279 --> 01:33:44,676 Eu sou de você Não tenho outra intenção senão ficar longe! 1461 01:33:50,559 --> 01:33:53,925 E mal-intencionado e doloroso como você Sou eu que tenho que puxar um homem. 1462 01:33:54,166 --> 01:33:56,366 E tal comportamento Quem tem que sofrer sou eu. 1463 01:33:56,622 --> 01:33:59,873 Você é a razão de todas as minhas ações e os erros que você comete. 1464 01:34:02,952 --> 01:34:05,944 -Te odeio. -Nossos sentimentos são mútuos. 1465 01:34:10,476 --> 01:34:13,150 -Você não está esquecendo de nada? -O que está errado? O que houve de novo? 1466 01:34:13,391 --> 01:34:14,682 Suas cortinas. 1467 01:34:46,752 --> 01:34:50,729 Estou pedindo que você faça algo que não faz há 19 anos. Vou pedir que você faça isso, Alptekin. 1468 01:34:51,829 --> 01:34:56,424 Não mais como seu inimigo Quero que você aja como o pai dele. 1469 01:34:56,761 --> 01:34:58,071 O que você me diz, Aydan? 1470 01:34:58,670 --> 01:35:01,765 -Eu não sou seu inimigo, sou seu pai. -Mas ele não sabe disso. 1471 01:35:02,037 --> 01:35:04,696 (Aydan) Eu continuo vendo ela Você se aliena. 1472 01:35:06,471 --> 01:35:09,106 para conhecê-lo Existe uma garota que você não se digna... 1473 01:35:09,619 --> 01:35:12,261 ... irá capturá-lo. Está até começando a assumir o controle. 1474 01:35:12,502 --> 01:35:15,183 -E você é o único responsável por isso, Alptekin. -EU? 1475 01:35:15,488 --> 01:35:16,869 Hum, sim. 1476 01:35:17,729 --> 01:35:20,737 Eu sou sempre o único culpado por tudo. 1477 01:35:21,105 --> 01:35:23,518 Você afastou Serkan durante anos. 1478 01:35:23,934 --> 01:35:27,474 Quando eu era criança, Quando ele mais precisar de você... 1479 01:35:27,715 --> 01:35:30,749 ... você ignorou. Porque ele não é o filho dos seus sonhos. 1480 01:35:30,989 --> 01:35:32,328 Aydan, isso não é verdade. 1481 01:35:34,310 --> 01:35:35,952 Por favor, tenha cuidado com suas palavras. 1482 01:35:36,353 --> 01:35:39,972 Ele nunca Ele não era e não será a pessoa que você queria. 1483 01:35:40,603 --> 01:35:45,668 Se você não aceitar isso Também perderemos nosso único filho, Alptekin. 1484 01:35:47,119 --> 01:35:49,952 (música suspensa) 1485 01:36:03,175 --> 01:36:05,944 Então você e Serkan Bolat Você não mora na mesma casa, mora? 1486 01:36:06,677 --> 01:36:09,034 Sim, tia, não vou sair, tia. 1487 01:36:09,966 --> 01:36:11,394 Porque você disse isso. 1488 01:36:11,930 --> 01:36:15,733 Porque a ex-namorada de Serkan Estou chateado com Selin... 1489 01:36:15,975 --> 01:36:18,049 ...acabou de sair da minha boca. 1490 01:36:19,684 --> 01:36:22,146 Você saúde mental Você perdeu meu filho. 1491 01:36:22,386 --> 01:36:24,503 Sim, ainda assim, meu único momento Minha sanidade se foi. 1492 01:36:24,744 --> 01:36:27,466 Não, não de uma vez. Você perdeu completamente a cabeça. 1493 01:36:27,970 --> 01:36:31,916 Onde está meu ordenado, planejado, Minha Eda, quem me contou tudo? 1494 01:36:32,412 --> 01:36:35,763 Oh! Ele viu um homem e ficou confuso. 1495 01:36:36,005 --> 01:36:37,137 Nenhum! 1496 01:36:37,837 --> 01:36:40,710 Eu nem sei que você é meu amante Onde eu aprendi isso? 1497 01:36:41,684 --> 01:36:44,136 De onde? Das redes sociais. 1498 01:36:44,471 --> 01:36:46,780 -Não é mesmo? -Isso mesmo, irmã Ayfer, você tem razão. 1499 01:36:48,287 --> 01:36:49,609 Uau. 1500 01:36:49,850 --> 01:36:52,288 Olha, estou perguntando pela última vez. 1501 01:36:52,599 --> 01:36:57,671 Você mora na mesma casa que sua noiva. Você está namorando ou não? 1502 01:36:58,747 --> 01:37:01,875 Vire a cabeça, olhe para mim. Olha, olha! Olhe para mim! 1503 01:37:02,229 --> 01:37:04,261 Você está namorando? Você não está namorando! 1504 01:37:04,667 --> 01:37:05,811 -Ainda vou sair. -O que? 1505 01:37:06,073 --> 01:37:07,248 -O que? -Aqui você vai. 1506 01:37:07,488 --> 01:37:11,052 Quer dizer, não estou namorando. Juro, juro por Deus que não vou sair. 1507 01:37:11,293 --> 01:37:12,308 OK. 1508 01:37:13,908 --> 01:37:15,328 Ok, eu entendo. 1509 01:37:18,429 --> 01:37:19,937 Vou trazer suas sobremesas. 1510 01:37:20,493 --> 01:37:21,596 Desfrute de sua refeição. 1511 01:37:21,954 --> 01:37:24,510 -(Ceren) Obrigado, irmã Ayfer. -Foi muito legal. 1512 01:37:25,717 --> 01:37:29,446 Eda, já que você Você não vai para a mesma casa que Serkan Bolat... 1513 01:37:29,688 --> 01:37:32,563 ...então por que ele foi para a mesma casa que Selin? Você disse que ia sair, eu não consegui entender. 1514 01:37:32,804 --> 01:37:34,481 Porque ele era arrogante. 1515 01:37:34,856 --> 01:37:38,618 Selin, quero dizer Serkan, é muito bom. Ele me irritou como se me conhecesse. 1516 01:37:38,859 --> 01:37:40,893 OK, então você está certo. 1517 01:37:41,318 --> 01:37:44,754 Olha, vou dizer uma coisa. Aquela garota chamada Selin, aquela centopéia... 1518 01:37:45,400 --> 01:37:48,122 ...nesses casos, Estou dizendo para você ter cuidado. 1519 01:37:48,363 --> 01:37:51,879 Sem toque, sem risadas, Não há humores, flertes ou algo assim. 1520 01:37:52,121 --> 01:37:53,492 Não sei. 1521 01:37:54,371 --> 01:37:56,467 -Flirty, não é? -Garota muito sedutora. 1522 01:37:56,707 --> 01:37:58,300 Então, o que Serkan diz? 1523 01:37:59,519 --> 01:38:00,781 Ele não diz nada. 1524 01:38:01,520 --> 01:38:02,853 Ele não fala muito. 1525 01:38:03,863 --> 01:38:07,340 Afinal, Selin é seu amigo íntimo. 1526 01:38:08,113 --> 01:38:09,296 Seu parceiro. 1527 01:38:10,878 --> 01:38:12,203 E sua ex. 1528 01:38:12,588 --> 01:38:16,010 Você dirá a Serkan, Fique longe de mim ou de Selin. 1529 01:38:16,252 --> 01:38:18,497 (Figen) Ameaçar. Sempre funciona para qualquer coisa. 1530 01:38:18,738 --> 01:38:21,173 Claro. Olha, ele disse muito certo. 1531 01:38:21,645 --> 01:38:24,343 Fifi, você está fazendo táticas de amor agora? 1532 01:38:24,942 --> 01:38:26,323 Acho que sabemos disso. 1533 01:38:26,564 --> 01:38:27,577 (Melek) Mas a primeira vez. 1534 01:38:27,833 --> 01:38:30,578 -Ok, não arraste isso assim. -Você não parecia saber nada, no entanto. 1535 01:38:30,819 --> 01:38:32,830 Não seja ridículo, nossas mentes devem estar funcionando. 1536 01:38:33,072 --> 01:38:34,641 (Ceren) Foi bastante surpreendente, Fific. 1537 01:38:36,081 --> 01:38:39,052 Irmã Ayfer! Irmã Ayfer! 1538 01:38:39,292 --> 01:38:41,734 -(Anjo) Cale a boca (***)! -Ele jogou batatas no chão! 1539 01:38:49,810 --> 01:38:51,786 (Serkan) Você não assinou o processo de licitação. 1540 01:38:53,972 --> 01:38:58,806 Um trabalho de restauração de três milhões de dólares Você vai tentar ganhar um milhão de dólares? 1541 01:38:59,271 --> 01:39:01,716 -Você quer garantia minha? -Sim. 1542 01:39:02,028 --> 01:39:05,944 Ok, dois milhões de dólares em danos. Por que você está aceitando um emprego que gostaria? 1543 01:39:06,185 --> 01:39:08,073 -Você tem uma explicação lógica? -Há. 1544 01:39:08,314 --> 01:39:10,314 Mas depois de assinar o processo de concurso. 1545 01:39:10,775 --> 01:39:14,069 Desculpe. Eu não jogo com meu trabalho. 1546 01:39:14,390 --> 01:39:19,018 Você precisa me dar uma garantia. Caso contrário, encontre outro fiador. 1547 01:39:19,627 --> 01:39:23,833 Se houver o menor problema nesta licitação, Se isso acontecer, fecharei a empresa e... 1548 01:39:24,274 --> 01:39:25,932 ...Trabalharei com você na holding. 1549 01:39:26,703 --> 01:39:28,433 Esta é uma garantia suficiente para você? 1550 01:39:31,131 --> 01:39:33,933 (Música) 1551 01:39:46,963 --> 01:39:48,312 Obrigado. 1552 01:39:56,841 --> 01:39:57,888 (Sirius latindo) 1553 01:39:58,128 --> 01:40:00,237 (Seyfi) Mas se acostume comigo agora. 1554 01:40:01,128 --> 01:40:03,406 Sr. Nós não nos damos bem com esse Sirius. 1555 01:40:03,797 --> 01:40:06,313 -Ele tentou me morder enquanto eu estava limpando. -Tem certeza? 1556 01:40:06,715 --> 01:40:09,653 Ok, ele não mordeu. Mas isso me fez sentir como se fosse morder. 1557 01:40:09,894 --> 01:40:12,179 Ele coloca pressão psicológica sobre mim. Isso está me matando. 1558 01:40:12,420 --> 01:40:14,236 odiador O animal olha para mim com os olhos. 1559 01:40:14,564 --> 01:40:16,937 Enquanto isso, quando os pacotes acabarem A casa estava impecável. 1560 01:40:17,344 --> 01:40:18,924 -Obrigado, Seyfi. -(Seyfi) Eu não fiz isso. 1561 01:40:19,887 --> 01:40:22,133 Eu não fiz nada. Dona Eda carregava todos eles. 1562 01:40:22,604 --> 01:40:25,199 Ela parece uma garota tão fofa, mas Foi bem forte. 1563 01:40:25,623 --> 01:40:27,647 -Eda carregou os pacotes? -Sim. 1564 01:40:27,889 --> 01:40:29,225 Quando não consigo falar com você pela manhã... 1565 01:40:29,466 --> 01:40:32,890 ...você tem algum problema de saúde? Ele se perguntou e veio aqui. 1566 01:40:34,449 --> 01:40:35,957 Ele valoriza muito você. 1567 01:40:38,350 --> 01:40:39,390 OK. 1568 01:40:39,631 --> 01:40:40,866 -Devo ir? -Ir. 1569 01:40:45,657 --> 01:40:48,045 (TV ligada) 1570 01:40:48,552 --> 01:40:51,860 O rosto dessa mulher também é velho. Essa mulher aparece em todos os lugares agora, ugh! 1571 01:40:54,185 --> 01:40:56,280 (Telefone toca) 1572 01:40:59,190 --> 01:41:00,579 Serkan está ligando. 1573 01:41:01,319 --> 01:41:03,938 Minha querida, você também É a primeira vez que você fala ao telefone? 1574 01:41:04,337 --> 01:41:05,551 Com fome. 1575 01:41:05,951 --> 01:41:07,863 Não, não vou abrir, deixe-o esperar. 1576 01:41:08,247 --> 01:41:10,176 Isso mesmo garota, não abra, deixe ela esperar um pouco. 1577 01:41:11,586 --> 01:41:12,863 Deixe-o esperar. 1578 01:41:20,006 --> 01:41:21,101 E se ele pegar? 1579 01:41:21,341 --> 01:41:22,641 -Estou abrindo. -Com fome. 1580 01:41:23,048 --> 01:41:24,111 Olá? 1581 01:41:24,353 --> 01:41:25,851 -Olá. -Olá. 1582 01:41:29,144 --> 01:41:31,390 -Olá. -Olá. 1583 01:41:34,449 --> 01:41:35,917 Você quer dar um passeio? 1584 01:41:38,176 --> 01:41:39,216 Eu não quero. 1585 01:41:39,457 --> 01:41:42,544 Então não posso ajustar a distância social nem nada. 1586 01:41:43,024 --> 01:41:45,039 Eu me aproximo de você casualmente, É óbvio? 1587 01:41:45,279 --> 01:41:47,588 Bem, eu não queria muito isso de qualquer maneira. 1588 01:41:48,203 --> 01:41:49,386 O que ele não quer? 1589 01:41:49,627 --> 01:41:51,299 Bom, bom. 1590 01:41:52,176 --> 01:41:55,859 -Por que você ligou então? -Sirius queria ver você. 1591 01:41:56,391 --> 01:41:57,463 Foi por isso que liguei. 1592 01:42:01,045 --> 01:42:02,950 (Eles ouvem o latido de perto) 1593 01:42:11,702 --> 01:42:14,400 Se Sirius quiser Então as águas correntes irão parar. 1594 01:42:15,347 --> 01:42:16,529 Tudo bem. 1595 01:42:18,033 --> 01:42:19,248 Parece que você vai embora. 1596 01:42:19,979 --> 01:42:22,598 O que devo fazer? "Sirius quer isso," ele disse. 1597 01:42:23,015 --> 01:42:24,816 Certamente Sirius quer isso, hein? 1598 01:42:26,145 --> 01:42:27,931 -Estou indo embora então. -Vamos! 1599 01:42:28,171 --> 01:42:30,860 Você está muito bonita, ande rápido. Vamos, ande. 1600 01:42:31,904 --> 01:42:33,777 Boa noite, tio. 1601 01:42:35,345 --> 01:42:38,329 O cachorro é tão fofo. Ele está vindo, ele está vindo em dois minutos. 1602 01:42:38,792 --> 01:42:39,816 eu entendo 1603 01:42:45,912 --> 01:42:47,435 Sente-se, sente-se. 1604 01:42:55,653 --> 01:42:57,415 Como você está, Sirius? 1605 01:42:58,591 --> 01:42:59,876 Bonito. 1606 01:43:03,224 --> 01:43:04,359 Vamos? 1607 01:43:05,442 --> 01:43:07,037 -Vamos. -Vamos. 1608 01:43:07,783 --> 01:43:09,650 (Serkan) Venha, venha. 1609 01:43:16,175 --> 01:43:17,461 (Serkan) Você está tremendo. 1610 01:43:18,082 --> 01:43:19,082 (Serkan) Vamos. 1611 01:43:19,483 --> 01:43:22,189 (música emocional) 1612 01:43:26,701 --> 01:43:28,019 Obrigado. 1613 01:43:31,001 --> 01:43:32,239 Vamos filho. 1614 01:43:36,100 --> 01:43:39,187 (Serkan) Eda, quando você diz para ficar longe de mim Não foi isso que eu quis dizer. 1615 01:43:40,264 --> 01:43:41,406 (Eda) O que foi? 1616 01:43:41,813 --> 01:43:46,155 Porque eu não entendo, então não consigo entender. Você é bom e você é mau. 1617 01:43:46,395 --> 01:43:49,867 Primeiro você grita e grita, Então você vem à minha porta à meia-noite. 1618 01:43:50,997 --> 01:43:55,077 Posso ter sido rude com você hoje. Mas minha raiva não era contra você. 1619 01:43:57,099 --> 01:43:58,242 Então... 1620 01:43:58,911 --> 01:44:02,729 ...francamente eu sou do povo Não gosto que ele se aproxime de mim. 1621 01:44:02,970 --> 01:44:04,606 O que você quer dizer com se aproximar? 1622 01:44:04,846 --> 01:44:06,925 Ontem estávamos conversando sobre estrelas, nós conversamos. 1623 01:44:07,167 --> 01:44:09,324 O que há de tão ruim nisso, ainda não entendo. 1624 01:44:10,350 --> 01:44:11,660 Vamos sentar? 1625 01:44:14,935 --> 01:44:16,142 (Serkan) Sente-se! 1626 01:44:19,923 --> 01:44:24,566 Portanto, não há nada para explicar. Não há necessidade, é assim que eu sou. 1627 01:44:25,367 --> 01:44:28,526 Já dois meses depois Estaremos fora da vida um do outro. 1628 01:44:31,912 --> 01:44:33,174 eu entendo 1629 01:44:35,148 --> 01:44:38,005 Eu para você, para mim fisicamente Eu disse que você não pode tocar... 1630 01:44:38,912 --> 01:44:41,079 ...e você diz que não pode tocar minha alma. 1631 01:44:41,971 --> 01:44:43,423 Eu entendo isso. 1632 01:44:46,533 --> 01:44:48,001 Então, o que você quer de mim? 1633 01:44:48,828 --> 01:44:51,470 Nosso contrato com você Existe apenas um motivo. 1634 01:44:53,110 --> 01:44:56,411 Ele também não quer ninguém em sua vida. Selin, que não tem ciúmes, tem ciúmes de você. 1635 01:44:56,994 --> 01:44:58,391 Sim, estou ciente. 1636 01:45:01,604 --> 01:45:04,900 Olha, Selin é uma pessoa clara e determinada. Então, se ele continuar com ciúmes de você.-- 1637 01:45:05,140 --> 01:45:07,130 O que você mais gosta em Selin? 1638 01:45:13,689 --> 01:45:14,927 Sua inteligência. 1639 01:45:16,929 --> 01:45:18,223 Você é tão romântico. 1640 01:45:19,051 --> 01:45:20,130 Bem... 1641 01:45:20,792 --> 01:45:23,761 -Não há nada que não goste em Selin. -Todo mundo tem. 1642 01:45:24,081 --> 01:45:27,335 -Não, ele não tem. Uma mulher perfeita. -Uma mulher perfeita? 1643 01:45:27,679 --> 01:45:29,655 Ah, você é muito ambicioso. 1644 01:45:30,030 --> 01:45:33,197 Responsivo, consistente, agradável. 1645 01:45:33,939 --> 01:45:37,169 OK. Ok, eu entendo uma mulher perfeita. 1646 01:45:40,391 --> 01:45:43,717 Uma mulher tão perfeita Do que há em mim que ele tem ciúmes? 1647 01:45:48,065 --> 01:45:50,009 Ele tem tantas coisas para ter ciúmes. 1648 01:45:54,539 --> 01:45:55,825 Por exemplo? 1649 01:45:58,503 --> 01:45:59,995 Você realmente não sabe? 1650 01:46:02,240 --> 01:46:04,883 (Música alegre) 1651 01:46:07,729 --> 01:46:08,896 OK. 1652 01:46:10,024 --> 01:46:12,937 -Vamos? -Ok, vamos. 1653 01:46:13,925 --> 01:46:15,079 Vamos. 1654 01:46:24,548 --> 01:46:28,056 (Cão de rua latindo) 1655 01:46:29,634 --> 01:46:30,856 (Serkan) Calma! 1656 01:46:35,305 --> 01:46:37,384 Venha, venha, venha! Vamos. 1657 01:46:38,936 --> 01:46:40,047 Vamos. 1658 01:46:41,154 --> 01:46:42,733 (Cão de rua latindo) 1659 01:46:43,051 --> 01:46:44,345 Bom para você. 1660 01:46:46,372 --> 01:46:47,888 Vamos filho, vamos? 1661 01:46:49,092 --> 01:46:52,179 então obrigado Porque você quer falar comigo. 1662 01:46:53,341 --> 01:46:56,237 Não vou incomodá-lo a menos que seja necessário, Eu ficarei longe. 1663 01:46:56,725 --> 01:46:57,947 É possível. 1664 01:47:00,387 --> 01:47:04,704 Quando ninguém nos vê Não precisamos nos encontrar. 1665 01:47:05,751 --> 01:47:09,100 Por exemplo, não vá à floricultura amanhã de manhã. Então está tudo bem se você não vier. 1666 01:47:10,795 --> 01:47:12,152 Isso combina comigo. 1667 01:47:13,099 --> 01:47:15,171 Boa noite, Serkan Bolat. 1668 01:47:16,912 --> 01:47:19,055 Boa noite, Eda Yıldız. 1669 01:47:21,537 --> 01:47:22,855 Até mais, filho. 1670 01:47:24,086 --> 01:47:25,324 Boa noite. 1671 01:47:29,252 --> 01:47:31,467 -Então… -Deixe ficar. 1672 01:47:34,115 --> 01:47:36,941 (música emocional) 1673 01:47:45,060 --> 01:47:47,719 Vamos, vamos. Vamos. 1674 01:47:50,314 --> 01:47:52,266 (Campainha toca) 1675 01:48:03,082 --> 01:48:05,804 -Vamos fazer as pazes? -Não sei. 1676 01:48:06,974 --> 01:48:10,069 Acho que você deveria pensar com cuidado, tanto quanto eu. Você terá dificuldade em encontrar um bonito novamente. 1677 01:48:10,310 --> 01:48:13,490 Além disso, ele está tão apaixonado por você. Acho que é uma oportunidade perfeita. 1678 01:48:13,730 --> 01:48:15,001 Com um pouco de ciúme também. 1679 01:48:15,243 --> 01:48:17,371 (Ferit) Vamos! Como posso ter ciúmes de Serkan Bolat! 1680 01:48:17,612 --> 01:48:20,302 Era uma vez, eu peguei você, Fique bom logo, o que mais vai acontecer? 1681 01:48:20,542 --> 01:48:21,707 -Realmente? -(Ferit) Sim. 1682 01:48:21,948 --> 01:48:24,615 Até para provar que não estou com ciúmes Eu tenho uma oferta. 1683 01:48:25,128 --> 01:48:27,191 Daremos as boas-vindas ao nosso novo casal amanhã. Vamos convidar você para jantar... 1684 01:48:27,432 --> 01:48:29,326 ...Também faço meus próprios aperitivos. Deixa eu fazer isso com as mãos, hein? 1685 01:48:29,568 --> 01:48:30,669 -Huh. -Huh. 1686 01:48:32,220 --> 01:48:34,125 Eu tenho uma ideia melhor. 1687 01:48:34,774 --> 01:48:37,282 Vamos jantar com eles. Deixe-os cuidar dos aperitivos. 1688 01:48:37,523 --> 01:48:39,154 Boa ideia, querido, mas... 1689 01:48:39,395 --> 01:48:41,190 ...Serkan Bolat nunca voltou para casa. Ele não convida ninguém. 1690 01:48:41,430 --> 01:48:42,610 Você esquece isso. 1691 01:48:43,226 --> 01:48:46,790 Querida, é só isso agora Não é a casa de Serkan, é a casa deles. 1692 01:48:47,117 --> 01:48:48,132 Huh. 1693 01:49:01,283 --> 01:49:04,283 (Música) 1694 01:49:15,006 --> 01:49:16,522 Você também pinta? 1695 01:49:18,077 --> 01:49:19,696 Você não ia vir? 1696 01:49:20,775 --> 01:49:22,719 Faz parte do nosso contrato. 1697 01:49:22,961 --> 01:49:24,924 Tenho que buscar você aqui todas as manhãs. 1698 01:49:25,653 --> 01:49:26,835 Posso olhar? 1699 01:49:27,918 --> 01:49:30,918 (Música) 1700 01:49:35,984 --> 01:49:37,365 Suas falas são muito boas. 1701 01:49:38,501 --> 01:49:42,207 Em outras palavras, quem lida com desenho técnico perfeito para um arquiteto paisagista. 1702 01:49:46,983 --> 01:49:48,134 Você está bem? 1703 01:49:48,641 --> 01:49:50,625 Eu não estou. Eu preciso ir ao médico. 1704 01:49:50,867 --> 01:49:52,467 Você vai viver, não tenha medo. 1705 01:49:52,765 --> 01:49:54,162 (Eda) Você é alérgico a morango. 1706 01:49:54,403 --> 01:49:56,408 Acho que é das flores daqui Você é alérgico a um deles. 1707 01:49:56,649 --> 01:49:59,051 (Ele limpa a garganta) Bom. Estou fora. 1708 01:50:00,087 --> 01:50:01,880 -Você quer água ou algo assim? -Eu sou bom. 1709 01:50:02,121 --> 01:50:03,642 Ok, estou fazendo as malas e indo. 1710 01:50:22,194 --> 01:50:23,233 O ar condicionado estava ligado. 1711 01:50:23,475 --> 01:50:25,599 Há necessidade de ar condicionado quando há ar fresco? 1712 01:50:25,840 --> 01:50:26,877 Tudo bem. 1713 01:50:28,381 --> 01:50:30,547 -Posso ligar o rádio? -Claro. 1714 01:50:36,282 --> 01:50:38,267 Eu amo essa música. 1715 01:50:39,996 --> 01:50:42,996 ("Cloud Surfing - Tas" está tocando...) 1716 01:50:58,019 --> 01:51:01,010 (...) 1717 01:51:06,381 --> 01:51:08,992 Engin anda pela prisão Estou tonto, por favor. 1718 01:51:09,233 --> 01:51:11,222 Estou perguntando, você pode ficar calmo? 1719 01:51:11,466 --> 01:51:14,151 Serkan está atualmente em Tem licitação aí... 1720 01:51:14,393 --> 01:51:16,782 ...terminamos, terminamos! Isso é uma loucura Isso acabará com todos nós. 1721 01:51:17,023 --> 01:51:19,516 Isso vai destruir toda a empresa. O que você diz? 1722 01:51:19,914 --> 01:51:22,422 Isso é o suficiente, isso é o suficiente. eu juro por Deus Quero fazer outro trabalho. 1723 01:51:22,663 --> 01:51:24,278 Quero trabalhar como pessoas normais. 1724 01:51:24,520 --> 01:51:26,844 Normalmente, vou de manhã e volto à noite. Vida adorável. 1725 01:51:27,085 --> 01:51:28,971 Preocupação com coisas normais Eu quero isso agora. 1726 01:51:29,212 --> 01:51:30,550 Eu quero ter problemas normais. 1727 01:51:30,791 --> 01:51:31,896 Estou pedindo demais? Suficiente! 1728 01:51:32,136 --> 01:51:33,975 Eu não aguento Agora vamos às manias desta empresa. 1729 01:51:34,216 --> 01:51:37,078 Tudo bem, ok. Apenas relaxe. Porque você também me deixa nervoso. 1730 01:51:41,048 --> 01:51:42,659 -Bom dia. -Bom dia. 1731 01:51:42,954 --> 01:51:43,986 Bom dia. 1732 01:51:44,228 --> 01:51:45,471 Meu irmão... 1733 01:51:45,876 --> 01:51:48,540 Bom dia. Ah, seu O que você está fazendo aqui, mano? 1734 01:51:48,801 --> 01:51:50,476 Você não deveria estar no concurso agora? 1735 01:51:50,717 --> 01:51:51,865 Mandei o advogado. 1736 01:51:52,167 --> 01:51:53,985 Você enviou o advogado? Por que você não está aí? 1737 01:51:54,225 --> 01:51:56,042 Eu não queria conhecer Kaan Karadağ. 1738 01:51:56,283 --> 01:51:57,496 (Engin) Kaan Karadağ? 1739 01:51:57,738 --> 01:51:59,682 Kaan Karadağ estará na licitação Como você sabe? 1740 01:51:59,922 --> 01:52:01,285 Vamos chamá-lo de sexto sentido. 1741 01:52:06,427 --> 01:52:09,800 De qualquer forma. Quando eu te vi... Você se deparou com isso. 1742 01:52:10,219 --> 01:52:11,974 Como está minha maquiagem? 1743 01:52:13,006 --> 01:52:14,093 Muito bom. 1744 01:52:14,453 --> 01:52:16,016 Mas você não precisa de maquiagem. 1745 01:52:16,256 --> 01:52:17,682 Por que você disse isso agora? 1746 01:52:18,047 --> 01:52:19,634 Porque eu fiz, certo? 1747 01:52:21,039 --> 01:52:23,833 De qualquer forma. Vou falar com a Sra. Aydan. 1748 01:52:28,980 --> 01:52:32,361 Querida Eda, estou um pouco atrasado esses dias. Ele está confuso. 1749 01:52:32,603 --> 01:52:34,673 Você é mulher, vai entender, não faça nada. 1750 01:52:34,913 --> 01:52:36,205 Caso contrário, isso também o deixará louco. 1751 01:52:36,447 --> 01:52:37,580 eu entendo 1752 01:52:42,061 --> 01:52:45,061 (Música) 1753 01:52:59,282 --> 01:53:02,972 Melek Hanım, como a loja do seu pai Vejo que você está usando os produtos novamente. 1754 01:53:03,282 --> 01:53:07,226 Portanto, é gratuito para o cliente, mas é gratuito para nós. Quando se trata de dinheiro, certo? 1755 01:53:07,466 --> 01:53:09,522 Você não acha que isso é um pouco ridículo? 1756 01:53:09,948 --> 01:53:13,963 Entendo, desta vez ele vai te salvar. Não vejo ninguém por perto. 1757 01:53:15,404 --> 01:53:17,364 Quero que a loja cheire bem... 1758 01:53:17,692 --> 01:53:20,886 ...não sei, clientes Por que ele gosta disso ou algo assim... 1759 01:53:21,402 --> 01:53:23,418 Abrimos esta manhã. 1760 01:53:23,902 --> 01:53:25,172 Onde está agora? 1761 01:53:26,185 --> 01:53:28,200 O que você está fazendo? Você sabe, agora é o melhor... 1762 01:53:28,440 --> 01:53:30,334 ... você vai lá imediatamente Você está arrumando seus pertences... 1763 01:53:30,576 --> 01:53:32,193 ...e você sai da loja. 1764 01:53:32,434 --> 01:53:34,458 Porque você sabe por quê? Você está demitido. 1765 01:53:34,704 --> 01:53:36,953 Ah, que bom, ok! Pegue seu perfume e use-o! 1766 01:53:37,194 --> 01:53:38,421 (Anjo) Prepare seu picles, faça o que quiser! 1767 01:53:38,662 --> 01:53:40,804 Mesmo se você me abraçar, eu não vou ficar já de agora em diante. 1768 01:53:41,148 --> 01:53:43,371 Veja isso. Culpado e poderoso. 1769 01:53:44,215 --> 01:53:45,882 Eu tomo isso como uma compensação. 1770 01:53:46,122 --> 01:53:47,622 Olá, Fifi? 1771 01:53:48,171 --> 01:53:49,607 Fui demitido do meu emprego novamente. 1772 01:53:50,020 --> 01:53:51,893 Sim. Ceren está com você? 1773 01:53:52,322 --> 01:53:53,981 Bom dia meu bebê. Estou vindo para comemorar. Vamos. 1774 01:53:54,789 --> 01:53:56,154 (Telefone toca) 1775 01:54:01,434 --> 01:54:02,529 Senhor Selin? 1776 01:54:02,792 --> 01:54:04,554 Serkan, precisamos conversar. 1777 01:54:05,021 --> 01:54:06,125 Vamos conversar. 1778 01:54:06,532 --> 01:54:07,563 Frente a frente. 1779 01:54:07,804 --> 01:54:08,826 É tão urgente? 1780 01:54:09,067 --> 01:54:10,351 Sim, por favor. 1781 01:54:11,171 --> 01:54:13,765 Bem, ok. Ligo para você enquanto estiver na estrada. 1782 01:54:14,318 --> 01:54:15,390 OK. 1783 01:54:16,350 --> 01:54:19,350 (Música) 1784 01:54:25,127 --> 01:54:27,525 Isso mesmo. Eu acho que imediatamente Vamos tirar as impressões disso. 1785 01:54:27,766 --> 01:54:29,613 -Vamos mostrar ao Serkan. -OK. 1786 01:54:30,137 --> 01:54:31,430 (Serkan) Estou indo embora. 1787 01:54:32,421 --> 01:54:35,961 Irmão, para onde ir? Projeto Bodrum Se você olhou para a saída. Estamos prontos. 1788 01:54:36,202 --> 01:54:38,175 Eu não iria se não fosse importante, certo? 1789 01:54:38,970 --> 01:54:41,970 (Música) 1790 01:54:46,141 --> 01:54:48,300 Você sempre vem aqui? 1791 01:54:48,603 --> 01:54:49,968 É um lugar muito caro. 1792 01:54:50,336 --> 01:54:53,075 No meu tempo livre do trabalho Eu venho e como. 1793 01:54:53,315 --> 01:54:57,202 Mas vou fugir mais cedo hoje. Porque se eu chegar atrasado, eles vão me demitir. 1794 01:54:57,444 --> 01:54:59,589 E se ser demitido não for um problema... 1795 01:55:03,318 --> 01:55:07,813 Uma beleza tão morena, como uma pedra, muito Um homem lindo veio ontem. 1796 01:55:08,054 --> 01:55:09,476 “Eu voltarei”, disse ele. 1797 01:55:09,774 --> 01:55:11,489 Minha mente está presa nisso. 1798 01:55:14,257 --> 01:55:17,257 (Música) 1799 01:55:20,216 --> 01:55:22,882 (Melek) O que isso tem a ver com isso, querido? Esse é um homem bonito. 1800 01:55:24,306 --> 01:55:26,171 -Uau! -(Ceren) O quê? 1801 01:55:26,752 --> 01:55:29,582 Serkan Bolat com sua ex-namorada Ele veio jantar sozinho. 1802 01:55:29,823 --> 01:55:32,408 Se isso não for um jantar romântico Também não sei de mais nada. 1803 01:55:36,738 --> 01:55:39,259 -Não, meus olhos estão vendo errado. -Melo! 1804 01:55:41,262 --> 01:55:42,651 Meus olhos veem corretamente. 1805 01:55:43,592 --> 01:55:46,608 Ok, não estamos em pânico ainda. Não estamos escalando as coisas. 1806 01:55:46,980 --> 01:55:49,306 Ligue para Eda e receba as novidades. Existe tal coisa? 1807 01:55:51,070 --> 01:55:52,379 Não olhe muito, não olhe demais. 1808 01:55:59,426 --> 01:56:00,577 E aí? 1809 01:56:00,927 --> 01:56:03,603 Hora do almoço, vocês três? 1810 01:56:03,865 --> 01:56:05,908 Fui demitido do meu emprego, mas Sua situação é pior. 1811 01:56:06,149 --> 01:56:07,480 Meu amigo, meu querido. 1812 01:56:07,909 --> 01:56:10,060 Foi demitido do seu emprego? Garota, de novo? 1813 01:56:10,302 --> 01:56:13,430 Ha, algo assim aconteceu. Nós também vamos para Melek Nos reunimos para dar um almoço moral. 1814 01:56:13,688 --> 01:56:15,646 Não importa lá, Nós cuidamos disso. Não se preocupe. 1815 01:56:16,055 --> 01:56:18,171 (Voz de anjo) O que você está fazendo? Onde se encontra Serkan? 1816 01:56:18,988 --> 01:56:22,075 Ele teve uma reunião importante e foi embora. Por que você perguntou? 1817 01:56:24,971 --> 01:56:27,749 Um negócio importante com quem Há um jantar de reunião? 1818 01:56:28,583 --> 01:56:30,115 Com um cliente. 1819 01:56:31,088 --> 01:56:32,812 Por que você pergunta, afinal? 1820 01:56:33,139 --> 01:56:35,028 Querido Ed, venha jantar. Serkan também-- 1821 01:56:35,269 --> 01:56:37,432 Chega, então todos nós Todos juntos em um pequeno... 1822 01:56:37,672 --> 01:56:39,465 ...outro jantar de união Pensamos em comer... 1823 01:56:39,707 --> 01:56:41,451 ... certo, Fific, estamos com você? 1824 01:56:41,692 --> 01:56:43,039 Você é muito doce. 1825 01:56:43,324 --> 01:56:46,585 Mas a empresa tem uma licitação. É impossível para mim sair hoje. 1826 01:56:47,009 --> 01:56:49,416 Você não pode sair, mas Serkan Bolat... 1827 01:56:49,657 --> 01:56:51,618 ...onde com quem Pode sair, certo? 1828 01:56:51,859 --> 01:56:54,582 Papai, não se preocupe, ok? 1829 01:56:54,823 --> 01:56:56,146 (Voz de anjo) Não fique triste. 1830 01:56:56,386 --> 01:56:57,693 Garota, por que eu deveria estar triste? 1831 01:56:58,137 --> 01:57:00,560 Ah, sinto muito por você. Então foi você quem foi demitido. 1832 01:57:00,890 --> 01:57:03,891 Não, não. Não fique triste. você Você é minha vida, você é meu sangue. 1833 01:57:04,132 --> 01:57:06,772 Cruzamos os dedos com você cortei-os juntos quando eram pequenos... 1834 01:57:07,014 --> 01:57:08,182 Você é meu irmão de sangue. 1835 01:57:08,422 --> 01:57:09,689 (Voz de anjo) Não se preocupe, meu querido Dada. 1836 01:57:09,930 --> 01:57:11,546 Melo, não te entendo. 1837 01:57:11,787 --> 01:57:13,728 Por que eu deveria estar triste? De quem vou sentir pena? 1838 01:57:13,993 --> 01:57:16,763 (Voz de Ceren) Não querido, por que ficar triste? Não olhe, Melo está falando besteira. 1839 01:57:17,003 --> 01:57:19,391 Ninguém está chateado. você alguma vez Não fique triste, querido Ed. 1840 01:57:19,717 --> 01:57:21,868 Vamos, estou trabalhando. Vejo você à noite. 1841 01:57:24,119 --> 01:57:25,675 Cale a boca ou cale a boca. 1842 01:57:25,917 --> 01:57:27,946 Vamos entender o que é e o que não é. 1843 01:57:31,560 --> 01:57:34,858 Sim Selin, qual é a questão importante? 1844 01:57:35,344 --> 01:57:36,666 -Serkan. -(Serkan) Hein? 1845 01:57:36,907 --> 01:57:39,481 Você tem agido de forma muito estranha ultimamente. 1846 01:57:40,595 --> 01:57:43,126 (Selin) Só você queria isso ontem Eu assinei aquela licitação. 1847 01:57:43,396 --> 01:57:45,121 Mas você está fazendo coisas muito arriscadas. 1848 01:57:45,385 --> 01:57:46,416 Não se preocupe. 1849 01:57:46,783 --> 01:57:48,521 Não haverá problemas com a licitação. 1850 01:57:49,261 --> 01:57:50,754 Você mudou muito, Serkan. 1851 01:57:51,302 --> 01:57:52,969 Selin, o que mudou? 1852 01:57:53,313 --> 01:57:56,133 Ainda sou um cara ambicioso e que assume riscos. 1853 01:57:56,509 --> 01:57:57,842 Eu não estou falando sobre isso. 1854 01:57:58,414 --> 01:58:00,618 Então o Serkan que eu conheço... 1855 01:58:00,859 --> 01:58:03,226 ...que ele é conhecido há dois dias Ela não vai ficar noiva de alguém. 1856 01:58:03,467 --> 01:58:07,826 Até eu vou na sua casa com hora marcada Ele não decide de repente morar juntos. 1857 01:58:08,068 --> 01:58:10,745 Então não sei, não consigo entender você. 1858 01:58:11,787 --> 01:58:13,914 Por que esse assunto é tanto? isso te incomoda? 1859 01:58:14,154 --> 01:58:15,630 Porque você está cometendo erros. 1860 01:58:16,012 --> 01:58:18,067 Você odeia cometer erros. 1861 01:58:18,356 --> 01:58:23,393 Selin, Eda não vai me machucar. Ele também não joga. 1862 01:58:23,864 --> 01:58:25,658 Também não me cobra nenhum bônus. 1863 01:58:25,899 --> 01:58:30,823 Mas, francamente, Ferit... Ferit o quê, hein? 1864 01:58:31,594 --> 01:58:33,428 Relações comerciais... 1865 01:58:33,770 --> 01:58:35,675 Tudo é negócio para você? 1866 01:58:35,917 --> 01:58:38,901 Como Eda pode não machucar você? E se ele não conseguir quebrar seu coração? 1867 01:58:39,180 --> 01:58:40,688 Ele não pode simplesmente desistir no meio do caminho? 1868 01:58:40,930 --> 01:58:42,284 Ele não pode desonrar? 1869 01:58:43,041 --> 01:58:44,414 Ou pior... 1870 01:58:44,938 --> 01:58:46,398 Ele não pode mantê-lo ocupado por anos? 1871 01:58:46,639 --> 01:58:48,949 -Selin, por favor não faça isso. -O que não devo fazer, Serkan? 1872 01:58:49,189 --> 01:58:51,568 Estou tentando entender você Estou tão cansado agora. 1873 01:58:51,810 --> 01:58:53,039 (Telefone toca) 1874 01:58:54,221 --> 01:58:56,070 Sinto muito. Está relacionado ao trabalho. 1875 01:58:58,061 --> 01:59:03,497 Estes são vulgares, apaixonados, apaixonados amigos discutindo. 1876 01:59:08,229 --> 01:59:12,848 Então, temos certeza absoluta? Então um almoço de negócios não é uma certeza... 1877 01:59:13,226 --> 01:59:15,694 ... você sabe claramente É uma refeição de amor? 1878 01:59:15,935 --> 01:59:16,948 Ah, Melo! 1879 01:59:17,189 --> 01:59:20,496 Garota, olhe. A garota é de Serkan Literalmente cairá na sua boca. 1880 01:59:21,466 --> 01:59:24,805 Ele está trapaceando completamente. Ele está trapaceando em plena luz do dia Eu te digo. 1881 01:59:25,067 --> 01:59:26,202 O que vamos fazer? 1882 01:59:26,448 --> 01:59:28,475 Como aprenderemos isso? É real? 1883 01:59:28,716 --> 01:59:30,787 (Ceren) Precisamos encontrar algo de alguma forma precisa. Pense em Fifi e você o encontrará. 1884 01:59:31,059 --> 01:59:32,376 -(Ceren) Vamos descobrir a verdade sobre esse assunto. -Vou aprender agora. 1885 01:59:32,617 --> 01:59:35,513 -Melo. Melo, venha aqui. -(Ceren) Ele vai estragar tudo agora. 1886 01:59:35,761 --> 01:59:37,235 Melo, vem aqui, Melo. 1887 01:59:38,127 --> 01:59:40,169 (Ceren) Essa garota é uma bagunça Ele adora misturar tudo. 1888 01:59:40,845 --> 01:59:42,853 Faz muito tempo que você não visita a holding. 1889 01:59:43,252 --> 01:59:44,903 Também sou sócio dessa holding. 1890 01:59:45,204 --> 01:59:47,037 Estou realmente em uma situação difícil. 1891 01:59:47,686 --> 01:59:50,536 Eu prometo a você, você é difícil Não vou deixar assim. 1892 01:59:50,966 --> 01:59:52,689 Tenho muito medo de errar. 1893 01:59:52,930 --> 01:59:54,676 (Serkan) Selin, confie em mim. 1894 01:59:58,015 --> 02:00:01,872 Eu já confio em você na minha vida O que mais eu fiz? 1895 02:00:03,239 --> 02:00:06,773 Esta questão de Eda e Ferit Vamos fechar agora, ok? 1896 02:00:08,381 --> 02:00:10,523 (Serkan) Ok, ok. 1897 02:00:11,667 --> 02:00:16,054 E olha, aquela assinatura que você assinou. Eu prometo a você por... 1898 02:00:16,372 --> 02:00:18,207 ... você não ficará desapontado. 1899 02:00:19,835 --> 02:00:23,761 Quando se trata de você de qualquer maneira Eu nunca me arrependo. 1900 02:00:28,488 --> 02:00:29,802 (Serkan) Obrigado. 1901 02:00:30,837 --> 02:00:33,657 Hum... Não. 1902 02:00:34,640 --> 02:00:35,815 Não. 1903 02:00:36,346 --> 02:00:37,478 Não. 1904 02:00:38,323 --> 02:00:41,301 Não, não, isso não é possível. Retire-o do arquivo. 1905 02:00:41,743 --> 02:00:42,755 Sra. Aydan, estes são os únicos... 1906 02:00:42,996 --> 02:00:44,681 ... Especial de Nermin Hanim as cores que ele escolheu. 1907 02:00:44,921 --> 02:00:47,412 Nermin não tem 'gosto'. 1908 02:00:47,702 --> 02:00:49,606 Ele gosta deles quando os vê todos separadamente, mas... 1909 02:00:49,846 --> 02:00:52,272 ...quando você os vê juntos tem um ataque de choro. 1910 02:00:52,547 --> 02:00:53,618 Tudo bem. 1911 02:00:54,404 --> 02:00:56,812 O que você acha da Eda? 1912 02:00:59,300 --> 02:01:03,846 Então, me desculpe, mas Acho que Selin era mais adequado para Serkan. 1913 02:01:04,087 --> 02:01:05,100 Não é? 1914 02:01:05,341 --> 02:01:07,751 Eda é um pouco assim... 1915 02:01:07,992 --> 02:01:09,203 Essa é a florista. 1916 02:01:09,444 --> 02:01:11,386 Ele grita com Serkan no meio do escritório. 1917 02:01:11,784 --> 02:01:13,283 Ele pegou meu filho na palma da mão. 1918 02:01:13,524 --> 02:01:15,990 Até eu estou confuso sobre o que sou. 1919 02:01:16,231 --> 02:01:18,820 Serkan não está prestando atenção, parece fascinado. 1920 02:01:19,061 --> 02:01:21,487 -Ela é uma garota muito, muito perigosa. -Sim. 1921 02:01:24,239 --> 02:01:27,751 Tudo o que você sabe, tudo o que você vê Quero que você me encaminhe. 1922 02:01:27,993 --> 02:01:30,421 Quero que você seja meus olhos no escritório. 1923 02:01:30,698 --> 02:01:31,928 Sim, posso confiar em você? 1924 02:01:32,170 --> 02:01:34,068 Claro. Eu prometo. 1925 02:01:34,309 --> 02:01:37,711 De agora em diante, o que quer que esteja no escritório, Eu vou te contar tudo. 1926 02:01:41,646 --> 02:01:42,741 Lindo. 1927 02:01:43,322 --> 02:01:44,885 Devemos continuar com esta escala de cores? 1928 02:01:45,126 --> 02:01:46,734 Eu decido isso. 1929 02:01:52,257 --> 02:01:56,021 E meu amigo? Como esse homem pode trapacear? 1930 02:01:56,262 --> 02:01:59,054 Eu juro, quando penso nisso, minha respiração fica curta. Eu sinto que estou ficando louco. 1931 02:01:59,296 --> 02:02:02,074 (Melek) Como eu acreditei nisso? Pelo bem de Serkan Bolat? 1932 02:02:03,418 --> 02:02:04,863 Bonito e sorrateiro! 1933 02:02:05,372 --> 02:02:07,245 Carismático e malvado! 1934 02:02:07,621 --> 02:02:09,671 Forte e egoísta! 1935 02:02:09,918 --> 02:02:13,236 Que homem rico e rude! Mal educado! 1936 02:02:13,478 --> 02:02:14,682 -É isso. -Sim. 1937 02:02:14,922 --> 02:02:17,844 Sim, mas acalme-se um pouco. Você corou novamente. 1938 02:02:18,586 --> 02:02:20,562 E como posso ficar calmo? Se eu chegasse a esta situação... 1939 02:02:20,802 --> 02:02:22,577 ...Quem sabe o que acontecerá quando Eda souber disso? 1940 02:02:22,819 --> 02:02:26,139 Suas mãos eram assim. Eles deram as mãos. Eles não se separaram por muito tempo. 1941 02:02:26,380 --> 02:02:27,532 Ok Melo. 1942 02:02:27,773 --> 02:02:30,272 Quando você diz calma, você exagera. 1943 02:02:30,512 --> 02:02:32,908 Bem, então você ainda não ouviu falar disso. Eu ouvi isso. 1944 02:02:33,149 --> 02:02:36,585 O homem comum disse a Selin: "Não, senhor, Vou resolver o problema da Eda e do Ferit... 1945 02:02:36,827 --> 02:02:39,330 ...depois de assinar minha vida novamente Isso irá decepcioná-lo o tempo todo... 1946 02:02:39,570 --> 02:02:41,090 Ele disse coisas como "Não vou me incomodar". 1947 02:02:41,332 --> 02:02:44,454 Ou eles farão a marca final, Então eles se casarão. 1948 02:02:44,694 --> 02:02:47,051 Eles vão fugir, eles vão, Eles vão deixar meu amigo. 1949 02:02:47,292 --> 02:02:49,703 Quanto tempo dura isso na vida de Eda? A escuridão deste homem? 1950 02:02:49,944 --> 02:02:52,919 Que apagão é esse? Eu também não entendo Estou ficando nervoso. 1951 02:02:53,193 --> 02:02:54,367 Acalmar. 1952 02:02:55,171 --> 02:02:56,465 Você está bem agora? 1953 02:02:56,815 --> 02:02:57,897 Estou bem, estou bem. 1954 02:02:58,139 --> 02:02:59,930 Ótimo. OK, então... 1955 02:03:00,219 --> 02:03:04,779 ... eu, ele matou meu amigo Vou aborrecer a pessoa que me aborrece. 1956 02:03:05,020 --> 02:03:07,283 Como faremos isso? Acreditamos que Serkan Bolat... 1957 02:03:07,636 --> 02:03:10,407 ...como podemos cair em desespero, Diga-nos como podemos remover o fígado dele. 1958 02:03:10,648 --> 02:03:11,885 -É isso. -Ah. 1959 02:03:12,782 --> 02:03:14,528 A que horas será anunciado o leilão? 1960 02:03:14,769 --> 02:03:16,740 Essas licitações são tão Portanto, não há relógio. 1961 02:03:16,980 --> 02:03:18,675 Quem paga mais. 1962 02:03:24,475 --> 02:03:27,475 (Música) 1963 02:03:32,439 --> 02:03:34,606 Não foram esses os tecidos que Eda escolheu? 1964 02:03:34,939 --> 02:03:36,598 Você vai decorar suas casas? 1965 02:03:36,927 --> 02:03:39,014 De quem é a casa? Qual casa? 1966 02:03:39,256 --> 02:03:42,930 Aqui estão as cortinas e as poltronas. Ele escolheu estes. 1967 02:03:43,430 --> 02:03:45,700 -Ele não te contou? -Você está brincando? 1968 02:03:47,185 --> 02:03:48,621 Não sei, simplesmente me pareceu assim. 1969 02:04:02,444 --> 02:04:03,560 Oh! 1970 02:04:05,583 --> 02:04:07,981 Este é o cavalheiro do noivado. Você sabe quem? 1971 02:04:08,237 --> 02:04:09,618 Você não sabe? 1972 02:04:10,065 --> 02:04:12,875 O pai de Serkan Bey é o ‘chefão’. 1973 02:04:13,833 --> 02:04:16,349 Eu também vejo seu verdadeiro eu Estou vendo isso pela primeira vez agora. 1974 02:04:16,612 --> 02:04:18,199 Eu sou bom. Obrigado. 1975 02:04:18,439 --> 02:04:19,779 Você me surpreendeu, pai. 1976 02:04:20,068 --> 02:04:22,210 Pensei em esperar o concurso com você. 1977 02:04:23,158 --> 02:04:27,162 E antes de fechar este lugar, Antes de você vir até mim... 1978 02:04:27,404 --> 02:04:30,332 ...Eu queria ver esse lugar pela última vez. 1979 02:04:30,762 --> 02:04:33,395 Não se preocupe. Não vou afundar este lugar. 1980 02:04:34,109 --> 02:04:37,499 E depois que você saiu da holding Estou pensando em passar mais tarde. 1981 02:04:38,229 --> 02:04:39,832 -Veremos. -Veremos. 1982 02:04:43,086 --> 02:04:46,443 Deixe-me apresentar você, minha noiva, Eda. 1983 02:04:50,952 --> 02:04:52,047 Olá. 1984 02:04:54,277 --> 02:04:55,499 Nós nos conhecemos. 1985 02:04:56,557 --> 02:04:57,636 Ha? 1986 02:04:57,877 --> 02:04:59,889 Então isso é um grande negócio, hein? 1987 02:05:00,382 --> 02:05:01,977 Olá novamente. 1988 02:05:04,484 --> 02:05:06,897 Nos conhecemos no jardim durante nossa festa de noivado. 1989 02:05:07,507 --> 02:05:08,650 eu entendo 1990 02:05:21,421 --> 02:05:22,603 Obrigado. 1991 02:05:24,327 --> 02:05:25,573 (Telefone toca) 1992 02:05:26,755 --> 02:05:28,191 Ele está procurando um advogado. 1993 02:05:28,796 --> 02:05:30,193 Senhor? Aqui você vai. 1994 02:05:32,421 --> 02:05:34,468 Sim. Ha ha. 1995 02:05:35,731 --> 02:05:37,001 Não conseguimos a licitação. 1996 02:05:37,636 --> 02:05:40,946 Linda, linda. Então, quem pegou? 1997 02:05:43,016 --> 02:05:44,262 Kaan Karadag? 1998 02:05:44,984 --> 02:05:46,571 Kaan Karadag. OK. 1999 02:05:46,813 --> 02:05:48,868 OK, obrigado. Obrigado. 2000 02:05:49,411 --> 02:05:52,193 -A licitação foi para Kaan? -Kaan ficou em Karadağ. Vamos. 2001 02:05:56,886 --> 02:05:58,902 -(Engin) O advogado ligou agora há pouco. -(Serkan) Hein? 2002 02:05:59,144 --> 02:06:00,800 Bem, irmão, aqui está a situação. 2003 02:06:02,618 --> 02:06:03,808 Perdemos a licitação. 2004 02:06:05,475 --> 02:06:06,673 Perdemos, né? 2005 02:06:08,605 --> 02:06:09,669 Lindo. 2006 02:06:11,670 --> 02:06:13,797 Agora você está rindo... 2007 02:06:14,569 --> 02:06:15,672 Leila! 2008 02:06:18,372 --> 02:06:20,340 -Senhor. Serkan. -(Serkan) Você pode ligar para o Sr. Ahmet também? 2009 02:06:20,581 --> 02:06:22,201 -(Serkan) Eu quero que ele esteja aqui também. -Claro, imediatamente. 2010 02:06:22,442 --> 02:06:23,582 (Serkan) Obrigado. 2011 02:06:23,823 --> 02:06:25,566 -Sim? -Mano, a situação é a seguinte. 2012 02:06:26,652 --> 02:06:30,628 Kaan Karadağ venceu o concurso. 2013 02:06:32,465 --> 02:06:35,782 Kaan conseguiu o emprego? Kaan Karadağ comprou? 2014 02:06:36,390 --> 02:06:38,009 Lindo. Ele se saiu bem. 2015 02:06:38,899 --> 02:06:40,926 -Ele se saiu bem? -Serkan, você está bem? 2016 02:06:41,180 --> 02:06:43,894 Estou preocupado agora. Kaan Karadağ comprou, diz ele. 2017 02:06:44,135 --> 02:06:46,083 Você está louco agora você não deveria estar? 2018 02:06:46,323 --> 02:06:47,972 E se essas reações não forem nada? Não é normal, irmão... 2019 02:06:48,213 --> 02:06:50,005 ... deixe-me dizer a você. Vamos organizar um feriado ou algo assim para você. 2020 02:06:50,247 --> 02:06:52,334 -(Engin) Esse garoto tem trabalhado muito ultimamente. -Você está rindo de tensão. 2021 02:06:52,574 --> 02:06:54,437 Ele ficou nervoso... Será que é por isso que você está rindo? 2022 02:06:54,679 --> 02:06:56,123 Hah, está aqui. 2023 02:06:56,654 --> 02:06:58,082 Ahmet, seja bem-vindo. 2024 02:07:01,731 --> 02:07:07,177 Agora amigos, já perdemos o concurso Foi meu objetivo desde o início. 2025 02:07:10,478 --> 02:07:12,105 Ahmet, a propósito, você está demitido. 2026 02:07:12,667 --> 02:07:14,906 É por isso que você vazou informações. Diga ao Kaan... 2027 02:07:15,171 --> 02:07:18,710 ...provavelmente outro projeto depois deste projeto O projeto não virá porque faliu. 2028 02:07:23,738 --> 02:07:26,000 -Senhor. Serkan... -Ahmet foi enganado. 2029 02:07:26,896 --> 02:07:30,965 Então, eu já estou me perguntando, isso Como ele fará esse projeto dentro do orçamento? 2030 02:07:31,728 --> 02:07:35,244 Aqui com Serkan Bolat Deixe-o aprender como é lutar. 2031 02:07:36,203 --> 02:07:37,475 Você pode ir, Ahmet. 2032 02:07:44,819 --> 02:07:46,747 Como? Ahmet estava vazando informações? 2033 02:07:46,988 --> 02:07:49,810 Leyla, você pode avisar a todos que eles estão de licença. 2034 02:07:50,087 --> 02:07:52,500 Portanto, não importa o que eles façam. 2035 02:07:53,666 --> 02:07:55,054 Também não estamos trabalhando. 2036 02:07:55,568 --> 02:07:57,687 Irmão, espere um minuto, deixe-me resolver isso agora. 2037 02:07:57,927 --> 02:07:59,967 Porque estou tão confuso. Agora não conseguimos a licitação. 2038 02:08:00,208 --> 02:08:02,808 -Sim. -Tudo isso era seu plano? 2039 02:08:03,050 --> 02:08:04,056 (Serkan) Sim. 2040 02:08:04,695 --> 02:08:06,282 -Não afundamos? -Não. 2041 02:08:07,490 --> 02:08:09,555 E ainda por cima, nós transamos com Kaan Karadağ? 2042 02:08:09,796 --> 02:08:10,849 Exatamente. 2043 02:08:12,886 --> 02:08:15,425 Mas você não me contou nada. De qualquer forma, falaremos sobre isso mais tarde. 2044 02:08:15,703 --> 02:08:18,029 Você é ótimo! Você é ótimo! 2045 02:08:18,409 --> 02:08:20,552 -(Engin) Você é ótimo! -(Pırıl) E ainda por cima tivemos um ataque cardíaco. 2046 02:08:20,793 --> 02:08:22,417 Brilhe, tenha um pouco de amor. 2047 02:08:22,761 --> 02:08:25,014 -Sim, fique um pouco feliz. -Ah, que bom. 2048 02:08:25,256 --> 02:08:27,553 Aplausos. E foi muito bom. Isso é bom. 2049 02:08:27,793 --> 02:08:29,655 (Brilha) Realmente. Fiquei um pouco nervoso. 2050 02:08:30,908 --> 02:08:34,208 (Música) 2051 02:08:41,327 --> 02:08:44,327 (Música) 2052 02:08:50,082 --> 02:08:51,511 (Telefone toca) 2053 02:08:54,475 --> 02:08:55,594 Olá? 2054 02:08:56,317 --> 02:08:57,873 Ganhamos o concurso graças a você. 2055 02:08:58,832 --> 02:09:00,340 Se você pediu seu pagamento... 2056 02:09:01,832 --> 02:09:02,912 O quê? 2057 02:09:03,801 --> 02:09:04,881 Como? 2058 02:09:06,349 --> 02:09:07,587 Quão conscientemente? 2059 02:09:08,926 --> 02:09:10,434 Ahmet, o que você me diz? 2060 02:09:11,514 --> 02:09:13,278 Ele nos colocou no concurso de propósito? 2061 02:09:21,192 --> 02:09:22,383 Caramba! 2062 02:09:33,706 --> 02:09:35,063 (Telefone toca) 2063 02:09:39,086 --> 02:09:40,713 -Olá? -Senhorita Aydan... 2064 02:09:41,340 --> 02:09:42,784 ...Estou muito nervoso. 2065 02:09:43,086 --> 02:09:46,745 Tenho más notícias para você. Eu tenho uma notícia muito ruim. 2066 02:09:47,069 --> 02:09:48,728 O que está acontecendo, Piril? Diga-me. 2067 02:09:48,970 --> 02:09:51,127 Serkan e Eda estavam indo para casa. 2068 02:09:51,429 --> 02:09:53,468 Eda decorou a casa toda está mudando. 2069 02:09:53,708 --> 02:09:56,254 -Tem certeza? -Estou certo. Eu vi os tecidos. 2070 02:09:56,766 --> 02:09:58,155 (Voz cintilante) Ele escolheu todos eles. 2071 02:09:58,515 --> 02:10:01,959 Sra. Aydan, sinto muito. Mas essa garota é realmente de mau gosto. 2072 02:10:02,654 --> 02:10:05,497 Há cortinas de algodão verde menta. 2073 02:10:05,997 --> 02:10:08,536 Mês! Ah, acho que vou desmaiar agora. 2074 02:10:08,778 --> 02:10:12,640 Para uma mulher encantadora como você, Para a diva da decoração... 2075 02:10:12,881 --> 02:10:14,159 ...que noiva... 2076 02:10:14,850 --> 02:10:19,096 Molde de limão, flor de romã A Sra. Aydan escolheu os assentos. 2077 02:10:19,337 --> 02:10:21,616 -Por favor, cale a boca! -(Voz tilintante) Sra. Aydan, vai funcionar? 2078 02:10:21,858 --> 02:10:23,426 Os olhos de Serkan estavam bem abertos. 2079 02:10:23,681 --> 02:10:26,477 Nem padrão nem cor Ele não consegue ver nada... 2080 02:10:26,719 --> 02:10:28,563 ...este é do meu amigo por causa da garota. 2081 02:10:28,804 --> 02:10:31,294 Ah, aquela garota... Aquela garota... 2082 02:10:31,534 --> 02:10:34,886 Sra. Aydan, eu sou o suficiente. Eu te dei uma má notícia hoje. 2083 02:10:35,134 --> 02:10:37,086 Com sua permissão, vou desligar o telefone agora. 2084 02:10:37,327 --> 02:10:38,554 Oh, tudo bem. 2085 02:10:40,400 --> 02:10:41,519 Seyfi! 2086 02:10:42,305 --> 02:10:44,353 Encha a banheira com gelo, faça alguma coisa. 2087 02:10:44,838 --> 02:10:46,790 Irmão, agora não entendo uma coisa. 2088 02:10:47,032 --> 02:10:51,307 Então você deixou Ahmet dar informações a Kaan Karadağ? Como você sabia que estava vazando? 2089 02:10:52,145 --> 02:10:54,613 Bolsa de Olay Eda O problema estourou. 2090 02:10:54,854 --> 02:10:57,091 Eu então vou para as contas Eu olhei e havia uma inconsistência. 2091 02:10:57,332 --> 02:11:00,440 Enquanto estávamos fora naquele dia Não sei se você percebeu mas... 2092 02:11:00,775 --> 02:11:02,624 ...Ahmet, Kaan Ele cumprimentou seu motorista. 2093 02:11:02,865 --> 02:11:04,255 (Voz off do motor) Não, eu não percebi nada. 2094 02:11:04,622 --> 02:11:07,415 (Voz de Serkan) É por isso Eu queria que Ahmet participasse da reunião de concurso. 2095 02:11:07,712 --> 02:11:08,926 (Voz off de Serkan) Para que ele possa ouvir a quantidade exata. 2096 02:11:09,167 --> 02:11:11,276 (Voz de Serkan) Ele já saiu da sala. Ele estava ao telefone assim que saiu. 2097 02:11:11,527 --> 02:11:14,107 É por isso que eu queria que você ligasse para Kaan. 2098 02:11:14,399 --> 02:11:16,606 Sim, o telefone de Kaan também estava ocupado. 2099 02:11:16,867 --> 02:11:19,669 Claro! Ele estava conversando com Ahmet naquele momento. 2100 02:11:20,288 --> 02:11:21,655 Uau chacal! 2101 02:11:21,948 --> 02:11:23,641 O diabo nem pensaria nisso. 2102 02:11:23,881 --> 02:11:27,577 Tio Alptekin, seu garoto é muito legal Isso atraiu você, deixe-me dizer. 2103 02:11:29,338 --> 02:11:31,012 Ele também não se parece muito conosco. 2104 02:11:35,153 --> 02:11:36,184 Sim. 2105 02:11:37,631 --> 02:11:39,437 -Eu te parabenizo. -(Serkan) Obrigado. 2106 02:11:40,761 --> 02:11:43,507 Não vindo para a holding Você encontrou seu caminho novamente. 2107 02:11:43,747 --> 02:11:45,125 Quando chegar a hora. 2108 02:11:46,458 --> 02:11:47,601 Permita-me. 2109 02:11:51,101 --> 02:11:52,265 Uau amigo! 2110 02:11:52,506 --> 02:11:54,503 -Tenha um bom dia. -Tenha um bom dia. 2111 02:11:57,722 --> 02:12:01,816 Eda. Então eu também Deixe-me pedir sua permissão. 2112 02:12:05,132 --> 02:12:07,002 Eu ia perguntar se poderia sair agora. 2113 02:12:07,243 --> 02:12:08,367 Claro. 2114 02:12:09,100 --> 02:12:11,076 -Parabéns, aliás. -Agradecer. 2115 02:12:11,318 --> 02:12:12,807 Você parece muito feliz. 2116 02:12:13,337 --> 02:12:14,773 Me sinto bem, sim. 2117 02:12:15,015 --> 02:12:17,846 -Eu também. Eu também me sinto muito bem. -Lindo. 2118 02:12:18,115 --> 02:12:20,935 Isto é sobre chegar em casa Então não cresceu muito. 2119 02:12:21,176 --> 02:12:23,761 Não aconteceu do jeito que você pensava. Está tudo bem. Tudo está calmo. 2120 02:12:24,684 --> 02:12:26,390 Acho que a distância entre nós é muito boa. 2121 02:12:26,631 --> 02:12:27,851 -Você acha? -Muito bom. 2122 02:12:28,541 --> 02:12:29,795 (Telefone toca) 2123 02:12:30,167 --> 02:12:31,381 Perdão. 2124 02:12:34,197 --> 02:12:35,244 Olá, Melo? 2125 02:12:37,315 --> 02:12:39,556 Por que você está chorando? O que aconteceu? 2126 02:12:40,029 --> 02:12:42,299 Algo ruim... É sobre mim? 2127 02:12:42,653 --> 02:12:45,319 Ok, não chore. Estou chegando. 2128 02:12:46,731 --> 02:12:47,921 Está tudo bem? 2129 02:12:48,162 --> 02:12:49,381 Não sei. 2130 02:12:49,622 --> 02:12:50,934 (Telefone toca) 2131 02:12:52,284 --> 02:12:53,506 Sua mãe está ligando. 2132 02:12:55,427 --> 02:12:57,070 (Eda) Olá, Sra. Aydan? 2133 02:12:57,578 --> 02:12:59,077 Casa... Imediatamente? 2134 02:12:59,319 --> 02:13:02,181 Imediatamente... Imediatamente onde? Eu posso ir, Sra. Aydan, então? 2135 02:13:02,725 --> 02:13:06,456 Pelo que você será responsabilizado? o que eu sou Posso ter feito alguma coisa, você vai me responsabilizar? 2136 02:13:07,078 --> 02:13:08,118 Olá? 2137 02:13:08,395 --> 02:13:09,442 Olá? 2138 02:13:10,381 --> 02:13:11,728 Por que minha mãe está gritando com você? 2139 02:13:11,969 --> 02:13:14,244 Não sei. Ele disse: “Vou responsabilizá-lo”. 2140 02:13:14,509 --> 02:13:15,819 (Telefone toca) 2141 02:13:16,127 --> 02:13:17,215 Hã. 2142 02:13:17,516 --> 02:13:19,238 -Selin? -Ah, Selin. 2143 02:13:20,920 --> 02:13:22,182 Olá, Selin? 2144 02:13:23,006 --> 02:13:24,244 Minha querida Eda... 2145 02:13:27,130 --> 02:13:30,130 (música suspensa...) 2146 02:13:45,238 --> 02:13:48,238 (...) 2147 02:14:18,775 --> 02:14:21,775 ("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" está tocando) 2148 02:14:22,077 --> 02:14:23,905 “Esta é uma falsa obrigação” 2149 02:14:24,194 --> 02:14:26,748 "Senão não estou apaixonado por você" 2150 02:14:28,909 --> 02:14:33,769 "Mas há uma luz em seus olhos, "o tique-taque do meu coração" 2151 02:14:34,067 --> 02:14:38,749 "Eu não consigo caber dentro, “O que é esse movimento?” 2152 02:14:39,945 --> 02:14:45,706 "Vire seu rosto para o céu, "Olhe para a estrela do amor, meu Deus" 2153 02:14:47,899 --> 02:14:53,184 "Vai brilhar, vai desaparecer, eu sei disso" 2154 02:14:54,351 --> 02:14:58,081 "Tudo acontece, tudo acaba" 2155 02:14:58,323 --> 02:15:02,222 "Uma estrela desliza pelo céu e desaparece" 2156 02:15:02,462 --> 02:15:06,027 "Tudo acontece, tudo acaba" 2157 02:15:06,269 --> 02:15:10,152 “A solidão sempre habita nos espelhos” 2158 02:15:10,456 --> 02:15:14,067 "Tudo acontece, tudo acaba" 2159 02:15:14,307 --> 02:15:18,205 "Uma estrela desliza pelo céu e desaparece" 2160 02:15:18,447 --> 02:15:22,067 "Tudo acontece, tudo acaba" 2161 02:15:22,307 --> 02:15:26,639 “A solidão sempre habita nos espelhos”